hajanaisin
hajanaisen oor Engels
hajanaisen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of hajanainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, että lainsäädäntöpuitteet ovat niin hajanaiset ja noudattelevat kansallisia rajoja, aiheuttaa merkittäviä lainsäädännön noudattamiseen liittyviä kustannuksia vähittäissijoittajille, joilla on usein sijoituksensa kokoon nähden kohtuuttomia vaikeuksia selvittää rajatylittäviin joukkorahoituspalveluihin sovellettavia sääntöjä.
And certain patterns developnot-set not-set
Jäsenvaltiot ovat määritelleet hermoston rappeutumissairaudet osa-alueeksi, jolla yhteiskunnan vaatimukset ovat korkeat ja jolla yhteisen ohjelmasuunnittelun avulla toteutettava yhteinen aloite parantaisi huomattavasti nykyisiä hajanaisia toimia Euroopan tutkimusalueella.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisöpatentin toteutuminen ja hajanaisen patenttioikeudenkäyntijärjestelmän parantaminen merkitsisi patenttijärjestelmän saatavuuden huomattavaa parantumista ja kustannussäästöjä kaikille patenttijärjestelmän osapuolille.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteenne ovat hajanaisia: Te ette halua vastata ihmisten perustarpeisiin, eikä näillä toimenpiteillä niihin vastatakaan, sillä jos niillä vastattaisiin, te menettäisitte varallisuutenne.
Complete replies to the questionnaires were receivedfrom three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEuroparl8 Europarl8
Tarkasteltaessa mahdollisuutta luopua yksikköhinnan ilmoittamisvelvollisuudesta tuotteissa, joissa ilmoittaminen ei olisi tarkoituksenmukaista niiden luonteen tai käyttötarkoituksen vuoksi, täytäntöönpanoa koskeva tutkimus paljastaa hyvin hajanaisen tilanteen: jotkin tuoteluokat on vapautettu velvollisuudesta useimmissa jäsenvaltioissa, mutta on myös joitakin hyvin erityisiä poikkeuksia, jotka eivät aina ole täysin perusteltavissa 5 artiklan 1 kohdan perusteella.
It' s an exceptional piece, isn' tit?EurLex-2 EurLex-2
Kriisin jälkiseurauksia ovat kuitenkin julkisen ja yksityisen sektorin velan suuri määrä ja tästä johtuvat velkaantumisen vähentämispaineet alhaisen inflaation olosuhteissa, kriisistä toipuvan ja hajanaisen rahoitusjärjestelmän tarjoamat heikot mahdollisuudet tehdä tuottavia investointeja ja kohtuuttoman korkeat työttömyysluvut, ja niiden vuoksi paluu hauraasta elpymisestä vahvaan ja kestävään kasvuun ja työllisyyteen on haasteellista.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
Valitettavasti talousarviomenettelyn avoimuus on vähentynyt entisestään ja menettelystä on tullut hajanaisempi, joten varojen lopullisesta osoitteesta on vaikea saada varmuutta.
You talk to himEuroparl8 Europarl8
Saadut tiedot olivat hajanaisia, eikä niiden perusteella ollut mahdollista päätellä, onko tukea mahdollisesti käytetty epäilyttävällä tavalla.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
(48) Italian viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle vain joitakin hajanaisia tietoja siitä, millaiset tekniset mahdollisuudet Fiatilla olisi ollut valmistaa Torque-moottoreita Bielsko-Bialassa. Fiatin aikomuksista siirtää kyseinen investointi Puolaan Italian viranomaiset eivät ole toimittaneet juuri mitään tietoja.
Tablets can be administered with or withoutfoodEurLex-2 EurLex-2
Jotta voitaisiin kehittää yhtenäistä eurooppalaista rautatiealuetta ja jotta vältettäisiin telemaattisten sovellusten kehittäminen hajanaisesti, viraston asemaa on vahvistettu tällaisten sovellusten alalla.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EuroParl2021 EuroParl2021
Polimerin mukaan riidanalaisen päätöksen osa, jossa kuvaillaan kartellisopimusten väitettyä seurantamekanismia, koostuu äärimmäisen hajanaisesta tapahtumakuvauksesta.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Olemme hajanaisia.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajanaisia kansallisia toimia tehokkaampia voivat olla strategiat riskien jakamiseksi ja hajauttamiseksi sekä strategiat, joiden tavoitteena on saada täysi hyöty EU:n yhdistetystä painoarvosta kansainvälisellä näyttämöllä.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
Kertomuksessa maaperän suojelupolitiikoista Euroopan unionissa (joulukuu 1998), jossa luetellaan olemassa olevat yksittäiset järjestelmät, pohditaan, saavutetaanko Euroopan laajuisella lähestymistavalla täysi lisäarvo. Yhtenäisempi lähestymistapa johtaisi nykyistä yhdenmukaisempiin normeihin ja vesijärjestelmien yhteiseen suojeluun rajanylittävillä vesialueilla, yhtenäiseen toimintaan hajanaisesti esiintyvien ja useiden valtioiden alueelle ulottuvien saasteongelmien vähentämiseksi sekä koordinoituun lähestymistapaan maailmanlaajuisten uhkien, kuten ilmastonmuutoksen, suhteen.
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisten koulutusjaksojen kanssa tekemisissä olevista toimialoista on vain hyvin hajanaisia tietoja.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Heidät mainitaan aikakauden hajanaisissa kirjoituksissa ja heidän kanssaan seurustelua voitiin käyttää poliittisena aseena vapaamuurareiden ollessa sekaantuneena vapaamuurareiden ideoiden torjuntaan.
I' m not here to bust anyoneWikiMatrix WikiMatrix
Jäsenvaltioiden perusteettomat suunnitelmat ja hajanaiset hankkeet, joita Euroopan unioni enimmäkseen rahoittaa, eivät johda todellisiin tuloksiin.
She' s the lovely baby I made with KirikoEuroparl8 Europarl8
Myönnettyjen vientilupien lukumääriä [19] on vaikea vertailla. Tämä johtuu siitä, että tiedot ovat niin hajanaisia, koska vientien väliaikaisuudesta tai lopullisuudesta ei ole miltei ollenkaan tietoja kun otetaan huomioon esineiden alkuperä tai lähtöisyys tai lupien oikeusperusta (yhteisön asetus tai kansallinen lainsäädäntö).
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden näissä tapauksissa noudattamista käytännöistä on saatavilla vain hajanaisia tietoja.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että vaikka komissio löytää asiakirjoja, jotka osoittavat nimenomaisesti taloudellisten toimijoiden välisen lainvastaisen yhteydenpidon, nämä ovat normaalisti vain hajanaisia ja vähäisiä, joten usein on välttämätöntä muodostaa kuva tietyistä yksityiskohdista päättelemällä.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
Kriisin vuoksi pankkiluottojen sisämarkkinat ovat EU:ssa hajanaiset, ja joissakin maissa antolainojen korot ovat nousseet suhteettomasti.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
Älykkäiden verkkojen käyttöönotto: älykkäiden verkkoteknologioiden käyttöönotto kaikkialla unionissa, jotta voidaan ottaa tehokkaasti huomioon kaikkien sähköverkkoon liitettyjen käyttäjien käyttötottumukset ja toiminta, erityisesti suurten sähkömäärien tuotanto uusiutuvista tai hajanaisista energialähteistä sekä kuluttajien kysynnänohjaus.
Told you before, ericanot-set not-set
Hajanaiset säännökset, jotka tähän asti ovat olleet kansallisvaltioiden vastuulla, poistetaan.
No.Something stinksEuroparl8 Europarl8
· ratkaistaan ongelmat, joita kuluttajat kohtaavat hajanaisilla eurooppalaisilla markkinoilla, ottamalla käyttöön tiettyjä yhteisiä kuluttajanormeja; poistetaan verkkovierailussa vastaanotettavilta puheluilta perittävät maksut samoin kuin EU:n sisällä soitettujen puhelujen kohtuuttomat lisämaksut; otetaan käyttöön markkinakannustimia, jotka voivat johtaa asteittain ja nopeasti verkkovierailumaksujen poistamiseen kokonaan Euroopassa; ja otetaan käyttöön uusia, yhteisiä kuluttajasuojakeinoja, myös avoimeen internetiin pääsyn suojaamiseksi;
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Innovatiivisia hyviä käytäntöjä toteutetaan usein vain pienessä mittakaavassa, koska riskien jakamisen tavat ovat hajanaisia, eikä ennakoivia käyttöönottotoimia juuri ole (mukaan luettuina innovatiiviset hankintakäytännöt).
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.