flaamilainen Brabantin maakunta
Province of Flemish Brabant
flaamilainen oor Engels
flaamilainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Fleming
en
native or inhabitant of Flanders
Jokainen flaamilainen maksaa nettona noin 290 euroa vuodessa taatakseen EU:n toimielinten toiminnan.
Each Fleming makes a net contribution of approximately EUR 290 per annum to safeguard the functioning of the European institutions.
Flemish
fi
1|flaameihin tai flaamin kieleen liittyvä; flaamien asuma-alueelta peräisin oleva
Tuen myöntää Belgian flaamilainen yhteisö, ja se maksetaan tapauskohtaisena tukena.
The proposed aid is to be granted as ad hoc aid from the Flemish Community.
Flemish
A Flemish person.
Fleming (Flemish person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flaamilainen talonpoika elää kutakuinkin luonnontilassa; hänellä ei oikeastaan ole vaimoa, vaan naaras.""
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Flaamilainen kaapeli- ja internetyritys Telenet teki joitakin viikkoja sitten periaatesopimuksen Interkabelin ostosta. Tämä kaapelioperaattori on vielä osittain muutaman Flanderin kunnan omistuksessa.
In fact, very little is known about our invaders at the present timenot-set not-set
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat ja arvoisa esittelijä, eräs flaamilainen sanonta kuuluu seuraavasti: parempi vara kuin vahinko. Oletan, että tämä viisaus pätee kaikkiin jäsenvaltioihimme ja alueisiimme.
Take it on faithEuroparl8 Europarl8
Flaamilainen yhteisö nimitti hänet vakinaiseksi virkamieheksi syyskuussa 2008.
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
Flaamilainen lehdistö on siten sopeutunut mainosmarkkinoiden uusiin kilpailuedellytyksiin.
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
Konferenssin järjestävät paikallinen poliittinen puolue Pro Köln, jonka jäsenistä monet ovat Kölnin kaupunginvaltuutettuja, ja Steden tegen Islamisering ‐järjestö (kunnat islamisaatiota vastaan), jota johtaa flaamilainen Belgian parlamentin edustaja Filip Dewinter.
As a failed attack On # federal plazanot-set not-set
Kuinka paljon tukea (euroina) (Belgian) flaamilainen yhteisö sai kyseisenä ajanjaksolla:
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Kuinka paljon tukea (euroina) (Belgian) flaamilainen yhteisö sai kyseisenä ajanjaksolla: - maataloudelleen; - rakennerahastoilta, eriteltynä tavoitteen ja yhteisön toimenpiteen mukaan?
Oh, come on, melinda!not-set not-set
Onko komissio samaa mieltä kuin flaamilainen parlamentin jäsen Johan Malcorps (Agalev/Groen -ryhmä), joka esitti Alankomaiden ja Flanderin televisiossa, että harhaanjohtavat merkinnät huomioon ottaen laivaa ei olisi koskaan saatu päästää lähtemään Antwerpenin satamasta kyseisen lastin kanssa?
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
Mielestäni kyseessä on ilman muuta skandaali, kun entinen sisäministeri sosialisti Tobback syyttää heitä, sillä se oli nimenomaan hän, täällä olevien sosialistien suuri johtaja, eivätkä santarmit eikä edes Flaamilainen rintama, joka kuvasi pakolaisia - lainaan hänen kirjaansa " Mustaa valkoisella" - seuraavasti: " ...lokkeja, jotka tulevat tänne istumaan jätekasan päälle, koska se on helpompaa kuin kalastaa tai viljellä maata kotona" .
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEuroparl8 Europarl8
Kuinka suuren prosentuaalisen osuuden (Belgian) flaamilainen yhteisö sai EU:n myöntämistä tuista vuosina #-# (vuosittain)?
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?oj4 oj4
Mihin tulokseen valvontaelimet päätyivät tutkittuaan (Belgian) flaamilaisen yhteisön varainhoitoa ja sen osoittamaa taloudellista vastuuta, kun on kyse yhteisön myöntämistä eri tuista, ja mitä suosituksia elimet tekivät siinä yhteydessä ja mihin toimiin (Belgian) flaamilainen yhteisö on ryhtynyt kyseisten suositusten johdosta?
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntnot-set not-set
Kun Eurooppa-tiedotuspisteeltä tiedusteltiin asiaa puhelimitse, vastauksena oli, että mainitun keskustelun aiheena on flaamilainen Brabant ja Eurooppa
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesoj4 oj4
Vastaajat, flaamilainen yhteisö, Belgian, Ruotsin ja Norjan hallitukset sekä komissio esittivät suulliset lausumansa 11.7.2018 pidetyssä suullisessa käsittelyssä.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että United International Business Schools of Belgium on korkea-asteen koulutuslaitos, jolle ei ole myönnetty Vlaamse Gemeenschapin (flaamilainen yhteisö, Belgia) hyväksyntää ja joka tarjoaa koulutuksia, joiden nojalla annetaan maisterin tutkintotodistuksia Belgiassa.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurlex2019 Eurlex2019
Joulukuun 3 päivänä 1987 annetulla kuninkaallisella asetuksella (jonka flaamilainen hallitus vahvisti vuonna 1991 annettuun asetukseen perustuvalla 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyllä päätöksellä) VTM sai luvan sisällyttää ohjelmiinsa kaupallisia mainoksia 18 vuoden ajan.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Onko komissio samaa mieltä kuin flaamilainen parlamentin jäsen Johan Malcorps (Agalev/Groen-ryhmä), joka esitti Alankomaiden ja Flanderin televisiossa, että harhaanjohtavat merkinnät huomioon ottaen laivaa ei olisi koskaan saatu päästää lähtemään Antwerpenin satamasta kyseisen lastin kanssa?
Yes, that' s a leafoj4 oj4
Toisen istuntojakson yhteydessä maaliskuussa 1998 esitin kyselytunnin aikana komissiolle kysymyksen (H-0329/98) siitä, miten flaamilainen hallitus rikkoi Euroopan-ympäristödirektiiviä, kun se päätti Brabantin pysyvän flaamilaisen valtuuskunnan välityksellä myöntää ympäristöluvan jätteenpolttolaitoksen rakentamiseksi Drogenbrosiin.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittujen säännösten sekä asian kannalta merkityksellisten koonnelman säännösten perusteella VTM on ainoa yksityinen televisioyhtiö, jolle flaamilainen hallitus on antanut luvan lähettää televisio-ohjelmia ja televisiomainoksia koko flaamilaisen yhteisön alueella Flanderissa.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
Flaamilainen yleisradioyhtiö VRT ja UEFA:n virkailijat estivät kuitenkin TV Limburgin pääsyn stadionille.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Flaamilainen lannoitteita koskeva toimintaohjelma (MAP) ja nitraattien aiheuttamasta vesien pilaantumisesta annetun direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpano Flanderissa
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävässä asiassa Arbeidsrechtbank te Antwerpen (Antwerpenin työtuomioistuin) (Belgia) pyytää unionin tuomioistuinta ratkaisemaan kysymyksen siitä, ovatko SEUT 45(2) artiklan määräykset esteenä Belgian kuningaskunnan flaamilaisen yhteisön 19.7.1973 antaman asetuksen kaltaiselle lainsäädännölle, jossa säännellään työnantajien ja työntekijöiden välisissä työoikeudellisissa suhteissa sekä laeissa ja asetuksissa vaadituissa yritysten toimissa ja asiakirjoissa käytettäviä kieliä(3) (jäljempänä flaamilainen kieliasetus).
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Tuen myöntää Belgian flaamilainen yhteisö, ja se maksetaan tapauskohtaisena tukena.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Frans Wouters (1612–1659) oli flaamilainen barokkiaikakauden taidemaalari , joka muunsi Rubensin monumentaalisen barokkityylin (Peter Paul Rubens) pienikokoisiksi kabinettimaalauksen kontekstiin.
They don' t know any betterWikiMatrix WikiMatrix
"""Tuo flaamilainen maalari"", hän haastoi, ""tuo Antonio Vandyke — mikä mahti hänellä onkaan!"
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.