hämähäkinseitti oor Engels

hämähäkinseitti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spiderweb

naamwoord

net-like construct of a spider

Pane merkille, että se roikkuu kiinni hämähäkinseitissä.
Notice that it is suspended in a spiderweb.

cobweb

naamwoord

a spider’s web

Pesiä rakennetaan myös hienoista höyhenistä, jotka kudotaan yhteen hämähäkinseiteillä.
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.

gossamer

naamwoord

cobwebs floating in the air

spider's web · web · sheet web · spider web

voorbeelde

Pesiä rakennetaan myös hienoista höyhenistä, jotka kudotaan yhteen hämähäkinseiteillä.
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.

— keinotekoiset hämähäkinseitit
— artificial cobwebs,

Se oli vain hämähäkinseittiä.
It was just a couple of spider webs.

Ensi silmäyksellä monet hämähäkinseitit näyttävät tuskin muulta kuin ohuitten rihmojen sekasotkulta.
At first glance many spider webs would appear to be little more than a jumble of thin threads.

Huomaamattomampia kierteitä on ruusun sydämessä ja hämähäkinseitissä.
Less obvious spiral patterns also grace the center of a rose and a spiderweb.

Hämähäkinseitin rihma on vastaavasti vahvempaa kuin teräs ja kestävämpää kuin nailon.
Similarly, spiderweb silk is stronger than steel and more durable than nylon.

Operaatio Hämähäkinseitti!
Operation Spider Web.

Meitä on enää kaksi, - kun sinäkin löysit jonkun raivaamaan hämähäkinseitit pois.
Samantha, you are so lucky to have found someone to blow your cobwebs away.

Katsopa hämähäkinseittiä läheltä.
Take a close look at a spiderweb.

— keinotekoiset hämähäkinseitit,
— artificial cobwebs,

Hämähäkinseitti
Spider Silk

74 Perhe- ja heimoperinteiden ja rituaalien verkko, joka pitää monet ihmiset pelon vallassa, on kuin hämähäkinseitti, joka kietoo ja vangitsee kärpäsen tai jonkin muun siihen eksyvän eläimen.
74 Like a spider web that entangles and holds a fly or other creature that gets into it, so too there is a web of family and tribal traditions and rites that holds many people in the grip of fear.

Viuhkasieppo tekee kauniin pienen kuppimaisen pesänsä kuiduista, sammaleesta ja puunkuoresta ja vuoraa sen sisältä hevosen karvoilla ja päältä hämähäkinseitillä.
The fantail makes a beautifully compact, cup-shaped nest out of fibres, moss and bark, lined inside with horsehair and a coating of cobwebs.

Ensin poistin varovasti hämähäkinseitin neulanterävän nokan päältä.
First I gently brushed the cobwebs from the needle-sharp beak.

Hämähäkinseitti todistaa selvästi mahtavasta Suunnittelijasta, jolla on enemmän älyä kuin ihmisellä.
Obviously, spider’s silk testifies to a Grand Designer who possesses superhuman intelligence.

Onko katoissa ja nurkissa hämähäkinseittejä, joita emme usko kenenkään huomaavan?
Are there any cobwebs in ceilings and corners which we think will not be noticed?

”Hämähäkinseitti on vahvimpia materiaaleja maapallolla”, sanotaan New Scientist -lehdessä.
“Spider silk is one of the strongest materials on Earth,” says New Scientist magazine.

Yritetään puhdistaa joitain hämähäkinseittejä.
Let's see if we can clear up some of those cobwebs.

Räätälilintu, jonka koti on Etelä-Aasiassa, punoo puuvillan ja puunkuoren kuiduista sekä hämähäkinseitistä lankaa ja liittää punomansa pienet pätkät yhteen pitemmiksi langanpätkiksi.
The Tailorbird of southern Asia makes thread from cotton or bark fibers and spiderweb, splicing short pieces together to make longer lengths.

Kaupoissa oli käsin tehtyä pitsiä nimeltä ñanduti, joka on niin ohutta ja hienoa, ettei se jää kauas hämähäkinseitistä.
In shops there was handmade lace known as nanduti, which is so delicate and fine that it is not unlike a spiderweb.

Aivan hänen edessään kimmelsi valtava hämähäkinseitti, joka levittyi kuin verkko polun yli puron vieressä.
Right in front of his face shimmered a huge spider web stretching like a net across the path by the stream.