eriytynyt oor Engels
eriytynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
differentiated
Tämä auttaa saamaan minut vielä vakuuttuneemmaksi siitä, että meillä on oltava eriytynyt lähestymistapa tulevaisuudessa.
This helps to convince me even more that we have to have a differentiated approach in the future.
Active past participle of eriytyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteiskunta oli melko pitkälle eriytynyt.
You' re standing at the end of a long, long lineWikiMatrix WikiMatrix
28 Unionin yleinen tuomioistuin katsoi arvioituaan kokonaisuudessaan niitä seikkoja, joihin komissio oli perustanut arviointinsa – nämä olivat PPI-lääkkeiden suurempi teho, PPI-lääkkeiden ja H2-salpaajien eriytynyt terapeuttinen käyttö, epäsymmetrinen korvaamista koskeva suuntaus, joka on ominaista PPI-lääkkeiden myynnin kasvulle ja sitä vastaavalle H2-salpaajien myynnin laskulle tai ennallaan pysymiselle, ja hintaindikaattorit, sellaisena kuin ne perustuvat voimassa olevaan lainsäädäntöön, sekä Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa havaitut erityispiirteet –, muun muassa, että kyseiset seikat muodostivat käsiteltävässä tapauksessa sellaisen merkityksellisten ja riittävien tietojen kokonaisuuden, joka osoittaa oikeaksi johtopäätöksen, jonka mukaan H2-salpaajat eivät vuosista 1993–2000 muodostuvan viiteajanjakson aikana olleet aiheuttaneet merkittävää kilpailupainetta PPI-lääkkeille.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Markkinaosuuksien määrittely on tällä tuote- ja palvelualalla vaikeaa, koska se on niin homogeeninen ja eriytynyt.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Tämä auttaa saamaan minut vielä vakuuttuneemmaksi siitä, että meillä on oltava eriytynyt lähestymistapa tulevaisuudessa.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEuroparl8 Europarl8
Itse asiassa juuri laiminlyönti säätää menettelystä sellaisen tilanteen varalta, jossa patenttien ja markkinointilupien omistus on eriytynyt, on esillä olevassa asiassa ongelman syynä.
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Kehitysyhteistyö on muuttunut viime vuosikymmeninä sitä mukaa kuin maailmanlaajuiset haasteet ja keskinäinen riippuvuus ovat lisääntyneet, kehitysmaiden kehitys on eriytynyt ja alalle on tullut uusia toimijoita.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Testimenetelmän voi muokata myös muille lajeille kuin edellä mainituille edellyttäen, että i) muut lajit validoidaan samalla tavalla kuin medaka, kolmipiikki ja seeprakala, ii) kontrollikalojen sukupuoli on eriytynyt testin lopuksi, iii) vitellogeniinipitoisuudet ovat tarpeeksi suuria, jotta merkitsevät kemikaaleihin liittyvät vaihtelut havaitaan, ja iv) testijärjestelmän herkkyys määritetään käyttämällä hormonitoimintaan vaikuttavia vertailukemikaaleja ((anti-)estrogeeneja, (anti-)androgeeneja, aromataasin estäjiä jne.).
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Sillä seikalla, että kahta farmaseuttista tuotetta määrätään samojen sairauksien hoitoon ja että molemmat ovat ensivaiheen hoitomuotoja, on rajallinen merkitys, koska sen avulla ei voida määrittää, aiheuttaako toinen tuote merkittävää kilpailupainetta toiselle tuotteelle, kun otetaan huomioon näiden tuotteiden eriytynyt terapeuttinen käyttö – toista tuotetta määrätään sairauksien vakavampien muotojen hoitoon ja toista samojen sairauksien lievempien muotojen hoitoon.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Sillä tavoin vältetään, että keskinäinen kilpailu olisi niin epäreilua, että laaja ja eriytynyt tarjonta heikkenisi ja että helppo pääsy tiedon lähteille menetettäisiin.
It' s water- resistant to # metersEuroparl8 Europarl8
72 Kantajien hallinnollisen menettelyn kuluessa esittämistä lääketieteellisten asiantuntijoiden lausunnoista ilmenee siten, että vaikka PPI-lääkkeitä ja H2-salpaajia on määrätty samojen sairauksien hoitoon, niiden käyttö on eriytynyt.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että itsenäisten ammatinharjoittajien palvelujen sääntely voi olla julkisen vallan harjoittamaa ja ammatillisten elinten itsesääntelyä ja että useissa tapauksissa sääntely tapahtuu jäsenvaltioissa alueellisilla ja paikallisilla tasoilla, minkä vuoksi tilanne on hyvin monisärmäinen ja eriytynyt. Tässä tilanteessa jäsenvaltioiden on täytettävä velvoitteensa huolehtia suhteellisuuden arvioimisesta myös mitä tulee kaikkien välittömästi osallisten sidosryhmien mahdollisuuksiin olla mukana.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Se totesi 22.11.2016 antamassaan tuomiossa nro 245, ettei perustuslainmukaisuutta koskevia kysymyksiä voida ottaa tutkittavaksi, todettuaan, että ”hallinto-oikeuden alan vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yritys, joka ei osallistu hankintamenettelyyn, ei voi riitauttaa kyseistä menettelyä eikä kolmansien yritysten valintaa hankintasopimuksen sopimuspuoliksi, koska sen aineellinen oikeusasema ei ole riittävällä tavalla eriytynyt, vaan perustuu pelkkään tosiseikkoihin pohjautuvaan intressiin – –”.
Good night, doctor.Good nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
H. katsoo, että ihmiskauppa ei välttämättä ole sukupuolen mukaan eriytynyt rikos, sillä myös miehet, ja erityisesti pojat, ovat seksuaalisen hyväksikäytön ja työvoiman hyväksikäytön uhreja; ottaa kuitenkin huomioon, että suurin osa ihmiskaupan uhreista on edelleen naisia ja tyttöjä,
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Säteilysuojelun ala onkin itse asiassa eriytynyt lääketieteellisestä radiologiasta, koska on nimenomaisesti haluttu suojella röntgensäteilylaitteita käyttävää sairaalahenkilökuntaa.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että # prosenttia viiden viime vuoden uusista työmahdollisuuksista luotiin tieto- ja viestintätekniikka-alalla, joka on sukupuolisesti eriytynyt ja jolla naisten osuus pienipalkkaisissa toimissa on suhteettoman suuri; katsoo, että uusien teknologioiden nykyinen talouskehitys kasvattaa naisten ja miesten välisiä eroja ja kärjistää kyseistä kuilua ylläpitävää rakenteellista heikkoutta
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinoj4 oj4
ottaa huomioon, että 60 prosenttia viiden viime vuoden uusista työmahdollisuuksista luotiin tieto- ja viestintätekniikka-alalla, joka on sukupuolisesti eriytynyt ja jolla naisten osuus pienipalkkaisissa toimissa on suhteettoman suuri; katsoo, että uusien teknologioiden nykyinen talouskehitys kasvattaa naisten ja miesten välisiä eroja ja kärjistää kyseistä kuilua ylläpitävää rakenteellista heikkoutta,
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä lääkealalla koskevassa asiassa komissio voi relevanttien tuotemarkkinoiden määrittelemiseksi perustellusti katsoa, että kahden, samojen sairauksien hoitoon tarkoitetun farmaseuttisen tuotteen eriytynyt terapeuttinen käyttö tukee päätelmää, jonka mukaan relevantit tuotemarkkinat muodostuvat vain toisesta näistä tuotteista.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Syitä liikenteen lisääntymiseen koko Euroopassa ovat eriytynyt kulutuskäyttäytyminen kuluttajille suunnatun entistä paremman tiedotuksen ansiosta, yhdellä paikkakunnalla asuvien suurperheiden hajoaminen, kaupungin keskustojen ulkopuolella sijaitsevat suuret marketit sekä taajamien hallitsematon levittäytyminen.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon, että ihmiskaupan tunnustetaan olevan sukupuolen mukaan eriytynyt ilmiö, mitä konkreettisia toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa lisätäkseen tietämystä ihmiskaupan sukupuolinäkökohdista?
Don' t let her upset younot-set not-set
Tämä on selvästi harvinaisen tärkeä asia koko maailman kannalta, mutta poliittinen kenttä, jolla liikumme, on hyvin eriytynyt, ja meidän on sovitettava perusteemme erilaisiin geopoliittisiin todellisuuksiin.
It certainly looks like herEuroparl8 Europarl8
Vaikka se väittää edistävänsä uskonnollista yhtenäisyyttä, siitä oli vuoteen 1935 mennessä eriytynyt ainakin 17 lahkoa.
You are the only man in the world who would dare do such a thingjw2019 jw2019
(297) Edellä mainittuja markkinaosuuksia olisi tarkasteltava ottaen huomioon merkittävät lisätekijät, kuten suuret markkinoille pääsyn esteet (markkinoille pääsy edellyttää huomattavia uponneita kustannuksia, mukaan luettuna pitkälle kehitetty jakelu- ja huoltoverkosto, sekä tiiviitä kaupallisia suhteita sairaaloihin sekä tutkimus- ja kehitysinvestointeja(175)), asiakkaiden voimakas mieltymys valmistajiin, joilla on vakiintunut maine ja vakiintuneet tuotteet, tuotteen eriytynyt luonne ja sen kriittinen merkitys potilaan hengen kannalta, mikä lisää lääkäreiden haluttomuutta vaihtaa konetoimittajaa, sekä Instrumentariumin anestesiakoneiden korkea merkkitunnettuus ja laatu(176).
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
35 Kantajat kiistävät myös komission arvion, jonka mukaan Durancen käyttötarkoitus ei ole riittävän eriytynyt.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
ETSK pitää kestävyysperiaatteiden mukaisen maatalouden avaimena sitä, että säilytetään määrällisesti riittävä, korkealaatuinen ja alueellisesti eriytynyt, laaja-alaisesti harjoitettava ja ympäristöystävällinen elintarviketuotanto, jonka avulla suojellaan ja hoidetaan maaseutua, säilytetään tuotteiden moninaisuus ja erityispiirteet sekä edistetään monimuotoista ja lajistoltaan rikasta kulttuurimaisemaa ja maaseutua.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.