esitellä uudelleen oor Engels

esitellä uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

re-introduce

werkwoord

reintroduce

werkwoord

Hakemus, joka on hylätty kerran, on mahdollista esittää uudelleen (muunnettuna) toisen valintavuoden aikana.
A proposal that has been rejected once may be reintroduced (in principle after modification) in another selection year.

Soortgelyke frases

esitellä uudestaan
re-introduce · reintroduce

voorbeelde

Perustelu Tarkistuksessa esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 8.
Justification Reinstating first reading Amendment 8.

Tarkistuksessa esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 1.
Reinstating first reading Amendment 1.

Esitetään uudelleen tarkistus 146 (joka hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä suurella äänten enemmistöllä).
This is a retabling of Amendment 146 (adopted by a large majority at first reading in plenary).

Tämä on siis perimmäisenä syynä esittelijän ehdottamiin tarkistuksiin, joissa esitetään uudelleen parlamentin maaliskuun 1999 kannassa esittämät tärkeimmät näkemykset.
This is the underlying reason behind the amendments your rapporteur proposed, which re-introduce Parliament's major points of its position of March 1999.

· Puitepäätöksessä esitetään uudessa rikosprosessissa sovellettava ulkomaisten ja kansallisten tuomioiden vastaavuutta koskeva keskeinen periaate.
· This Framework Decision sets out the leading principle of equivalence of foreign and domestic convictions in the course of new criminal proceedings.

Tarkistuksessa esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 130.
Reinstating first reading Amendment 130.

Ennen Haagin istuntoa Zimbabwe esitti uudelleen viisumihakemuksen Alankomaihin matkustamista varten sellaiselle henkilölle, jota neuvoston rajoitukset koskevat.
Before the The Hague session Zimbabwe again submitted a visa application for entry to the Netherlands by a person covered by the restrictions.

Tuotteen erityispiirteet esitellään uudella sanamuodolla entistä selkeämmin.
The new wording presents more clearly the characteristics of the cheese.

Se esitti uuden kanneperusteen muistiinpanoon sisältyneiden tietojen perusteella.
In the light of the information in that note, the applicant raised a new plea.

Komissio esitti uuden maksuvaatimuksen SEMEAlle vasta vuonna 2005 eli noin 12 vuoden kuluttua.
It was not until 2005, that is to say some twelve years later, that the Commission resumed its claim for payment.

Hän esittää uuden sarjan haastavia kysymyksiä. Ne ylistävät hänen arvokkuuttaan, ylemmyyttään ja voimaansa, jotka ilmenevät hänen luomakunnassaan.
He poses a further series of challenging questions that exalt his dignity, superiority, and strength, as displayed in his natural creations.

Haluan nyt esitellä uuden poikalapsemme.
I'd like to introduce a new boy joining us.

Tarkistuksessa esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 48.
Reinstating first reading Amendment 48.

Saanko esitellä uuden kansalaisemme, läänin nimismiehen.
Well, let me introduce our new citizen, eh, district sheriff.

Esitetään uudelleen ensimmäisen käsittelyn tarkistus 162.
Reinstating first reaading Amendment 162.

Saanemme kunnian esitellä uuden mesenaattimme, Chagnyn varakreivin
And we' re deeply honored to introduce our new patron, the Vicomte de Chagny

Jos esitys hylätään, sitä ei voida esittää uudelleen saman istuntojakson aikana.
If the motion is rejected, it may not be tabled again during the same part-session.

Liitteissä 1–3 esitetään uudet arviot.
The new forecasts are set out in Annexes 1 to 3.

Väliaikaisten toimenpiteiden julkaisemisen jälkeen yksi vientiä harjoittava tuottaja/ryhmä, jolle ei myönnetty markkinatalouskohtelua, esitti uudelleen vastalauseensa markkinatalouskohtelupyynnön hylkäämisestä.
Following the publication of the provisional measures, one exporting producer/group that was not granted MET reiterated its disagreement with the rejection of its MET claim.

Naiset, haluaisin esitellä uuden jäsenemme ja ainoan jäsenen jäsenellä...
Ladies, I would like to introduce everyone to our newest and only member with a member... Ha, ha. ...

Esitetään uudestaan ensimmäisen käsittelyn tarkistus 36.
Reinstating first reading Amendment 36.

Yhdysvaltain valtiovarainministeriö peruutti 30. tammikuuta 2002 tammikuussa 2001 esitetyt säädösluonnokset ja esitti uudet luonnokset.
On 30th July 2002 the U.S. Treasury Department withdrew January 2001 proposed regulations and issued new proposed regulations.

Esitetään uudestaan EP:n ensimmäisessä käsittelyssä omaksuttu kanta (EP:n lausunnon muutos 108), jota täydennetään keskittymällä selkeämmin vertailuarvoihin.
This amendment reinstates Parliament’s position at first reading (EP opinion, Am. 108) and expands on it so as to strengthen the importance of benchmarks.

Tästä syystä esittelijä esittää uudelleen tärkeimpiä vaatimuksia mietinnössään.
Consequently, the rapporteur has reintroduced the most important points in this report.

Jos menettelyä koskeva ehdotus esityslistan muuttamiseksi hylätään, sitä ei saa esittää uudelleen saman istuntojakson aikana.
If a procedural motion to amend the agenda is rejected, it may not be tabled again during the same part-session.