tehtävien eriyttäminen
segregation of duties
eriyttäminen oor Engels
eriyttäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
differentiation
Italian viranomaisten mukaan verotuksen eriyttäminen ja veronalennukseen oikeutettujen alueiden valinta pohjautuvat puolueettomiin perusteisiin.
According to the Italian authorities, the tax differentiation and the choice of the eligible areas are based on objective criteria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaihtoehdosta 3.3, jossa vaihtoehtoon 3.2 (keskinäinen yhteistyö ja asiantuntijoiden kokoaminen yhteen) lisätään institutionaalinen eriyttäminen, saataisiin enemmän hyötyjä, mutta sen poliittiset riskit ovat suuret.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
- käännettävien asiakirjojen käsittelyn eriyttäminen
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Tehtävien eriyttäminen olisi taattava eriyttämällä ne organisatorisesti toisistaan.
Don' t ever call me that againnot-set not-set
Veron eriyttäminen perustuu ilmastonäkökohtiin ja pyrkimykseen saattaa Pohjois-Ruotsin kotitaloudet ja palveluyritykset tasavertaiseen asemaan Etelä-Ruotsin kuluttajien kanssa alentamalla sähkön kustannuksia Pohjois-Ruotsissa (jossa talon lämmitykseen tarvitaan keskimäärin noin 25 prosenttia enemmän sähköä kuin maan eteläosissa).
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Perustuen rataverkon haltijoiden, rautatieyritysten, sääntelyelinten ja toimivaltaisten viranomaisten saamiin kokemuksiin ja ottaen huomioon olemassa olevat melun perusteella eriyttämistä koskevat järjestelmät komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla vahvistetaan meluvaikutusten hinnoittelussa noudatettavat yksityiskohtaiset säännöt, hinnoittelun soveltamisaika mukaan luettuna, ja mahdollistetaan infrastruktuurimaksujen eriyttäminen, jotta voidaan tarvittaessa ottaa huomioon altistuvan alueen herkkyys, varsinkin altistuvan väestön määrä ja junan kokoonpano, jolla on vaikutusta melupäästöjen tasoon.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaikka työehtosopimusjärjestelmää muutettiin hiljattain joustavammaksi, palkkojen eriyttäminen ja liikkuvuus ei ole ollut riittävää alueellisten erojen vähentämiseksi merkittävästi.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
Eriyttäminen tavaravaunujen melupäästöjen tason mukaan on tehtävä siten, että se mahdollistaa investointien kuolettamisen kohtuullisessa ajassa, jotta vaunuihin kannattaa jälkiasentaa taloudellisesti toteuttamiskelpoisinta saatavilla olevaa melua rajoittavaa jarruteknologiaa.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Taloudelliset seikat osoittavat, että omistuksen eriyttäminen on tehokkain keino varmistaa valinnanvaraa energiankäyttäjille ja kannustaa investointeihin.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Tällainen eriyttäminen voi olla erityisen suositeltavaa, jos maataloustuotannon arvonlisän huomattavista eroista tätä tuotantoa varten hankittujen tavaroiden ja palvelujen arvoon verrattuna johtuu, että tuotannon eri aloilla toimintaa harjoittavien maataloustuottajien saaman hyvityksen todelliset määrät eivät suurelta osin vastaa toisiaan.
Nobody knows, and nothing is certaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämä eriyttäminen on vaikeuttanut yksiköiden välistä koordinointia ja heikentänyt niiden toimivuutta, joten mitkään komission asianomaiset yksiköt eivät ole ottaneet vastuuta epäkohdista, ja se korostaa sellaisen kokonaisvaltaisen lähestymistavan puuttumista, jota pahentaa se, että PO VI sai pääasiallisesti hoitaakseen BSE-tautia koskevat asiat.
I can do withoutnot-set not-set
Useita jakomekanismeja voidaan ajatella oikeudenmukaisempien tulosten saamiseksi; vaihtoehtoja ovat esimerkiksi tavoitteiden eriyttäminen, huutokauppatulojen jakaminen ja älykkäiden rahoitusvälineiden, rakennerahastojen ja niin edelleen käyttäminen.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että energia-alan siirtojärjestelmien omistussuhteet olisi eriytettävä heti, mikäli komissio arvioi, että nykyinen lainsäädäntö on tehotonta, sillä eriyttäminen ehkäisisi eturistiriitatilanteiden syntymisen kilpailevien energia-yhtiöiden välillä;
How nice for youEurLex-2 EurLex-2
kirjallinen. - (FR) UMP-puolueen valtuuskunta haluaa huomauttaa ja korostaa, ettei omistajuuden eriyttäminen ole paras ratkaisu markkinoiden nykyisiin toimintahäiriöihin.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEuroparl8 Europarl8
Omistuksen eriyttäminen vaatii joissain tapauksissa yritysten rakenneuudistuksia, joten niille jäsenvaltioille, jotka päättävät toteuttaa omistajuuden eriyttämisen, olisi annettava lisäaikaa asiaa koskevien säännösten soveltamiseen.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "not-set not-set
muistuttaa, että verkkopohjainen kilpailu, jossa kilpailevat palvelutoimittajat investoivat omaan infrastruktuuriinsa, yleensä tuottaa parempia tuloksia kuluttajille ja luo perustan kestävälle kilpailulle; korostaa sen vuoksi, että käyttöoikeuksiin pohjautuvaa kilpailua (esim. jälleenmyynti, tilaajayhteyksien eriyttäminen, datasiirtoyhteyden käyttöoikeus) ei voi pitää päämääränä sinänsä vaan pikemminkin tienä kohti televiestintäalan tehokkaampaa verkkopohjaista kilpailua
The two of you... can never be togetheroj4 oj4
Tehtävien eriyttäminen
I know how humiliating that admission isoj4 oj4
Tämä tutkimus on osoittanut, että tuoteryhmittelyn eriyttäminen PET-kalvon leveyden mukaan olisi huomattavasti lisännyt vertailtavien tuotetyyppien määrää ilman selvää vaikutusta hintavertailuun.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Siirtoverkkojen ja siirtoverkonhaltijoiden eriyttäminen
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedoj4 oj4
Tosiasiallinen eriyttäminen voidaan varmistaa ainoastaan poistamalla vertikaalisesti integroitujen yritysten luontainen kannustin syrjiä kilpailijoitaan verkkoon pääsyssä ja investoinneissa.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy housenot-set not-set
Eriyttäminen ei merkitse muutosta yksittäisten laaduntarkastusten laajuuteen, tavoitteisiin tai yleisiin menetelmiin.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
(21) Jäsenvaltiolla on oikeus valita täysi omistajuuden eriyttäminen alueellaan.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Käytössä on lisäksi erityismenettelyjä, joilla taataan järjestelmän turvallisuus ja varmistetaan tehtävien eriyttäminen varainhoitoasetuksen säännösten, komission noudattamien sisäistä valvontaa koskevien standardien ja tilintarkastusperiaatteiden mukaisesti.
be not less than # years of age; andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näiden kustannusten tarkempi eriyttäminen olisi jätettävä yhteisen hankintaprosessin päätettäväksi.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Jakeluverkonhaltijoiden toimintojen eriyttäminen
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
– siirto- ja jakelutason tariffirakenteiden keventäminen ja yhdenmukaistaminen hyväksymällä ennakkohinnoittelu sekä omistuksen eriyttäminen;
I' il see you soon, and we' il talknot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.