geneettisesti muunnettu organismi oor Engels

geneettisesti muunnettu organismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

genetically modified organism

naamwoord

Geneettisesti muunnettujen organismien tai geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien tai niistä koostuvien elintarvikkeiden osalta hakemukseen on lisäksi liitettävä:
In the case of genetically modified organisms or foods containing or consisting of genetically modified organisms, the application shall also be accompanied by:

voorbeelde

’Geneettinen materiaali’ ja ’geneettisesti muunnetut organismit’ seuraavasti:
'Genetic elements' and 'genetically-modified organisms', as follows:

Geneettisesti muunnettuihin organismeihin liittyy edelleen monia epävarmuustekijöitä, jotka koskevat niiden vaikutusta ympäristöön, ihmisten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin.
GMOs are still the subject of great uncertainty, both in terms of their environmental impact and of their effects on human and animal health.

Geneettisesti muunnettujen organismien suljettua käyttöä koskeva lupa myönnetään hakemuksen vastaanottamisesta laskettavassa kolmen kuukauden määräajassa.
The authorisation relating to the contained use of GMOs shall be issued within a period of three months of having received the application.

Tiedekomitea vastaa lupien myöntämisestä geneettisesti muunnettujen organismien laskemiseksi markkinoille.
The scientific committee will be responsible for authorising the marketing of GMOs.

— 1C353 Geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit.
— 1C353 Genetic elements and genetically modified organisms,

Liitettä III A sovelletaan kaikkien muiden geneettisesti muunnettujen organismien paitsi korkeampien kasvien levittämiseen.
Annex III A applies to releases of all types of genetically modified organisms other than higher plants.

Siksi rehu ei saa sisältää geneettisesti muunnettuja organismeja, ja sen on oltava asianmukaisesti varmennettua voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
For this reason, the fish feed used must not contain GMOs and must have the appropriate certification in line with the rules in force.

1C353 Geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit.
1C353 Genetic elements and genetically modified organisms,

(64) Elintarvikevirasto ilmoitti 4 päivänä heinäkuuta, että geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevän tiedelautakunnan näkemys asiasta on seuraava(24):
(64) The EFSA concluded, on 4 July(24), that: The Scientific Panel on Genetically Modified Organisms is of the opinion that

Geneettisesti muunnetut organismit
Genetically modified organisms

Sitä lykättiin joulukuuhun ja sittemmin tämän vuoden tammikuuhun, koska geneettisesti muunnettuja organismeja koskevista määräyksistä ei päästy yhteisymmärrykseen.
It was postponed until December and then until January of this year, as no agreement had been reached on the provisions concerning genetically modified organisms.

Niihin voi sisältyä näytteenottoa ja tarkastuksia, joilla selvitetään, onko geneettisesti muunnettu organismi (GMO) sallittu.
This may include sampling and control to determine whether a genetically modified organism (GMO) has, or has not, been authorised.

2) ilmoitukset geneettisesti muunnettujen organismien uudesta suljetusta käytöstä;
(2) notifications of new contained uses of GMOs;

geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
amending Directive #/#/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission

2.1 Direktiivi 2001/18/EY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön
2.1. Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms

Geneettisesti muunnettuja organismeja koskevalla nykyisellä sääntelykehyksellä pyritään varmistamaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu.
The existing regulatory framework in relation to genetically modified organisms aims to ensure protection of human health and the environment.

Direktiivissä 90/220/ETY(1) määritellään kriteerit, joilla rajoitetaan geneettisesti muunnettujen organismien viljelemisestä aiheutuvia ympäristö- ja terveysriskejä.
Directive 90/220(1) lays down criteria designed to limit the environmental and health risks posed by the growing of transgenic organisms.

Tuotemerkinnöissä tai tuotteen mukana olevassa asiakirjassa on oltava maininta "Tämä tuote sisältää geneettisesti muunnettuja organismeja";
The words "This product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in an accompanying document;

Geneettisesti muunnetut organismit tai 1C351.d kohdassa määriteltyjä ”toksiineja” tai niiden ”toksiinialayksiköitä” koodaavia nukleiinihapposekvenssejä sisältävä geneettinen materiaali.
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the ‘toxins’ specified in 1C351.d. or ‘sub-units of toxins’ thereof.

Seuraavat geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit:
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:

- Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 90/220 tarkistaminen
- Revision of the 90/220 directive on the deliberate release of GMOs into the environment

geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission

Aihe: Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä koskevia yksinkertaistettuja menettelyitä koskeva päätös 94/730/EY - täytäntöönpano jäsenvaltioissa
Subject: Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - transposition in the Member States

— 1C353 Geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit
— 1C353 Genetic elements and genetically modified organisms,

geneettisesti muunnettuja organismeja levitetään ympäristöön tarkoituksellisesti muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille yhteisössä
carrying out the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for any other purposes than placing on the market within the Community