häärätä oor Engels

häärätä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fuss

verb noun

hustle

werkwoord

Kun saan ne 100 000 taalaa, minun ei tarvitse enää häärätä tällaisessa läävässä.
Once I score that 100 grand I will finally be able to stop hustling in dumps like this.

bustle

werkwoord

bustle about

werkwoord

voorbeelde

Nyt minä olen vanha ukko, joka häärää ympäriinsä yrittäen korjata miljoona pientä virhettä, joilla ei ole väliä, koska en tehnyt sitä yhtä asiaa, kun minulla oli tilaisuus.
Now I'm an old man, milling around, trying to patch up a million little mistakes that are long gone, meaningless, all because I didn't do the one thing when I had the chance.

Hääräät liikaa.
You go out of your way.

Kun saan ne 100 000 taalaa, minun ei tarvitse enää häärätä tällaisessa läävässä.
Once I score that 100 grand I will finally be able to stop hustling in dumps like this.

Ympärillä häärää roskajoukko- saaliinhimoisena
Then this trash arrived...... as moths to a flame

Häärää toimistossasi
Making herself at home in your office

Sit joku FSB: stä häärää rajan toisella puolella.
And someone from the FSB digging around on the other side of the border.

Ympärillä häärää roskajoukko - saaliinhimoisena.
Then this trash arrived as moths to a flame.

Ehkä Whitneyn olisi pitänyt häärätä enemmän makuuhuoneen puolella
Maybe she should have spent a little less time decorating...... and a little more time in the bedroom

Joukko kirjailijoita hääräsi nykyään politiikassa, ja luuli johtelevansa valtioasioita.
There was now a mob of writing men all engrossed in politics, and claiming to control the affairs of the State.

Sen siitä saa, kun häärää naisten kanssa
That' s what you get for fooling with women

Siinä mestarillinen naiskokki häärää höyryävän wokin (eräänlaisen pyöreäpohjaisen kulhon) ääressä, josta tulee houkuttelevan maukas tuoksu.
There a ‘chef de cuisine’ hovers over a steaming wok that is emitting a tempting, spicy aroma.

En ymmärtänyt, miksi vesipallojoukkueen kapteeni alkoi yhtäkkiä häärätä taitouinnin parissa.
You know, I didn't understand how the captain of the water polo team would suddenly start managing the synchronized swim club.

Esittelijä Klamt haluaa häärätä EU:ssa pitäen ihmiset tietämättöminä heidän selkänsä takana tehtävästä rikoksesta.
Mrs Klamt wants to go through European channels by keeping the people in the dark about the crime being committed behind their backs.

Hän hääräsi edelleen huoneessa.
She still bustled about the room.

Härnään ja häärään, sillä kehässä mä määrään.
I'll be pecking'an'a-pokin', pouring water on his smokin'.

Seuraavana päivänä veli Rutherford, joka hääräsi mielellään keittiössä, kutsui meidät kaikki erikoispäivälliselle, jonka hän oli valmistanut.
The next day Brother Rutherford, who liked to put on an apron and cook, invited all of us to a special dinner that he had prepared.

Mac-Candlish hääräsi, ripotteli teekannuun uutta hysonia ja emännöitsi herttaisimmillansa.
Mac-Candlish bustled about, reinforced her teapot with hyson, and proceeded in her duties with her best grace.

Soong häärää jotain oopiumin kanssa.
Is up to some kind of hanky-panky with opium and whatnot.

Lip häärää edelleen Karenin kanssa.
You know, Lip is still up Karen's ass.

Mitä tuo hirmulisko nyt häärää?
Which brings dinosaur branch now?

Sinä hääräät, lapset hääräävät - ja vanhempasi käyvät täällä jatkuvasti.
You're with me, or the kids are with me and when the kids are gone, I'm still not alone,'cause your parents walk in here all the time.

Kun kuningas ohitse kulkeissansa tämän huomasi, lähetti hän juoksurinsa kysymään, mitä tuo mies hassu hääräsi.
When the King passed by, and saw that, he sent his messenger to ask what the stupid man was about.

Vaimo häärää hellan ääressä ja kantaa pöytään kaikkea herkullista ja epäterveellistä.
His wife fusses over the stove and puts delicious things that are bad for you on the table.

Sinun täytyy häärätä syyttäjän kanssa.
You have to hustle the front office.

Ei hän häärää kenenkään kanssa.
There is no one she's running around with, okay?