etukäteis- oor Engels

etukäteis-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

advance

adjektief

Mainitulla asetuksella säädettiin talouskumppanuussopimuksen kauppajärjestelmän etukäteisestä soveltamisesta.
This Regulation provided for an advance application of the EPA trade regime.

advanced

adjektief

Mainitulla asetuksella säädettiin talouskumppanuussopimuksen kauppajärjestelmän etukäteisestä soveltamisesta.
This Regulation provided for an advance application of the EPA trade regime.

beforehand

adjektief

forward

adjektief

in advance

adjektief

voorbeelde

Tämän yleisen etukäteisen luvan saa myöntää ainoastaan tietyksi, enintään yhden vuoden pituiseksi ajanjaksoksi, jonka jälkeen se voidaan uusia.
That general prior permission shall be granted only for a specified period, which shall not exceed one year, after which it may be renewed.

Asetuksen soveltaminen riippuu kysymyksessä olevien sopimusten määrittelystä eikä sellaisten markkinoiden etukäteisestä tunnistamisesta, joilla nämä sopimukset vaikuttavat.
Its application depends upon the nature of the agreements in question, and not upon the prior identification of the market on which those agreements produce their effects.

tarkistetaan komission etukäteisellä hyväksynnällä, mikäli DBB/Belfiukseen sovellettavia vakavaraisuussääntöjen mukaista omien varojen määritelmää tai tilinpäätösstandardeja muutetaan merkittävästi.
will be revised in the event of significant changes in the definition of the prudential own funds and accounting standards applicable to DBB/Belfius, subject to the prior agreement of the Commission.

Belgian viranomaiset voivat komission etukäteisen hyväksynnän saatuaan vaihtaa riippumattoman asiantuntijan.
the Belgian authorities, with the prior approval of the Commission, may replace the independent trustee.

b) laitos on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta etukäteisen luvan.
(b) the institution has received the prior permission of the competent authority.

(b)laitos on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta etukäteisen luvan.
(b)the institution has received the prior permission of the competent authority.

laitos on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta etukäteisen luvan.
the institution has received the prior permission of the competent authority.

Ennen 1 kohdassa tarkoitetun etukäteisen luvan myöntämistä toimivaltaisen viranomaisen on kuultava kriisinratkaisuviranomaista siitä, täyttääkö laitos kyseiset edellytykset.
The competent authority shall consult the resolution authority regarding an institution's compliance with those conditions before granting the prior permission referred to in paragraph 1.

Yleisen etukäteisen luvan saa myöntää tiettyä kriisinratkaisuviranomaisen ennalta vahvistamaa määrää varten.
The general prior permission shall be granted for a certain predetermined amount, which shall be set by the resolution authority.

c) 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun yleisen etukäteisen luvan myöntämistä koskeva menettely, mukaan lukien määräajat ja tietovaatimukset;
(c) the procedure, including the time limits and information requirements, for granting the general prior permission in accordance with the second subparagraph of paragraph 1;

Laitos voi toimivaltaisten viranomaisten etukäteisellä luvalla käsitellä omaisuuserää ja velkaa keskinäisesti riippuvaisina, edellyttäen että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Subject to prior approval of the competent authorities, an institution may treat an asset and a liability as interdependent, provided that all the following conditions are met:

Yleisen etukäteisen luvan saa myöntää ainoastaan tiettyä toimivaltaisen viranomaisen ennalta vahvistamaa määrää varten.
The general prior permission shall be granted for a certain predetermined amount, which shall be set by the competent authority.

Niissä tapauksissa, joiden kohdalla edellytetään etukäteisiä neuvotteluja, ulkomaanedustusto tiedottaa viipymättä viisumin hakemisesta maansa keskusviranomaiselle.
The diplomatic mission or consular post with whom an application is lodged by a person from one of the categories subject to consultation shall send this application immediately to the central authority in its country.

c) laitos on saanut toimivaltaisilta viranomaisilta etukäteisen luvan;
(c) the institution has received the prior permission of the competent authorities;

a) miten tämä sopii yhteen [SEUT 108 artiklan] 3 kohdassa määrätyn tukiohjelman etukäteisen ilmoittamisvelvollisuuden kanssa?
(a) how does it apply in combination with the obligation to notify the Commission in advance of an aid scheme laid down in [Article 108(3) TFEU]?

Viisumi myönnetään edustetun valtion nimissä tämän etukäteisellä luvalla ja kun asiasta on tarvittaessa neuvoteltu keskusviranomaisten kesken.
The visa is issued on behalf of the State that is being represented, subject to its prior authorisation, and where necessary, to consultation between the central authorities.

Mainitulla asetuksella säädettiin talouskumppanuussopimuksen kauppajärjestelmän etukäteisestä soveltamisesta.
This Regulation provided for an advance application of the EPA trade regime.

muussa tarkoituksessa ainoastaan henkilötiedot siirtäneen jäsenvaltion etukäteisellä suostumuksella tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti annetulla rekisteröidyn suostumuksella
any other purpose only with the prior consent of the transmitting Member State or with the consent of the data subject, given in accordance with national law