flaamit
Flemish
flaami oor Engels
flaami
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Flemish
en
the Dutch language as it is spoken in Flanders
Haluaisin mainita teille, että kollegani, kuten minäkin, on flaami, mutta että muuten emme ole lainkaan sukulaisia.
I would point out that this gentleman, like myself, is Flemish but that this is where the similarity ends.
Fleming
fi
2|kansan jäsen
Flemish dialect
A Fleming.
The Flemish language.
Fleming (person)
Flemish (language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esimerkiksi kotimaani kokemusten mukaan flaamit ja vallonit tekevät aivan erilaisia valintoja terveydenhuollon ja työttömyyttä koskevan toimintatavan kaltaisissa asioissa.
Well done, LieutenantEuroparl8 Europarl8
Se tarkoittaisi konkreettisesti sitä, että molemmat kansat, flaamit ja vallonit voisivat hoitaa sosiaaliturvajärjestelmänsä itse paremmin kuin liittovaltio.
Jake) We did not come this wayEuroparl8 Europarl8
Jos se halutaan estää, se saattaa vielä onnistua perustamalla Makedoniaan pikaisesti liittovaltiojärjestelmä saman mallin mukaisesti, jonka myötä flaamit ja vallonit ovat voineet jälleen elää rauhanomaisesti yhdessä Belgian liittovaltioksi muuttamisesta lähtien.
Why don' t you wave to him?Europarl8 Europarl8
H. on huolestunut siitä, että Euroopan unionin elektronisten hakemistomarkkinoiden kehitys on vielä lapsenkengissä sen vuoksi, että jäsenvaltioiden välillä on suuria teknisiä eroja, joista voidaan mainita videotekstinormien erot sekä numerotiedustelujen omien puhelinnumerojen erot eri maiden välillä ((Tällä hetkellä numerotiedusteluun voidaan soittaa seuraavien numeroiden kautta eri jäsenvaltioissa (vain kansalliset numerot, muita numeroita voi tiedustella silloin kun tarvitsee kansainvälisiä tietoja): Belgia 1207 (flaami) tai 1307 (ranska), Tanska 118, Saksa 1171, Kreikka 131, Espanja 003, Ranska 12 (tai 3611 Miniteltiedusteluissa), Irlanti 1190, Italia 12, Luxemburg 017, Alankomaat068008, Itävalta 1611, Portugali 181, Suomi 181, Ruotsi 07975, Yhdistynyt kuningaskunta 192.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun hän 1160-luvulla oli valloittanut Elben ja Havelin välisen alueen, sinne Hollannin tulvista kärsineiltä alueilta muuttaneet flaamit ja hollantilaiset käyttivät entisellä kotiseudulla oppimiaan taitoja rakentaakseen patoja Brandenburgiin.
Could you get this to her?WikiMatrix WikiMatrix
Ensimmäistä kertaa Erhard ajattelee, että mies on ehkä ranskalainen tai flaami tai jotain sentapaista.
You will... waive your fee?Literature Literature
Onko Euroopan komissio tietoinen siitä, että flaamit muodostavat enemmistön Belgian väestössä ja että ranskan ohella myös hollanti on Belgian kuningaskunnan virallinen kieli?
Is he making fun of us?not-set not-set
Belgialaisille ei annettu tilaisuutta äänestää kansanäänestyksessä perustuslakia vastaan, vaikka samaan kieliperheeseen kuuluvat flaamit Alankomaissa ja walloonit Ranskassa saivat siihen tilaisuuden.
A- negative' s all we gotEuroparl8 Europarl8
Huomattuaan veli Poelmansin olevan flaamilaista alkuperää ihmiset antoivat hänelle lisänimen ”Pikku flaami”.
Daddy, are we there yet?jw2019 jw2019
Millä tavoin Euroopan komissio voisi puuttua asiaan helpottaakseen muiden kuin flaaminkielisten Belgian kansalaisten ja myös niiden EU:n kansalaisten kommunikointia, jotka eivät hallitse flaamia, mutta asuvat alueilla, joilla virallinen kieli on flaami?
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Mikäli puheenjohtajavaltio Luxemburg tai komissio, kuten on kuulutettu, tekevät jotakin saadakseen direktiivin alas kotimaani Flanderin kurkusta, on niiden oltava selvillä siitä, että silloin kokonainen kansa, flaamit, tulee kääntymään tällaista Eurooppaa vastaan ja se olisi valitettava asia.
I wouldn' t be caught dead!Europarl8 Europarl8
Haluaisin mainita teille, että kollegani, kuten minäkin, on flaami, mutta että muuten emme ole lainkaan sukulaisia.
Yes, I did.I loved itEuroparl8 Europarl8
Flaamit, jotka muodostavat noin 60 prosenttia väestöstä, asuvat Belgian pohjoisosassa (jota kutsutaan Flanderiksi) ja puhuvat hollantia.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclejw2019 jw2019
Me flaamit elämme Belgian liittovaltiossa, joten meillä on henkilökohtaista kokemusta siitä, miten vaikeaa, joskaan ei mahdotonta, on hallinnoida liittovaltiota.
The porter just brought it inEuroparl8 Europarl8
Niinpä flaamit tietävät, miten heihin suhtaudutaan näiden valtioiden ja hallitusten päämiesten keskuudessa. Ovathan Juncker ja hänen kollegansa määränneet vastustusta sietämättä, että Belgian monarkia on säilytettävä.
No, we can' t leaveEuroparl8 Europarl8
Olemme voineet todeta omassa maassamme käytännön kautta, että flaamit ja vallonit antavat järjestäytyneelle solidaarisuudelle erilaisen muodon ja sisällön, painottavat eri asioita ja ovat suuresti eri mieltä sosiaaliturvajärjestelmän käytöstä ja sen rahoituksesta.
He is single, just like youEuroparl8 Europarl8
Flaamit joutuvat jatkuvasti kokemaan, että heillä ei ole esimerkiksi mahdollisuuksia saada Belgian liittovaltiossa tarvittavia alennuksia sosiaaliturvamaksuihin tai työn verotukseen toteutumaan edes omalla kustannuksellaan, koska liittovaltion toinen osapuoli, Vallonia, tyrmää tällaiset alennukset veto-oikeudellaan.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEuroparl8 Europarl8
Louis Lasagna kirjoittaa tästä: ”Englantilaiset ja turkkilaiset nimittivät sitä ranskalaiseksi taudiksi, persialaiset syyttivät siitä turkkilaisia, flaamit ja hollantilaiset sanoivat sitä espanjalaiseksi rokoksi, ranskalaisten kielenkäytössä se oli italialainen tai napolilainen tauti, italialaiset panivat sen joko espanjalaisten tai ranskalaisten syyksi, portugalilaiset nimittivät sitä kastilialaisten taudiksi – – venäläiset pitivät sitä puolalaisten sairautena, ja puolalaiset puolestaan laskivat sen saksalaisten tilille.”
I graduated!jw2019 jw2019
Se flaami Fletcher on kirous tälle paikalle
Bench seat for front passengers (not including driveropensubtitles2 opensubtitles2
Näiden kahden alueen välille syntyi kielimuuri; Flaamit puhuivat hollantia ja Valloonit ranskaa.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hauskaa ja motivoivaa: ota flaami palkitsevien pelien avulla nopeasti haltuun.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ota flaami haltuun ja hallitse liiketoimintaasi ulkomailla.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Belgiassa flaamit ovat syrjäyttäneet vallonit liikkeen johdosta, hylänneet proudhonilaisuuden ja kohottaneet liikettä hyvin voimakkaasti.
Our little boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohjelma sopii parhaiten nuorille, joille flaami alkaa luonnistua.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.