erota jyrkästi oor Engels
erota jyrkästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
contrast
Tällainen suhtautumistapa erosi jyrkästi tuon ajan moraalista.
Such a stand was in stark contrast with the morals of the time.
counterpoint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänen naimattomuudentilansa erosi jyrkästi juutalaisten käytännöstä, jossa korostettiin avioliittoa ja lapsia.
Stop looking at me like thatjw2019 jw2019
Tällainen suhtautumistapa erosi jyrkästi tuon ajan moraalista.
You were my first kissjw2019 jw2019
Tuomari John Paul Stevensin mielipide erosi jyrkästi
Miserable bitch!opensubtitles2 opensubtitles2
11 Oikeudenkäyttö Israelissa erosi jyrkästi sitä ympäröivissä kansoissa noudatetuista tuomintatavoista.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherjw2019 jw2019
Tämän vuoksi Israel erosi jyrkästi muista kansoista.
My kids were sick,I didn' t know where to go, I got lostjw2019 jw2019
Koska 11 apostolin alkureaktio erosi jyrkästi tämän nimeltä mainitsemattoman opetuslapsen suhtautumisesta, on johdonmukaista päätellä, ettei hän ollut yksi noista apostoleista.
Do I look like a criminal?jw2019 jw2019
Pelkäänpä, että konferenssi erosi jyrkästi siitä, mitä todellisuudessa on käynnissä alueella, jossa Israelin pääministerin ja palestiinalaishallinnon presidentin väliset neuvottelut etenevät hyvin maltillisesti Yhdysvaltain suojeluksessa.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEuroparl8 Europarl8
Dickens kirjoittaa: ”Jeesuksen Kristuksen ja apostolien elämää leimannut aito yksinkertaisuus erosi jyrkästi myöhemmän keskiajan ja renessanssiajan kirkon suunnattomasta oikeus- ja pakotuskoneistosta, suuresta rikkaudesta ja loistokkaista rakennustaiteellisista urotöistä.”
He didn' t say thatjw2019 jw2019
Itsenäisten ammatinharjoittajien osuus EU2-maissa lisääntyi vuodesta 2008 lähtien, ja vuonna 2011 heidän osuutensa Saksassa, Belgiassa ja Itävallassa erosi jyrkästi paikallisiin ja EU8:n itsenäisiin ammatinharjoittajiin verrattuna.
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Nykysuuntaus on siis se, että Puolan sisäiset alueelliset erot kasvavat jyrkästi ja muodostavat merkittäviä yhteiskunnallisia jännitteitä.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen myyntihinnan ja tuotantokustannusten välinen ero pieneni jyrkästi, 14 prosenttiyksikköä, vuoden 2013 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nämä erot ovat lisääntyneet jyrkästi viimeisimpien laajentumisten jälkeen, ja koheesiopolitiikka on ainoa yhteisön väline, joka on erityisesti suunniteltu tätä varten.
something that you can doEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä on tärkeää korostaa, että erot, ja etenkin alueelliset erot, ovat lisääntyneet jyrkästi EU:n peräkkäisten laajentumiskierrosten myötä. Alueellisten erojen on osoitettu lisääntyneen ja polarisaation vaikutusten kunkin maan sisällä kasvaneen.
Cucumbers and gherkinsEuroparl8 Europarl8
Tästä kokemuksesta voimme oppia sen, että Euroopan komission, parlamentin ja neuvoston lähtökohtien ei pitäisi erota niin jyrkästi toisistaan, sillä näin valtavat erot, joiden yhteismäärä on jopa miljardeja euroja, saattavat tehdä joistakin luvuista abstrakteja käsitteitä. Näin käy varsinkin, jos menoja pyritään myöhemmin leikkaamaan siltä osin kuin talousarviota olisi pitänyt muuttaa.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEuroparl8 Europarl8
Muuten tämän säännöksen tavoite estyisi, koska mahdollisuus hakea työtä muualla yhteisössä riippuisi kansallisen lainsäädännön säännöksistä, jotka voivat erota sisällöltään ja soveltamiseltaan jyrkästi.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Mutta jos epäuskoinen vastustaa uskovan puolisonsa vakaumusta niin jyrkästi, että haluaa erota, niin mitä kristitty voi tehdä?
Does anybody feel lucky?jw2019 jw2019
Toimialakohtainen tarkastelu osoittaa kuitenkin, että kasvuvauhdissa oli huomattavia eroja. Kasvuvauhti hidastui erityisen jyrkästi ilman rakennusalaa lasketussa teollisuudessa-- tällä alalla turvauduttiin usein työajan lyhentämiseen
I' il warn Buck about the InstituteECB ECB
Tuolloin ilmeni mielipide-eroja ja jotkin valtuuskunnat vastustivat ehdotusta jyrkästi.
I know that guyEuroparl8 Europarl8
Komissio katsoo, että jyrkästi progressiivisilla maksuilla tehdään ero liikevaihdoltaan suurten ja pienten yritysten välillä, ja myönnetään viimeksi mainituille valikoiva etu.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Sain tietää, että Jumala käskee jyrkästi kristittyjä pysyttelemään erossa spiritismistä, koska ”lihan teot ovat ilmeiset, ja ne ovat: . . . noituus” ja kaikki siihen liittyvät palvontamuodot. – Gal.
I can' t bear to think that another woman has known your touchjw2019 jw2019
tähdentää, että vuodesta 2000 alkaen EU:n omien varojen enimmäismäärän (1,29 prosenttia BKTL:stä maksusitoumusmäärärahoina ja 1,23 prosenttia maksumäärärahoina) ja monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien välinen ero on kasvanut jyrkästi; panee lisäksi merkille, että monivuotisessa rahoituskehyksessä ainoastaan asetetaan menojen enimmäismäärät ja että EU:n talousarvio on aina pysynyt huomattavasti näiden enimmäismäärien alapuolella;
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Varsinkin energian ja elintarvikkeiden hinnat nousivat jyrkästi vuonna 2010, ja erot naapurimaihin tai euroalueeseen kokonaisuudessaan voidaan selittää vain osittain veromuutoksilla ja talouden vahvalla elpymisellä.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni tämä on järkevä kanta, kun otetaan huomioon, että jäsenvaltioiden välillä on suuria mielipide-eroja: toiset kannattavat asiaa selvästi, toiset vastustavat jyrkästi.
I know, but you gotcha license last yearEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.