eristi oor Engels

eristi

werkwoord

Soortgelyke frases

eristin
dielectric · insulator · nonconductor · separator

eriste-
dielectric

eristää
abstract · cabin · clad · close off · confine · confine sequester · cordon · cordon off · cut off · insulate · intern · isolate · keep apart · ostracize · proscribe · quarantine · rope in · rope off · seclude · segregate · separate · sequester · sequestrate · set apart · shut off · to cordon · to cut off · to insulate · to isolate · to proscribe · to quarantine · to segregate · withdraw

eriste
dielectric · insulant · insulating material · insulation · insulator · nonconductor · pot · sound insulation material

voorbeelde

" Kunpa pahat ihmiset olisivat jossain tekemässä pahoja tekoja, " ja olisi tarpeen vain eristää heidät muista ja tuhota heidät.
" If only there were evil people somewhere, insidiously committing evil deeds... and it was necessary only to separate them from the rest of us and destroy them.

Siten saippuat, anioniset ja ionittomat pinta-aktiiviset aineet voidaan eristää yhdellä menetelmällä.
Thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.

Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit – Osa 7: Eristemateriaalit. Termoplastiset halogeenittomat sekoitteet
Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 7: Halogen-free, thermoplastic insulating compounds

Penisilliini eristetään
Penicillin Isolated

potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja kyseisen alueen kudoksesta, joka on otettu leikkauksen yhteydessä tai neula-aspiraatiolla
Patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspiration

— voidaan eristää.
— may be insulated.

Myöhemmin niin sanottu rautaesirippu eristi meidät Neuvostoliitossa asuvat muusta maailmasta.
Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.

.1 Muualla kuin lastitiloissa, postihuoneissa, matkatavarahuoneissa tai työskentelytilojen jäähdytysosastoissa on kaikkien vuorausten, lattioiden, vedonestimien, välikattojen ja eristeiden oltava palamatonta ainetta.
.1 Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

Lisäksi eristin meidät tarvitsemistamme resursseista, - joten olemme helppoja kohteita goa'uldeille.
I've also isolated us from all the resources we'll need to defend ourselves, leaving us sitting ducks for the next Goa'uld attack.

Hänelle mainittiin, että tarvittaisiin kipsilevyä ja eristeitä.
It was mentioned that Sheetrock and insulation were needed.

Lyhyitä osia imu- tai poistoputkistosta voi kulkea koneistotilan lävitse, sillä edellytyksellä, että putkisto suojataan lujalla terästä tai samanarvoista ainetta olevalla kotelolla tai eristetään A-60-standardien mukaisesti.
Short lengths of suction or discharge piping may penetrate the machinery space, provided they are enclosed in a substantial steel or equivalent material casing or are insulated to A-60 standards.

Se on kevyttä, se on eriste, ja nämä varastot ovat täynnä sitä.
It's light, it's an insulator, and these warehouses are full of it.

Eristetään vasen solisvaltimo.
Isolated the left subclavian.

siipikarja ja muut vankeudessa pidetyt linnut eristetään tilalla sijaitsevaan rakennukseen ja pidetään siellä
all poultry and other captive birds are brought inside a building on their holding and kept there

Seuraavien vähittäismyyntipalvelut: teollisuuskäyttöön tarkoitetut mustesuihkutulostimet, etikettikoneet, painokoneet, koneet kirjan selkien liimaamiseen ja kirjansidontaan, painolaatat, painopuristimet, paperinsyöttölaitteet, käärimis- ja pakkauskoneet, koneiden osat, erityisesti liima-aineiden, liiman, tiivisteiden ja eristeiden käsittelyyn ja levittämiseen
Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

Eristeen ja polttoaineen välillä on sidosjärjestelmät, joissa käytetään suoraanliitettyä moottorirakennetta muodostamaan ‧vahva mekaaninen sidos‧ tai este kemialliselle kulkeutumiselle kiinteän polttoaineen ja kotelon eristysmateriaalin välille.
Insulation and propellant bonding systems, using direct-bonded motor designs to provide a ‧strong mechanical bond‧ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.

voi eristää.
may be insulated.

Eristeen ja polttoaineen väliset sidosjärjestelmät, joissa käytetään vuorausta muodostamaan 'vahva mekaaninen sidos' tai este kemialliselle kulkeutumiselle kiinteän polttoaineen ja kotelon eristysmateriaalin välille;
Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;

Puolalaiset raivasivat parhaillaan tuossa sodassa syntyneitä raunioita, kun ”rautaesirippu” eristi heidät joidenkin muiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden tavoin muusta maailmasta.
The Polish people were just clearing away the rubble of that war when, like other Central and Eastern European lands, Poland was cut off from the rest of the world by an “Iron Curtain.”

Jotkut syytetyt eristetään, pahoinpidellään ja pakotetaan antamaan vääriä lausuntoja tässä vankilassa.
In this prison some accused persons are confined, mistreated and forced to make false statements.

Maan pinnalla oleva ohut sammal- ja jäkäläkerros on ikiroudassa olevan maaperän eristeenä.
The thin layer of moss and lichens on the surface serves to insulate the permafrost.

1950-luvun loppupuoli Yli 600 todistajaa eristetään Mordvan erityistyöleirille.
Late 1950’s More than 600 Witnesses are placed in strict isolation in a special labor camp in Mordvinia.

Ainoastaan näin voimme eristää uskonyhteisöstään sen pienen vähemmistön, joka uskoo saavuttavansa jotain turvautumalla äärimmäiseen väkivaltaan.
Only in that way can we isolate within its own faith community the small minority that thinks it can achieve something by the use of extreme violence.

Puolan maatalouden vahva sirpaloituneisuus; muuntogeenisiä viljelykasveja ei ole mahdollista eristää tavanomaisista ja luonnonmukaisista viljelykasveista, mistä syystä siirtogeenisten kasvien hallitsemattomasta viljelystä voisi aiheutua menetyksiä maanviljelijöille.
a high level of fragmentation of Polish agriculture, where it is not possible to isolate GM crops from conventional and organic crops, thus posing the uncontrolled introduction of transgenic plants into cultivation may inflict losses on farmers,

Tiiviste-, eriste- ja vaimennusmateriaalit lämpö- ja äänieristeeksi ja palosuojaksi sekä suojaksi kosteutta ja tärinöitä vastaan
Packing, insulating and damping material for heat, noise and fire protection, and for protection against humidity and vibration