eriytyminen oor Engels
eriytyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
desegregation
Eriytymisen torjuntaa koskevassa suunnitelmassa esitetään järjestelmällisiä toimenpiteitä, jotka koskevat koko kaupunkia ja joilla pyritään lopettamaan väestöryhmien eriytyminen tai vähentämään sitä.
A Desegregation Plan identifies systemic interventions (relevant to the entire city) to stop or reduce segregation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toteaa, että vertikaalinen ja horisontaalinen eriytyminen naisten sijoittumisessa itäisen Euroopan kumppanimaiden työmarkkinoille on edelleen juurtunut syvään kulttuurisiin ja sosiaalisiin normeihin; toteaa, että naisten taakkana on myös palkattomasta kotityöstä muodostuva ”toinen työvuoro”;
If she even found out that this thing had been sent over hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toteaa, että kumppanimaiden tehostettu eriytyminen ja oman vastuun ottaminen ovat tarkistetun Euroopan naapuruuspolitiikan tärkeimpiä periaatteita, kun otetaan huomioon kunkin maan erityistilanne;
They' re preowned.Soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odottaa, että komissio esittää asiantuntijaryhmän tulosten pohjalta reunaehdot työntekijöiden osallistumisesta, mikäli työmarkkinaosapuolten väliset neuvottelut epäonnistuvat; reunaehdoissa on otettava huomioon Euroopan parlamentin asiaa koskevat vaatimukset ja niiden on oltava niin joustavia, että yritysalan tasolla ja mahdollisesti myös konsernitasolla voidaan vahvistaa osallistumista koskevat menetelmät ja säännökset samalla kun mahdollistetaan eriytyminen yritystasolla; odottaa, että määritellyissä säännöissä ja menettelyissä otetaan huomioon eri jäsenvaltioiden erilaiset työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevat mallit sekä tarvittaessa pienten yritysten erityinen tilanne;
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Markkinaosuuksien teho markkinavoiman indikaattorina on tässä tapauksessa rajallinen, koska markkinaosuuksien vaihtelevuus on suuri ennen muuta pienehköissä jäsenvaltioissa, koska osapuolten tuotteet ovat toisilleen suhteellisen etäisiä korvaavia vaihtoehtoja, kuten voitto-tappioanalyysista ilmenee, ja koska johtavien toimittajien tuotevalikoimien välinen eriytyminen on vähäistä.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
61 Kun direktiivin 2014/40 7 artiklalla kielletään sellaisten tupakkatuotteiden markkinoille saattaminen, joissa on jokin tunnusomainen maku, sillä ehkäistään nimenomaisesti tällainen jäsenvaltioiden säännöstöjen eriytyminen.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että johdannaisilla maailmanlaajuisesti käytävä kauppa on moninkertaistunut viime vuosikymmenen aikana ja siksi taloudellisen toiminnan ja rahoitusmarkkinatuotteiden eriytyminen on edennyt huomattavasti,
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
196 Kahdenvälisten keskustelujen sisältö Dole itsensä kertomana ei kuitenkaan sovi yhteen tämän kantajien näkemyksen kanssa eikä myöskään sen näkemyksen kanssa, jonka mukaan banaanimarkkinoille on ominaista Dolen ja Chiquitan toiminnan eriytyminen ja eriaikaisuus.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että naisten työllisyysaste on keskimäärin 59,1 prosenttia (vaihteluväli on kuitenkin suuri: 37,4 prosentista 74,3 prosenttiin) mutta sen jatkuva nousu vuodesta 2000 lähtien ei ole suinkaan parantanut naisten työoloja ja sekä ammatillinen että alakohtainen eriytyminen jatkuu,
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Euroopalla on ongelmia, kuten tuloerojen kasvu, kulttuurinen eriytyminen, uskonnollisen ja poliittisen radikalisoitumisen voimistuminen sekä oikealla että vasemmalla, arvojen rapautuminen ja voimistuva arvo-opillinen hämmennys. Niihin ei voida reagoida mielekkäästi vahvistamatta koulujen ja perheiden välisiä yhteyksiä ja myöntämättä, että lasten kasvatuksesta ovat ensisijaisesti vastuussa vanhemmat.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationnot-set not-set
*Sukupuolten välinen eriytyminen työmarkkinoilla on merkittävä huolenaihe, koska EU:ssa naiset ja miehet eivät ole yhtäläisesti edustettuina eri aloilla ja eri ammateissa.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Komitea katsoo, että tutkimus- ja kehittämisinvestointeja vauhdittamalla luodaan Euroopan yrityksille vakaa viitekehys sellaisen uuden välineen muodossa, jonka avulla voidaan yhtenäistää yhteisön tarjoamaa rahoitusta sekä välttää ohjelmien eriytyminen ja kirjavuus, jotka ovat tehneet tulosten arvioinnista lähes mahdotonta
I made a choiceoj4 oj4
toteaa, että huolimatta EU:n sitoutumisesta sukupuolten tasa-arvoon päätöksenteossa tasa-arvo ei toteudu EU:n virastojen hallintoneuvostoissa, joissa sukupuolten välinen eriytyminen elää sitkeästi;
When I had a problem, you helped me work it outEuroParl2021 EuroParl2021
Kuitenkin tämä sukupuolten ammatillinen eriytyminen tarkoittaa, että he ovat nyt julkisen sektorin rakennemuutoksen ja budjettileikkausten uhreja, joten he menettävät nyt työpaikkojaan ja ottavat vastuulleen sellaisia tehtäviä kuten lapsista, ikääntyneistä ja vammaisista henkilöistä huolehtiminen jne.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensnot-set not-set
Eriyttämisen tarve • Eriytetty yhdentyminen on yhdentymistä Eri tutkimukset osoittavat, että eriytyminen on edennyt samaa tahtia unionin yhdentymisen syvenemisen ja laajenemisen kanssa.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationnot-set not-set
Muita hallinnollisen rasituksen tasoon vaikuttavia tekijöitä ovat kansallinen liiketoimintakulttuuri, esimerkiksi ulkopuolisten konsulttien käyttö, ja rakenteelliset erot, kuten maatilojen koko ja tuotannon eriytyminen.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Useimmissa tapauksissa, joissa polkumyyntiä esiintyy useammin kuin satunnaisesti, vallitsee tietty markkinoiden eriytyminen.
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Sekä alojen että ammattien eriytyminen[13] jatkoi edelleen kasvuaan EU:ssa, edellinen 25,4 prosenttiin ja jälkimmäinen 18,1 prosenttiin.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
-Käytettävissä olevien tulojen määrässä on vain pieniä alueellisia eroja, mutta sosioekonominen ja etninen eriytyminen on jatkunut 1990-luvulla.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta tällainen eriytyminen aiheuttaa myös lukuisia esteitä, jotka hankaloittavat kulttuurialan ja luovien alojen teosten sujuvaa rajatylittävää levitystä ja vaikeuttavat kulttuurialan ja luovien alojen toimijoiden liikkuvuutta unionin sisällä ja sen ulkopuolella, mikä saattaa johtaa maantieteelliseen epätasapainoon ja rajoittaa kuluttajien valintamahdollisuuksia.
It is understood there willbe no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
Tähän kasvuun yhdistyy usein sosiaalinen ja alueellinen pirstoutuminen (sosiaalinen ja alueellinen eriytyminen, rikollisuus ja turvattomuus
Cholesterol' s under # for the first time in yearsoj4 oj4
Eriytyminen on itse asiassa lisääntynyt ja vakiintunut unionin toimivallan, politiikkojen soveltamisalan ja jäsenmäärän kasvun myötä.
She can' t resist my animal magnetismnot-set not-set
korostaa, että EU:n talouskasvu ja kilpailukyky ovat riippuvaisia siitä, että kuilu naisten koulutustason (Euroopassa 60 prosenttia korkeakoulututkinnon suorittaneista on naisia) ja naisten työmarkkinoille pääsyn sekä sijoittumisen välillä saadaan kurottua umpeen; korostaa, että on tarpeen torjua kaikkia horisontaalisia ja vertikaalisia eriytymisen ilmiöitä, koska tällainen eriytyminen rajoittaa naisten työllistymistä joillakin aloilla ja jättää heidät yrityshierarkian korkeimpien tasojen ulkopuolelle; painottaa, että voimassa olevalla lainsäädännöllä, johon sisältyy myönteisiä toimia erityisesti joidenkin jäsenvaltioiden julkisilla sektoreilla, on parannettu sukupuolten tasa-arvoa työmarkkinoille siirtymisen tasolla, mutta sitä on laajennettava kaikille uratasoille;
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
Komissio raportoi vuosittain naisten ja miesten välisestä tasa-arvotilanteesta ja tuo esiin suuntauksia, joita on havaittu osa-alueilla, joilla esiintyy sukupuolten välisiä kuiluja. Kyseessä ovat esimerkiksi työllisyysaste ja palkka, alakohtainen ja ammatillinen eriytyminen sekä naisten osuus johtotehtävissä [3].
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
– Poistetaan eriytyminen sukupuolen perusteella
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precincteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riittämätön eriytyminen aiheuttaa kuitenkin myös puutteita.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.