fanfaari oor Engels

fanfaari

[ˈfɑnfɑːri] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fanfare

naamwoord

a flourish of trumpets or horns

Poistu sivukatuja pitkin, ilman fanfaareja, ei edes rumpua!
Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

flourish

naamwoord

Miksi kuuluu keisarin fanfaari?
Why do the emperor's trumpets flourish thus?

tucket

naamwoord

Fanfaari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fanfare

verb noun

relatively short piece of music that is typically played brass instruments

Fanfaarit soivat kun palaat L.A: han.
No. I can imagine with all the fanfare you're getting back in LA.

voorbeelde

Shaw ― veljesten logo, poimutettu oranssi silkkiverho ja fanfaari, ― veivät katsojan toiseen maailmaan.
To see the Shaw brother's logo, orange silk pulled into perspective, fanfare music, was to be transported to another world.

Korvasimme fanfaarin klassisella musiikilla.
We replaced the fanfare with classical music.

Nyt olisi fanfaari paikallaan.
There really ought to be some sort of a fanfare.

Puheenjohtajakausi käynnistyi fanfaarein ja päättyy kuolinkelloihin köyhän haudalla.
It began with fanfares and ends with the passing-bell at a pauper’s grave.

Poistu sivukatuja pitkin, ilman fanfaareja, ei edes rumpua!
Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Modanessa, jonne ensimmäiset kurdit toimitettiin Fréjus ́sta, 82:sta fanfaarein vastaanotetusta kurdista 40 on kadonnut.
At Modane, the destination of the first people leaving via the Fréjus Pass, of the 82 Kurds welcomed with such ceremony, 40 have vanished into thin air.

Jännitystä janoava väkijoukko nousee seisomaan, kun areenalle ilmestyvät gladiaattorit raikuvien fanfaarien saattelemana.
The thrill-seeking crowds rise to their feet as human gladiators make their appearance in the arena, amid great fanfare.

Tuo on kuin fanfaari, joka soitetaan typeryyden kuninkaalle.
It's like your idiot trumpet fanfare announcing the king of stupidity has arrived.

Fanfaareja
A big hand.This is your part

King Rana mut tunnetaan Kuulkaa fanfaarit, kun koodaan
♪ They call me King Ra Hear the fanfare when I enter the cipher ♪

Katastrofin iskiessä viime vuoden tammikuussa kansainvälinen yhteisö saapui Haitiin suurin fanfaarein.
When the disaster struck in January last year, the international community descended on Haiti with great fanfare.

Kuninkaan fanfaari.
Cue in the king's fanfare.

Ei ollut äänekästä fanfaaria avaamassa ohjelmaa.
There was no noisy fanfare to inaugurate the program.

Te teette niin ilman fanfaareja tai julkisuutta kiinnittäen huomion Jumalaan, jota me palvelemme, ettekä itseenne, ja ajattelematta lainkaan, mitä saatte siitä.11 Niin opetuslapset tekevät!
You do this without fanfare or publicity, drawing attention to the God we worship, not yourselves, and with no thought of what you will receive.11 That’s what disciples do!

Miksi kuuluu keisarin fanfaari?
Why do the emperor's trumpets flourish thus?

Viime kuussa tekemäsi erikoinen lausuntosi... on saanut aikaan aikamoisia fanfaareja.
Since your extraordinary public statement last month, there has been quite a bit of fanfare.

Mahtipontisen, sotaisen äänensä ansiosta se sopii fanfaareihin ja marsseihin.
Its heroic, martial tone makes it effective for fanfares and marches.

Nämä tekisivät sen niin sanotusti lähetteinä, jotka ojentaisivat asiakirjat fanfaarien soidessa ja tämän jälkeen he jälleen poistuisivat.
They would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways.

Jimi saapui ilman sen kummempia fanfaareja tai etukäteisilmoitusta - ja veti yleisön ihan banaaneiksi.
He arrived without a great deal of fanfare, without a great deal of advance notice and basically blew that crowd away.

Minun on täytynyt menettää fanfaarit
I must' ve missed the trumpet

Missä on fanfaari, kenraali?
Where's the fanfare, General?

Varmasti hän saapuu fanfaarein.
I'm sure he'll announce himself to great fanfare.

(Fanfaari)
(Bugle sound)

Myös siellä näin vain juhlallisuutta ja iloa; siellä ei ollut fanfaareja tai pröystäileviä näytöksiä.
There, too, I saw only solemnity and joy; there was no fanfare or ostentatious demonstrations.