halaus oor Engels

halaus

[ˈhɑlɑus] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hug

naamwoord

affectionate embrace

Joskus halaus tai hymy voi välittää rakkautesi paremmin kuin sanat.
Sometimes a hug or a smile can convey your love more than words can.

cuddle

naamwoord

affectionate embrace

Anna halaus, iso mies.
Give us a cuddle, big man.

embrace

naamwoord

hug

Hänen kostea halaus oli estänyt minua ajelehtimasta kaukaisuuteen.
Her damp embrace had prevented me from drifting beyond reach.

clip · squeeze · clinch · embracement · embracing

voorbeelde

Tuo halaus kelpaa toistaiseksi.
That's not the hug I was hoping for, but it'll do for now.

Kosketus, hymy, halaus tai ystävällinen sana ovat ehkä pieniä asioita, mutta ne lämmittävät vaimon sydäntä pitkän aikaa.
A touch of the hand, a smile, a hug, and a compliment may be small things, but they make lasting impressions on the heart of a woman.

Miten olisi halaus?
How about a hug?

Mutta halaus minulla on.
But I do have a hug.

Rakkaushirviön halaus.
Love monster hug!

Anna äidillesi halaus.
Give your mother a hug.

Se halaus oli aivan tahaton.
That hug was completely asexual.

Vanha kunnon halaus ja kierähdys.
The old " hug and roll. "

Kulta, tämä on todella pitkä halaus.
Honey, this is a really long hug.

Viimeinen halaus?
One last hug?

Halaus onnistuu.
A hug can work.

Sopimaton halaus vai onneton kättely?
So.... Awkward hug or lame cool-guy handshake?

Entä pieni halaus?
They don' t have to kiss

Nämä saattavat olla pieniä rakkauden lahjoja, joilla on suuri hyvää aikaansaava vaikutus: hymy, kädenpuristus, halaus, kuuntelemiseen käytetty hetki, lempeä kannustuksen sana tai huolenpidon ele.
These may be small gifts of charity that have a grand impact for good: a smile, a handshake, a hug, time spent in listening, a soft word of encouragement, or a gesture of caring.

Anna halaus.
Give me a hug.

Vaikka tytöt antavatkin arvoa isäpuolen antamille kiitoksille, niin esimerkiksi sellainen fyysinen kosketus kuin halaus tuntuu heistä usein epämiellyttävältä.
While girls appreciate verbal praise from their stepfather, they often feel uncomfortable with physical gestures such as hugging.

Pidetään halaus.
Let's all have a huddle.

Mukava, pitkä halaus...
A nice, long cuddle...

Usein pienet ja myötätuntoiset palvelukset kuten pelkkä hymy, ystävällinen tervehdys, lämmin halaus tai kiitosviesti riittävät sydämen piristämiseksi ja sielun ilahduttamiseksi.
Oftentimes, small and compassionate acts of service like a simple smile, a friendly hello, a warm embrace, or a note of gratitude are all that is needed to lift the heart and cheer the soul.

Mieluummin jotain mukavaa kuten lämmin halaus.
How about something nice, like a warm hug?

Se on halaus... kupissa.
It's a hug in a cup.

Seuraa herkkä kosketus, sitten lämmin halaus.
They reach out to share a delicate touch, then a warm embrace.

Tervehdykset eivät rajoitu kädenpuristukseen; niihin kuuluu lämmin halaus.
Greetings are not limited to a handshake; they include a warm embrace.

Se on, kuin jättimäinen halaus.
It's like a giant hug.

Tule antamaan halaus.
Come over here and give me a hug.