firenzeläiset oor Engels
firenzeläiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Florentines
Lähestyessämme Kastekappelia hän näytti meille firenzeläisen taiteilijan Ghibertin tekemää pronssiovea.
As we neared the Baptistry, he showed us the bronze door by the Florentine artist Ghiberti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Firenzen herttuakunnan toinen herttua Cosimo I de’ Medici loi suuren firenzeläisen laivaston ja laajensi herttuakunnan aluetta ostamalla Elban ja valloittamalla Sienan tasavallan.
Meet some new peopleWikiMatrix WikiMatrix
Azienda, joka on yksinomaan firenzeläisen julkisen sairaalan toiminnan harjoittamiseen tarkoitettu julkinen laitos, ei nimittäin voisi toimia vapaan kilpailun ehdoin suhteessa yksityisiin toimijoihin.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Nämä miehet eivät olleet firenzeläisiä.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä ei ole vielä firenzeläisen pankin vaurautta.
Only three days to go before the weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mestarillisia firenzeläisiä mosaiikkeja voi nähdä vielä nykyäänkin palatseissa ja museoissa eri puolilla Eurooppaa.
Mark my wordsjw2019 jw2019
16. toukokuuta – Firenzeläiset karkottavat Medicit toisen kerran ja Firenzestä tulee taas tasavalta.
He' s been in there five hoursWikiMatrix WikiMatrix
Firenzeläiset syyttivät kulkutaudista kaupunkinsa kissoja ja koiria.
All information acquired bythe customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyjw2019 jw2019
Esimerkiksi yksittäinen sijoittaja saattaa hyvinkin tutkia Wienissä sijaitsevan pankin tiloissa saatavilla olevaa mainoslehtistä uudesta sijoitusmahdollisuudesta, ottaa sen sitten luettavaksi lentomatkalleen Dubrovnikiin harkitakseen, pitäisikö hänen tehdä sijoitus siihen sisältyvien tietojen perusteella, ja lopulta nauttiessaan aamiaista firenzeläisen hotellin terassilla päättää sijoituksesta, johon Prahasta soittanut ystävä on kannustanut häntä puhelimessa.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varhaisin eläimestä tunnettu piirros kuvittaa firenzeläisen Giovanni Giacomo Pennin poemettoa, joka julkaistiin Roomassa 13. heinäkuuta 1515, alle kahdeksan viikkoa sarvikuonon Lissaboniin saapumisen jälkeen..
Then why haven' t you thrown her out?WikiMatrix WikiMatrix
Firenzeläiset elivät hyvin.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firenzeläisille yhteisöille on myönnetty 832 014,98 euroa Tempus-hankkeisiin vuosina 2002 ja 2003.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Lähestyessämme Kastekappelia hän näytti meille firenzeläisen taiteilijan Ghibertin tekemää pronssiovea.
How' s the leg feeling now?jw2019 jw2019
Kaikki sitä sanovat joeksi ja rehellisesti luulevat, että se onkin joki ... nämä tummat ja veriset firenzeläiset.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
Firenzeläiset...
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piileskelette tämän firenzeläisen huoran selän takana.
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firenzeläiset ovat kauppiaita ja kynäilijöitä.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marche-öljyä myytiin myös firenzeläisille kauppiaille: vuonna 1347 Firenzen villankarstaajat toivat Marchesta jopa 2 500”orcia” (terrakottaruukkua) oliiviöljyä.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Joukkoja, joihin ei vielä kuulu firenzeläisiä.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonardo laati maalauksen tulta sylkevistä käärmeistä, jotka olivat niin pelottavia, että Ser Piero myi taulun firenzeläiselle taidekauppiaalle, joka vuorostaan myi sen Milanon herttualle.
AbsolutelyWikiMatrix WikiMatrix
Hän vertaa oman vuosisatansa ja firenzeläisen käsitystä helvetistä...
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1527 – Firenzeläiset karkottivat Medicit jo toisen kerran, ja Firenzestä tuli jälleen tasavalta.
ADAMA:So what' s your plan here?WikiMatrix WikiMatrix
Carraccit painottivat hyvin tutkittua ääriviivapiirustusta samaan tapaan kuin firenzeläiset maalarit, kuten Rafael ja Andrea del Sarto, mutta heidän kiinnostuksensa kimmeltävien värien ja kohteiden ääriviivojen sumentamiseen oli kotoisin venetsialaisten maalarien, kuten Tizianin maalaustavasta, johon Annibale ja Agostino Carracci olivat tutustuneet matkoillaan ympäri Italiaa vuosina 1580–1581.
A photographWikiMatrix WikiMatrix
Se on firenzeläisen Niccolò Machiavellin kirja Ruhtinas.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.