häivän
häivä oor Engels
häivä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
suspicion
en
slight indication
Uuden komission on pidettävä pikkutarkasti huolta siitä, että nyt ei synny epäilyksen häivääkään.
The new Commission must be careful to ensure that in this regard too, there is not the slightest hint of suspicion either.
simulacrum
en
faint trace
trace
Ja minä otan kiitoksesi vastaan ilman ironian häivääkään.
And I accept your thanks, my dear, with no trace of irony either.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shred · ghost · scintilla · smidge · smidgen · smidgeon · smidgin · tittle · iota · whit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja nyt, ei ole enää epäilyksen häivää siitä.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristuksen uhrin suomien etujen soveltamisen kautta ja Jumalan tahdon opettamisen välityksellä tottelevaiset ihmiset, myös kuolleista herätetyt, vapautetaan jokaisesta synnin häivästäkin ja heitä autetaan kehittymään fyysisesti, henkisesti, tunneperäisesti ja hengellisesti, kunnes he saavuttavat täydellisyyden.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyjw2019 jw2019
Suorilla vaaleilla valittuna toimielimenä parlamentilla on velvollisuus selvittää, onko väitteissä totuuden häivää.
What games are you good at?Europarl8 Europarl8
Elelet täällä herroiksi vailla huolen häivää!
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos se on ruokamyrkytys, sinulla ei ole huolen häivää.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tahtoi välttää mustasukkaisuuden häivääkin ja päätti olla vaatimatta mitään oikeuksia itselleen.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Tuon idiootin puheissa ei ole pienintäkään totuuden häivää.
Let her say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla ei ole todisteen häivää.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten sinulla ei ole huolen häivääkään.
No, he' s not a spyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän ilman epäilyksen häivääkään, että Jumala elää ja rakastaa meitä.”
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.LDS LDS
Ei järjen häivää.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei huolen häivää.
And I just want to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla ei ole huolen häivää.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanon ilman ironian häivääkään olevani iloinen siitä, että meidän viikkokausia, jopa kuukausia, esittämämme väitteet alkavat vähitellen vallata alaa.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEuroparl8 Europarl8
Suoraan sanoen sosialistien hajaannuksessa minä valitsisin jäsen Schulzin ilman katumuksen häivää.
I will call you with the detailsEuroparl8 Europarl8
Seuraavana päivänä Getaway heräsi ilman huolen häivää ja hiipi etuovelle yrittäen olla herättämättä jengiä, jonka oletti nukkuvan koko päivän.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme tänään keskustelleet komission jäsenen Wallströmin kanssa – hän puhui koko komission puolesta ja myös komission puheenjohtajan puolesta – siitä, että tärkein asia Euroopan unionin poliittisen ja psykologisen ympäristön parantamisen jälkeen on se, ettemme saa jättää epäilyksen häivääkään siitä, että Euroopan parlamentin enemmistö haluaa perustuslakisopimuksen toteutuvan. Tämä on Euroopan parlamentin tahto, koska tarvitsemme perustuslakisopimusta, jos tarkoituksena on se, että Euroopan unioni saa pelisäännöt päätöksentekoa varten ja yhteiset arvot, jotka sitovat meidät yhteen.
Stop doing that. "Europarl8 Europarl8
Arkut kaivettiin maasta ja hautausmaa hävitettiin ilman kunnioituksen häivää.
This is bad for everybodyEuroparl8 Europarl8
Aikoinaan olisin uskonut sinua ilman epäilyksen häivää, Will, - mutta nyt en ole niin varma.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta siinä ei ole totuuden häivääkään.
What' s your favorite color?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolbrechtilla ei ollut siitä epäilyksen häivääkään: ”Helvetti on helvetti, eikä mikään ihmisen toive tai ajatus lievennä vähääkään ikuista kirousta.”
It' s lovely to see youjw2019 jw2019
Istumme nyt hiekalla aivan sinisen meren rannalla - vailla huolen häivää.
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ihailun häivääkään?
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on jonkinlaista kateutta vailla synnin häivää.
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakastellaan ilman huolen häivää
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.