estely oor Engels
estely
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
excuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän ei estellyt sitä.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estelyistäni huolimatta, kiivasluonteiset serkkuni eivät muuttaneet mieltään.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisin halunnut kysyä häneltä, miksi Saksa ei sitten toimi suunnannäyttäjänä ja miksi se on estellyt sitä 16 vuotta.
Oh, he' s still conscious, RussEuroparl8 Europarl8
Viisi alankomaalaista toimittajaa, joiden oli tarkoitus osallistua saattueeseen, vetäytyi siitä ja lähti laivasta siellä kokemansa vainoharhaisuuden, diktatuurimaisen ilmapiirin, luottamuksen puutteen ja estelyn vuoksi.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Maailma ei estellyt, kun jouduit vankilaan.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kristitty puoliso huomaa äärimmäisten toimenpiteitten, väkivaltaisen estelyn tai muun samanlaisen kohtelun takia täysin mahdottomaksi harjoittaa tosi palvontaa ja palvella Jehova Jumalaa hänen Sanansa ja raamatullisesti valmentuneen omantunnon mukaan, niin hän voi valita eroon asettumisen.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!jw2019 jw2019
114. muistuttaa pääsyyttäjä Zaragozan sanoista, joiden mukaan "Espanjan hallitus ei estellyt, vastustanut eikä häirinnyt Audiencia Nacionalin tutkimuksia";
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
Marokko on viivästyttänyt, estellyt ja jarruttanut YK: n rauhansuunnitelman toteutumista.
You should know betterEuroparl8 Europarl8
Estely.
Steered wheels ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katolisen kirkon kiihkeistä estely-yrityksistä huolimatta tuhannet erosivat kirkosta, ja vuonna 1975 oli Italiassa 51248 Jehovan todistajaa.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREjw2019 jw2019
― Sä oisit vaan estelly mua.
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puolustusministeriö väitti, että kaikki aseet olisivat tuhoutuneet, mutta myöhemmin muutamia niistä löydettiin erinäisistä paikoista (kuten Sierra Leonesta, Beirutista, Little Rockista, Arkansasista) estelyistä huolimatta.
I' il meet you in the lab in an hourWikiMatrix WikiMatrix
Mutta enemmän sinua harmitti se, etten estellyt häntä alun perin.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophien estelyistä huolimatta, emme osanneet epäillä mitään.
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mitä meille tapahtuu, tapahtuu kaikista estelyistäkin huolimatta.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää demokraattisen prosessin kannalta keskeisenä, että erikoissyyttäjä saa täyden tuen sovittujen tehtäviensä suorittamiseen ja säilyttää täyden itsenäisyytensä ja kaikki resurssit, joita tarvitaan salakuunteluun liittyvien väärinkäytösten tutkinnassa; kehottaa lopettamaan tuomioistuimissa tapahtuneen estelyn todisteiden toimittamisessa erikoissyyttäjälle ja tukemaan lakimuutoksia, jotta varmistetaan erikoissyyttäjän itsenäinen toimivalta todistajien suojelussa tapauksissa, joista hänen virastonsa on vastuussa;
That is what we are saying we have to move towardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
muistuttaa pääsyyttäjä Zaragozan sanoista, joiden mukaan ”Espanjan hallitus ei estellyt, vastustanut eikä häirinnyt Audiencia Nacionalin tutkimuksia”;
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
Haluaisin nähdä estelysi.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, Zimbabwen hallituksen estelyistä huolimatta Euroopan unioni seurasi hyvin tarkoin maan vaaliprosessia, ja haluaisinkin aloittaa ilmaisemalla suuren ihailuni monien zimbabwelaisten siviilirohkeutta ja demokraattista vakaumusta kohtaan, jota he ovat osoittaneet näissä oloissa.
It' s not you i' m angry with, you know?Europarl8 Europarl8
Huolimatta kaikista heidän vainoojiensa estely-yrityksistä todistajat saivat raamatuntutkisteluaineistoa – ulkopuolelta tulleisiin lahjapaketteihin kätkettynä, suusanallisesti leiriin tulevilta uusilta vangeilta, jopa vastasaapuneen vangin puujalkaan piilotettuna tai muilla tavoin, kun heidät oli määrätty työskentelemään leirien ulkopuolella.
Hold that thoughtjw2019 jw2019
Olimme ilahtuneita siitä, että konferenssi voitiin järjestää, mikä jo itsessään on erittäin tärkeää. Tästä on onniteltava puheenjohtajavaltio Portugalia ja komission jäsen Nielsonia, jonka ponnistelut tuottivat tulosta huolimatta monien sellaisten henkilöiden estelystä, juonittelusta ja kuvaannollisesta tappiomielialasta, jotka pitivät jo selvänä sitä, että tätä Euroopan unionin ulkosuhteissa olevaa perusteetonta aukkoa paikkaavaa huippukokousta lykättäisiin.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEuroparl8 Europarl8
Jehovan todistajat toivat Jumalan valtakunnan sanoman Uuteen-Kaledoniaan uskonnollisten vastustajien estely-yrityksistä huolimatta.
In D. C.?Next time you' re downjw2019 jw2019
Ulkoministeriö on estellyt meitä lähettämästä tiimiä tuonne.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet estellyt meitä pitkään.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä yrittää etsiä Ilmestyskirjan ratsastajia, kaikista suhteistaan, eli kritiikkiä, halveksuntaa, puolustelevaisuutta ja estelyä.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.