eriytti
eriyttää oor Engels
eriyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sever
en
legal: to disunite; to disconnect; to terminate
Maarajoitukset ovat yksi yritysten monista keinoista eriyttää markkinoita kansallisten rajojen mukaan (alueelliset rajoitukset).
Geo-blocking is one of several tools used by companies to segment markets along national borders (territorial restrictions).
separate
Rahapoliittiset tehtävät eriytetään valvontatehtävistä tiukasti, jottei syntyisi mahdollisia eturistiriitoja rahapolitiikan tavoitteiden ja vakavaraisuuden valvonnan tavoitteiden välille.
Monetary policy tasks will be strictly separated from supervisory tasks to eliminate potential conflicts of interest between the objectives of monetary policy and prudential supervision.
to differentiate
Näistä luvuista eivät näy yritykset eriyttää veroja ympäristönäkökohtien perusteella.
These figures do not show attempts to differentiate taxes on environmental grounds.
(transitive) differentiate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuen laajuus ja intensiteetti eriytetään tarpeiden, uudistuksiin sitoutumisen ja näiden uudistusten täytäntöönpanossa edistymisen mukaan.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.not-set not-set
”2. Tällainen yhteistyö eriytetään alueellisesti siten, että EIP:n asema ja Euroopan unionin politiikat kullakin alueella otetaan huomioon.”
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
(4) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Muuntokertoimet eläinten muuntamiseksi eläinyksiköiksi vahvistetaan liitteessä V. Jäsenvaltiot voivat objektiivisin perustein eriyttää kertoimia kyseisessä liitteessä kunkin ryhmän osalta vahvistetuissa rajoissa
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?oj4 oj4
Lähes yksimielisesti ollaan sitä mieltä, että tehokkain tapa taata kolmansien osapuolten syrjimätön pääsy näihin olennaisiin rakenteisiin on säännellä verkkoonpääsyä riippumattoman sääntelyelimen avulla sekä eriyttää tehokkaasti sähkön siirto ja jakelu sen tuotannosta ja huollosta.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
- lisätään energiamarkkinoiden avoimuutta ja eriytetään energian tuotanto, jakelu ja myynti selvästi toisistaan (unbundling); ja
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi on varattava välttämättömät riittävät varat, jotta mahdollistetaan itsenäinen toimeentulo tai toimeentulo ilman perheenjäsenten välttämätöntä tukea ottamalla huomioon, ettei apurahoja pidä eriyttää sillä perusteella, mikä on ohjelmiin osallistuvien kotimaa tai sillä perusteella, mihin maahan he ohjelman yhteydessä lähtevät.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEuroparl8 Europarl8
223 Tämän jälkeen komissio eriytti asianomaisille yrityksille tarjoamansa kohtelun kunkin yrityksen BR:ää ja ESBR:ää koskevan vuoden 2001 yhteenlasketun liikevaihdon mukaan; vuosi 2001 oli viimeinen kokonainen rikkomisvuosi lukuun ottamatta Shelliä (jolla se oli vuosi 1998, koska Shell myi toimintansa vuonna 1999) ja Stomilia (jolla se oli vuosi 1999, koska Stomil lopetti rikkomisen vuonna 2000).
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
b) 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä ja kustannus-hyötyanalyysin perusteella lyhennetään 13 artiklan 11 kohdassa säädettyä määräaikaa, joka voidaan eriyttää kyseisen rengasluokan tai -kategorian mukaisesti.
Too often it is a power that is abusedEurlex2019 Eurlex2019
e) luottolaitosten on ilmoitettava kunkin vastuuryhmän (valtiot ja keskuspankit, laitokset, yritykset, oman pääoman ehtoiset sijoitukset) ja riittävän monen vastapuoliluokan (mukaan lukien maksukyvyttömät) osalta seuraavat tiedot, jotta luottoriski voidaan eriyttää tarkoituksenmukaisesti:
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
1) Yksikkötuki voidaan eriyttää alueittain enimmäismäärän rajoissa.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mainittua tasoa voidaan eriyttää yksittäisten alueiden osalta tai samaan jäsenvaltioon kuuluvien alueiden välillä
Her swooping swallowsoj4 oj4
(5) Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan mukaisesti voi maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi olla tarpeen eriyttää asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
(95) Huhtikuun 25 päivänä 1994 sovitut uusien säästötalletusten enimmäiskorot (Ks. 93 kappale) vahvistettiin ja "päätettiin yksimielisesti suosituksista": säästötilien korkoja "eriytetään" siten, että vuoden pituisten säästötilien korkoa lasketaan 0,25 prosenttia ja viisivuotisten korkoa nostetaan 0,25 prosenttia.
i want to singEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat lisäkustannuksia ja tulonmenetyksiä laskettaessa eriyttää tuen tason asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa siten, että otetaan huomioon
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Jos tuki kuitenkin eriytetään, tuki myönnetään tukikelpoista hehtaaria kohden 110 c artiklan mukaisesti mukautettuna 110 e artiklan 1 kohdan mukaisesti. Mukautettua määrää korotetaan 10 eurolla.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Useimmissa tapauksissa osoittautui kuitenkin käytännössä mahdottomaksi eriyttää ko. avustuksista tai korvauksista köyhille ja vain heille menevä osa.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
Tuki-intensiteetti eriytetään kahden maantieteellisen kuljetustukialueen ja kuljetettavan matkan pituuden (vähintään 350 kilometriä) mukaan.
Subject to Articles# and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on ehdottomasti annettava uusi sysäys EU:n Latinalaisessa Amerikassa tekemälle kehitysyhteistyölle, jossa köyhyyden ja sosiaalisen epätasa-arvon torjunta on edelleen keskeistä, mutta jota eriytetään Latinalaisen Amerikan maiden erilaisten taloudellisten ja sosiaalisten olosuhteiden ja kehitystason mukaan;
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.not-set not-set
Italiassa on pantu täytäntöön ja sovellettu sekä direktiiviä 96/92/EY että direktiiviä 2003/54/EY ja päätetty eriyttää siirto- ja jakeluverkot oikeudellisesti ja toiminnallisesti; pienimmät yritykset on kuitenkin vapautettu toiminnallisen eriyttämisen vaatimuksista.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti voi maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi olla tarpeen eriyttää asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan
What is so funny about that?oj4 oj4
Kokemusten mukaan merkintäsääntöjä ei kannata eriyttää viinituotteen luokan mukaan.
Thank you, nonot-set not-set
Autonvuokrausalan tapauksessa on tärkeää ottaa huomioon, että täydentävät vakuutustuotteet eriytetään usein vuokraajan riskiprofiilin (joka tavallisesti liittyy luottokortin luottorajaan) tai kyseisen jäsenvaltion ajoneuvovahinkosuhteen tai markkinoiden muiden ominaispiirteiden mukaan.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
1) Yksikkötuki voidaan eriyttää alueittain keskimääräisen enimmäismäärän rajoissa.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe'sbiodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.