gramofoni oor Engels

gramofoni

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gramophone

naamwoord

record player

Olen kuin gramofoni, joka puhuu itsekseen.
I'm like a sort of gramophone talking alone.

phonograph

naamwoord

Sen lisäksi esitykseen piti tietysti kantaa myös gramofoni.
For an exhibition, of course, it would also be necessary to carry a phonograph.

acoustic gramophone

naamwoord

Gramofoni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gramophone

naamwoord

device for playing recorded sound discs

Olen kuin gramofoni, joka puhuu itsekseen.
I'm like a sort of gramophone talking alone.

Soortgelyke frases

akustinen gramofoni
acoustic gramophone · gramophone

voorbeelde

”Aaron nro 2” – gramofoni
“Aaron 2” —The Phonograph

Sinä vuonna esiteltiin uusi todistajien suunnittelema ja rakentama pystymallinen gramofoni, jota käytettiin erityisesti Amerikassa.
That year a new vertical model designed and built by the Witnesses was introduced, and it was put to use especially in the Americas.

Gramofoni esimerkiksi.
There's gonna be a graphophone.

Lisäksi meillä oli mukana kirjallisuuslaukku, gramofoni ja äänilevyjä, joilla oli neljän minuutin mittaisia puheita.
We also carried a phonograph, some recordings of four-minute lectures, and a bag of literature.

Heillä oli mukanaan pyöriensä selässä teltta, pieni liesi, keittiövälineitä, kirjallisuutta, gramofoni ja raamatullisia puhelevyjä sekä vaatteita useiden kuukausien matkaa varten.
On their bikes they carried a tent, a small cookstove, kitchen utensils, literature, a phonograph with Bible talks on records, as well as the clothing necessary for a period of several months.

Paul sanoi: ”Meillä oli gramofoni aika kovalla, ja ovet ovat täällä tukevia ja seinät paksuja.
Paul said: “We had the gramophone on pretty loudly and the doors and walls are very solid.

Onneksi minulla oli gramofoni ja saarna, mikä oli puhuttu espanjaksi.
Fortunately for me, I had a phonograph and a sermon recorded in Spanish.

Todistuskortin tavoin gramofoni auttoi monia aloittamaan saarnaamistyön.
Like the testimony card, the phonograph helped many to get started in the preaching work.

Sen jälkeen lähetimme mehiläisvahalevyn erääseen levy-yhtiöön, joka valmisti gramofoni- ja diktafonilevyt.
We then sent the beeswax master to a record company, who produced the phonograph and transcription records.

Olen kuin gramofoni, joka puhuu itsekseen.
I'm like a sort of gramophone talking alone.

Haaratoimisto valmisti erikoisia äänilaitteita siten, että gramofoni yhdistettiin kovaäänisjärjestelmään, joka voitiin asettaa polkupyörän perävaunuun.
The branch set up special loudspeaker outfits by connecting a phonograph to a loudspeaker system that could be placed on a bicycle trailer.

Seuraavana vuonna sinne saapui Jan Gomola mukanaan gramofoni, jolla hän soitti levytettyjä raamatullisia puheita.
The next year, Jan Gomola arrived in Wisła with a phonograph, on which he played recorded Scriptural talks.

Toinen väline, jonka avulla teimme tunnetuksi Valtakunnan hyvää uutista, oli kannettava gramofoni, ja minulla on yhä tallella ne gramofonilevyt, joiden avulla esitimme Seuran julkaisuja.
Another means we employed to make known the good news of the Kingdom was the portable gramophone, and I still have the records used to present the Society’s publications.

Kun heillä oli mukanaan polkupyörä, gramofoni, levysarja ja laatikollinen kirjoja, he olivat hyvin varustautuneita päiväksi todistamiseen.
With a bicycle, a phonograph, a set of records, and a box of books, they were equipped for a good day’s witnessing.

Vuonna 2012 yhtye aloitti järjestämään Kuopiossa omaa festivaaliaan Gramofon Festiä.
In 2012 the band started to organize their own annual festival Gramofon Fest in Kuopio.

Kuinka tehokas työväline gramofoni oli?
How effective was the use of the phonograph?

Heidän polkupyöriinsä oli lastattu tarpeeksi vuodenaikaan sopivia vaatteita, pieni paloöljykeitin, keittoastioita sekä gramofoni ja raamatullisia puheita sisältäviä levyjä.
Their bicycles were loaded with enough clothing for the season, a small kerosene cookstove, kitchen utensils, and a phonograph with recorded Bible lectures.

GRAMOFONI
PHONOGRAPH

Roberto Golasik kulki pian ratsain todistamassa muissa siirtokunnissa varusteinaan gramofoni ja kirjallisuutta.
Soon Roberto Golasik, equipped with a phonograph and literature, was riding horseback to the various colonies to give a witness.

Sinulla on gramofoni.
You have a gramophone.

Sen lisäksi esitykseen piti tietysti kantaa myös gramofoni.
For an exhibition, of course, it would also be necessary to carry a phonograph.

Gramofoni toisessa ja kirjalaukku toisessa kädessä kolusimmekin sitten kaikki polut, jotka veivät kahvi- ja muille viljelyksille sekä mihin tahansa muualle löytääksemme kuulevia korvia.
Hence, with the phonograph in one hand and a bag of books in the other, we followed any trails that might lead us to hearing ears in the coffee fields, plantations, and everyplace else.

Mikä on gramofoni?
What's a Gramophone?

Tuomaristo koostuu edelleen kriitikoista, jotka työskentelevät musiikkilehdissä Crescendo, Fono Forum, Gramofon, Pizzicato, Musica, Scherzo, Musik & Theater ja mukana ovat radioasemat MDR-Figaro (Saksa), Orpheus Radio (Venäjä 99.2FM) sekä Internationales Musik And Medienzentrum (IMZ) (Wien) ja verkkosivustot Resmusica.com (Ranska) ja internetradio Viva Classica (Suomi).
The jury consists of music critics of magazines Andante, Crescendo, Fono Forum , Gramofon, Kultura, Musica, Musik & Theater, Opera, Pizzicato, Rondo Classic, Scherzo, with radio stations MDR Kultur (Germany), Orpheus Radio 99.2FM (Russia), Radio 100,7 (Luxembourg), the International Music and Media Centre (IMZ) (Austria), website Resmusica.com (France) and radio Classic (Finland).

Toinen ”Aaron” oli kannettava gramofoni, jolla esitettiin levyltä viiden minuutin raamatullisia saarnoja.
Another “Aaron” was the portable phonograph, with five-minute records of Bible sermons.