hakevien
hakevista oor Engels
hakevista
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active present participle of hakea in elative plural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hyväksyntää hakevat valmistajat täyttävät tämän direktiivin mukaiset velvoitteensa.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Katso miten ne hakevat suojaa kaupungin alta.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n tuojat hakevat tarvittavaa tuontilupaa EU:n toimivaltaiselta viranomaiselta.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Analyysi siitä, missä määrin toimilupaa hakevan arvopaperikeskuksen olemassa olevat tietojen säilyttämistä koskevat järjestelmät, toimintatavat ja menettelyt ovat delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 54 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaiset
This your subtle way of sending me a message, Director?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tarkistusluettelo on väline, jota EU:n ilmailun turvatoimien varmentaja käyttää arvioidessaan turvatoimien tasoa EU:hun tai ETA:han kuljetettavassa lentorahdissa tai -postissa, josta huolehtii ACC3 tai josta huolehditaan sen taikka ACC3:ksi nimeämistä hakevan lentoliikenteen harjoittajan vastuulla.
Prepare to enter the time machineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) asetuksen 69 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen määräajan rekisteröityä työtä hakevaksi henkilöksi siinä jäsenvaltiossa, johon työtön on lähtenyt;
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Jos riitaa ei ole ratkaistu neljän kuukauden kuluessa ja jos muutosta hakeva osapuoli ei ole saattanut sitä tuomioistuimen käsiteltäväksi, kansallisen sääntelyviranomaisen on jommankumman osapuolen pyynnöstä tehtävä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa neljän kuukauden kuluessa sitova päätös riidan ratkaisemiseksi.
A revaluation loss atthe year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountnot-set not-set
Kansainvälistä suojelua hakevilla henkilöillä on oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin, kun he hakevat muutosta etuuksien myöntämistä, peruuttamista tai rajoittamista koskeviin päätöksiin ja asuinpaikkaan ja liikkumisvapauteen liittyviin päätöksiin.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että sukupuolten eriarvoisuuden vuoksi naiset ovat usein erityisen alttiita ihmisoikeusloukkauksille ja heillä on erityisiä rasitteita, kun he hakevat oikeussuojaa;
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Eurlex2019 Eurlex2019
Tämän vuoksi viraston myyntilupaa hakeville pk-yrityksille antaman tieteellisen neuvonnan saatavuutta olisi helpotettava alentamalla maksuja.
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
Kun liikkeeseenlaskijaa, tarjoajaa tai säännellyllä markkinalla kaupankäynnin kohteeksi ottamista hakevaa henkilöä koskee esitteen laatimisvelvollisuus, on esite identifioitava mainonnassa selkeästi:
You' il see it allEurlex2019 Eurlex2019
Vahingonkorvauksia hakevien kuluttajien on näytettävä toteen rikkominen ja aiheutunut vahinko sekä niiden välinen syy-yhteys.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
b) kolmannet maat, etenkin yhteisön naapurimaat, joihin sovelletaan EU:n naapuruuspolitiikkaa, yhteisön jäsenyyttä hakevat maat, ehdokasmaat ja liittymässä olevat maat sekä vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat Länsi-Balkanin maat niiden ehtojen mukaisesti, jotka on vahvistettu maiden kanssa tehdyissä kahden- tai monenvälisissä sopimuksissa yleisperiaatteista, jotka koskevat näiden maiden osallistumista yhteisön ohjelmiin.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ottaen huomioon kolmannen maan laittomien muuttajien takaisinoton alalla jäsenvaltioiden kanssa tekemän yhteistyön taso, jota arvioidaan asianmukaisten ja objektiivisten tietojen pohjalta, jos komissio katsoo, että kolmas maa tekee riittävästi yhteistyötä, komission olisi voitava antaa neuvostolle ehdotus täytäntöönpanopäätöksestä, joka koskee hakijoita tai hakijaryhmiä, jotka ovat kyseisen kolmannen maan kansalaisia ja jotka hakevat viisumia kyseisen kolmannen maan alueella, ja jossa säädetään yhdestä tai useammasta viisumien myöntämisen helpottamista koskevasta järjestelystä.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Eurlex2019 Eurlex2019
Valmistajat voivat tehdä ryhmittymäjärjestelyjä edellyttäen, että ne ovat EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisia ja että jokainen ryhmittymän jäseneksi hakeva valmistaja voi osallistua ryhmittymään avoimelta ja syrjimättömältä pohjalta sekä kaupallisesti kohtuullisin ehdoin.
Hang it for a few days and we have a feastnot-set not-set
Sen sijaan ”tutkimuslupa” myönnetään kaikille sitä hakeville matkailijoille täsmentämättä, missä ”tutkimus” olisi tehtävä.
It rained last night, didn' t it?not-set not-set
Jos Gibraltarin veropäätöskäytäntöä pidetään valtiontukiohjelmana, Gibraltarin veroviranomaiset eivät voi taata oikeusvarmuutta, ja se myös rankaisisi oikeusvarmuutta hakevia verovelvollisia ja jättäisi huomiotta ne verovelvolliset, jotka hyötyisivät samasta kohtelusta mutteivät hae vahvistusta sille, miten lakia tarkalleen ottaen sovelletaan.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltiot voivat sallia, että tuottajaorganisaatiot hakevat ennakkoa osasta tukea.
Coordinate with other ecolabelsEuroParl2021 EuroParl2021
20 On todettava, että asetuksen N:o 1637/91 2 artiklan sanamuodosta seuraa, että maidontuotannosta kokonaan ja lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen saamiselle on asetettu kaksi edellytystä, joiden on täytyttävä samanaikaisesti: hyvitystä hakevan maataloustuottajan on kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaan ensinnäkin oltava asetuksen N:o 857/84 12 artiklan c alakohdassa tarkoitettu tuottaja; lisäksi hänellä on asetuksen N:o 1637/91 2 artiklan 2 kohdan mukaan oltava maidontuottajana hallussaan viitemäärä.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Turvapaikkamenettelyjä koskevista säännöistä ei ole mitään hyötyä, jos henkilöt, jotka hakevat jostakin jäsenvaltiosta suojelua, eivät pääse turvapaikkamenettelyyn tai joutuvat jäämään jäsenvaltion alueelle tarpeettoman pitkäksi ajaksi sen vuoksi, etteivät maan viranomaiset tunnista heidän pyyntöään turvapaikkahakemukseksi.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Yksi tarkistuksista koskee johdanto-osaa, jossa itse asiassa käsitellään erästä täällä parlamentissa varsin yleistä asiaa - koska oikeudellisten asioiden valiokunta hyväksyi sen suurella enemmistöllä - nimittäin sitä, että sen paremmin oikeutta hakeville kansalaisille kuin asiantuntijoillekaan ei anneta kohtuullisessa ajassa käyttöön riittäviä säädöstekstejä.
Happy birthday, ClaireEuroparl8 Europarl8
(1) Kalastuslupien myöntämiseksi on näytettävä toteen, että kalastuslupaa hakevan aluksen omistajan ja Ranskan Guayanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus ja että siihen kuuluu velvoite purkaa vähintään 75 prosenttia napsijasaaliista asianomaisesta aluksesta kyseiseen departementtiin jalostettavaksi kyseisen yrityksen laitoksessa.
We' re all so proudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarjouksia saavat jättää yritykset, joista on annettu hyväksymismenettelyssä myönteinen päätös, kuten geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 a pykälän 16 momentin 1 kohdassa säädetään, itsenäisesti tai toiminnanharjoittajana, jos useat yritykset hakevat lupaa yhdessä.
It is little more than legalized theft from today's youngEurlex2019 Eurlex2019
Ajokorttia tai ajokortin uudistamista hakevien henkilöiden silmien yhteisnäön on oltava vähintään 0,5 mahdollisin korjaavin linssein.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsnot-set not-set
Tällaista lupaa hakevan viejän on annettava kaikki tulliviranomaisten tarpeellisina pitämät takeet tuotteiden alkuperäaseman ja muiden tässä pöytäkirjassa asetettujen vaatimusten täyttymisen tarkastamiseksi.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.