hajanainen lähde
diffuse source
hajanainen oor Engels
hajanainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
scattered
en
Randomly distributed
Uusien ja innovatiivisten lääkerehujen markkinointiympäristö on edelleen hyvin hajanainen ja rajallinen.
For innovative, new applications of medicated feed the marketing environment remains very scattered and exclusive.
diffuse
en
not concentrated
Keskustason päätöksenteko- ja hallintorakenne on liian hajanainen ollakseen tehokas.
The central decision-making and management structure is too diffuse to be effective.
sporadic
en
exhibiting random behaviour
Työntekijäjärjestöjen kehittyminen on uusi ja hajanainen ilmiö, eivätkä kyseiset järjestöt toimi aina koordinoidusti.
The development of employers' organisations is recent and sporadic and their activities are not always coordinated.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fragmentary · divided · patchy · sparse · split · disconnected · disjointed · fragmented · unconnected · disparate · incoherent · discursive · episodic · heterogeneous · random · unfocused · scattershot · thin · fragmental · desultory · stray · unfocussed · illogical · odd · broken · confused · disintegrated · disordered · dispersed · disunited · garbled · smashed · spread out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä hajanainen ja joustamaton oikeudellinen järjestelmä on osasyynä seuraaviin keskeisiin ongelmiin: 1) johdonmukaisen ja selkeän oikeudellisen kehyksen puute; 2) joustamattomuus; 3) innovatiivisten menetelmien ja tietolähteiden käytön liian vähäinen tukeminen; 4) laatuongelmat, jotka liittyvät erityisesti yritystilastojen eri alojen väliseen epäjohdonmukaisuuteen; 5) tietojen antajiin kohdistuva suuri rasitus.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
YMP:n uudistusprosessissa noudatettava hajanainen lähestymistapa voisi itse asiassa pahentaa monia tämänhetkisiä ongelmia ja vaarantaa tosiasiallisesti kestävää maataloutta.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalainen järjestelmä oli tuohon aikaan erittäin hajanainen, mikä johti kapeisiin ilmatilakäytäviin.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroparl8 Europarl8
Lisäksi liian hajanainen käyttöönotto Euroopan rautatieverkossa ja erityisesti yleiseurooppalaisissa rautatiekäytävissä aiheuttaisi huomattavia kuluja ja toiminnallisia yleiskustannuksia, sillä tällöin pitäisi varmistaa yhteensopivuus alaspäin ja kytkettävyys erilaisiin yleisesti käytössä oleviin, vaihteleviin aiempien sukupolvien järjestelmiin.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
12)Hajanainen kansallinen sääntelyllinen valvonta näyttää olevan tehotonta sähköjärjestelmän yhdenmukaistettujen osien (esim. markkinoiden yhteenkytkemisen) osalta.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
Kilpailutilanne Gador-Carbonerasin klusterissa on hajanainen.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Jollei keskustelua käydä, kansainvälisestä mallista lähestyä biotekniikkaa saattaa tulla liian hajanainen ja epäyhtenäinen ja toiminnasta päällekkäistä.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
3.1Nykyinen alv-järjestelmä on erittäin hajanainen ja monimutkainen ja vähentää ja vääristää näin ollen kauppaa ja investointeja, koska se aiheuttaa yrityksille tarpeetonta ja suurta hallinnollista rasitusta sekä kaupan esteitä.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurlex2019 Eurlex2019
Taajuusoikeuksien myöntämisen hajanainen hallinnointi jarruttaa investointeja ja innovaatioita eikä anna operaattoreille ja laitevalmistajille mahdollisuutta mittakaavaetuihin, mikä hidastaa taajuuksia käyttävien sähköisten viestintäverkkojen ja ‐palvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä.
You can' t get in to talk to himWithout official clearancenot-set not-set
Viimeaikaisista toimenpiteistä huolimatta työttömyysetuusjärjestelmä on edelleen hajanainen ja suppea; ohjelmat ovat erilaisia ja korvausehdot poikkeavat toisistaan (tasoltaan ja kestoltaan).
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
Hajanainen ja koordinoimaton lähestymistapa saattaa kuitenkin heikentää covid-19-kriisin torjuntaan tähtäävien toimenpiteiden tehokkuutta ja aiheuttaa samalla vakavaa haittaa sisämarkkinoille sekä perusoikeuksille ja -vapauksille.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EuroParl2021 EuroParl2021
Tutkimus vahvisti, että eri puolilla EU:ta nykyisin tarjottava suoja liikesalaisuuksien väärinkäyttöä vastaan on hajanainen ja monimuotoinen. Lisäksi tämänhetkistä suojaa pidettiin yleisesti ottaen vaikeaselkoisena, ja sen katsottiin aiheuttavan tarpeettomia kustannuksia ja riskejä.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Oikeudellinen kehys, jolla liikesalaisuuksia suojataan niiden laittomalta hankinnalta, käytöltä tai julkistamiselta, on nykyään niin monitahoinen ja hajanainen, että se haittaa valtioiden rajat ylittävää T&K-toimintaa ja innovatiivisen tietämyksen kierrättämistä heikentämällä eurooppalaisten yritysten kykyä torjua taitotietoonsa kohdistuvat vihamieliset hyökkäykset.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Tämä uusien liiketoimintamallien hajanainen tarkastelutapa synnyttää turvattomuutta (talouden ja sääntelyn kannalta, työvoiman kannalta jne.) ja epävarmuutta (luottamus, uudet digitaaliset välineet kuten blockchain, turvaverkot, yksityisyys) perinteisten toimijoiden, uusien palveluntarjoajien ja kuluttajien välillä ja rajoittaa innovointia, työpaikkojen luomista ja kasvua.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen koordinointiprosessi on edelleen erittäin byrokraattinen, monimutkainen sekä ajallisesti hajanainen, ja se jättää varsin vähän sijaa julkiselle keskustelulle sekä unionissa että jäsenvaltioissa
There' s too much death around heroj4 oj4
Kilpaileviin korkean tekniikan ja innovaation maailmanlaajuisiin keskuksiin ja erityisesti Yhdysvaltoihin verrattuna Euroopan riskipääoma-ala on sirpaloitunut ja hajanainen.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tässä skenaariossa Euroopan lennonjohtoinfrastruktuuri olisi edelleen erittäin hajanainen ja tutkimuksen hajanaisuuteen liittyisi riski, että järjestelmien uudistamiseksi ei syntyisi riittävästi teknologisia innovaatioita.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
Komission avustusjärjestelmä on liian monimutkainen ja hajanainen välineiden, menettelyjen ja hallinnollisten mekanismien osalta.
Thanks a lotEuroparl8 Europarl8
Lisäksi, kuten myös silmäys karttaan kertoo, kumppanuussuhde on katkonainen ja hajanainen.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEuroparl8 Europarl8
Lisäksi tarkistus on niin hajanainen, että henkilöt, jotka pitävät kestävistä oikeudellisista teksteistä, eivät voi olla samaa mieltä tarkistuksen kanssa.
Oxy-#-methoxybenzeneEuroparl8 Europarl8
Tällä hetkellä kaikki viittaa siihen, että tämänkaltainen järjestelmä on ainakin toistaiseksi täysin hajanainen.
Excuse me?- His wife hired meEuroparl8 Europarl8
Näin ollen kuva työllisyyden ja tuottavuuden tasosta unionin eri puolilla on hajanainen.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Alan hajanainen markkinarakenne ja kova kilpailu rajoittavat uudelleeninvestointikykyä.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
Järjestelmässä olisi yhdenmukaistettava nykyinen hajanainen kehys, taattava oikeusvarmuus ja yhdenmukainen kohtelu unionissa toimilupaa hakeville kolmannen maan yrityksille, varmistettava, että komissio on arvioinut kolmansien maiden vakavaraisuuden ja liiketoiminnan menettelytapojen valvontakehyksen todellisen vastaavuuden, sekä tarjottava vastaavantasoinen suoja asiakkaille, jotka käyttävät kolmansien maiden yritysten palveluja unionissa.
I don' t think youhave a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.