hallinnollinen kirje oor Engels

hallinnollinen kirje

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

comfort letter

naamwoord

Tämän johdosta asian käsittely päätettiin lähettämällä yhtiölle hallinnollinen kirje.
The file was accordingly closed by comfort letter.

voorbeelde

-Yhdelle jäsenvaltiolle lähetetty hallinnollinen kirje, jossa tuodaan esiin huoli hiljattain annetun lainsäädännön ja direktiivin säännösten yhteensopivuudesta.
-1 administrative letter sent to MS raising concerns about the compliance of recent legislation with the provisions of this instrument

-Viidelle jäsenvaltiolle on lähetetty hallinnollinen kirje, jossa pyydetään selvennystä sormenjälkien toimittamista koskevien sääntöjen noudattamisesta.
5 administrative letters were sent to MS requesting clarification on compliance with rules on transmitting fingerprints;

Langnese-Iglon mukaan hallinnollinen kirje koski näin ollen kaikkia jäätelömarkkinoilla voimassa olevia yksinoikeussopimuksia (valituksenalaisen tuomion 31 kohta).
In its view, therefore, the comfort letter covered all the exclusive agreements existing in the ice-cream market (paragraph 31 of the contested judgment).

Hallinnollinen kirje lähetettiin vasta sen jälkeen, kun ilmoitettuihin sopimuksiin oli tehty joitakin muutoksia.
The comfort letter was sent only after certain changes had been made to the notified agreements.

Lähetetty hallinnollinen kirje (pyydetään lisäselvityksiä soveltamisesta)
Administrative letter sent requesting clarifications on application

Päätöstä vastaavaksi kannanotoksi voidaan katsoa myös komission hallinnollinen kirje, jolla se päättää asian käsittelyn tekemättä siitä muodollista päätöstä.
Such a decision is also taken when the Commission states in an administrative letter that it has terminated the procedure without adopting a formal decision.

Lähetetty hallinnollinen kirje (pyydetään lisä–selvityksiä soveltamisesta)
Administrative letter sent requesting clarifications on application

Hallinnollinen kirje
Letter of Comfort

Ilmoitettujen asioiden käsittelystä yli 90 prosenttia päätetään nykyisin epämuodollisesti (laaditaan hallinnollinen kirje tai asian käsittely yksinkertaisesti lopetetaan(32)).
Today, over 90% of notifications are closed informally (comfort letter or simply filed without further action(32)).

Lähetetty hallinnollinen kirje (pyydetään lisäselvityksiä soveltamisesta)
Partial transposition notified

Lähetetty hallinnollinen kirje (pyydetään lisäselvityksiä soveltamisesta)
Transposition of the Directive has been notified – under assessment

Lähetetty hallinnollinen kirje (pyydetään lisäselvityksiä soveltamisesta)
LFN sent for non-communication of transposition

Ilmoituksen tekijälle lähetettiin huhtikuussa 1985 asian käsittelyn lopettamista koskeva hallinnollinen kirje.
A comfort letter was sent in April 1985 and the case was closed.

Lähetetty hallinnollinen kirje (uuden lainsäädännön vaatimustenmukaisuus)
Administrative letter sent concerning compliance of newly adopted legislation

Tämän johdosta asian käsittely päätettiin lähettämällä yhtiölle hallinnollinen kirje.
The file was accordingly closed by comfort letter.

Lisäksi yhdelle jäsenvaltiolle on lähetetty hallinnollinen kirje, joka koskee turvapaikkamenettelyjä ja vastaanotto-olosuhteita koskevien direktiivien sekä Schengenin rajasäännöstön noudattamista.
A further administrative letter has been addressed to one Member State concerning the compliance with the Asylum Procedures Directive, the Reception Conditions Directive and the Schengen Borders Code.

Oikeusvarmuuden ja riittävän oikeussuojan varmistamiseksi komission on kohtuullisessa ajassa tehtävä päätös tai lähetettävä hallinnollinen kirje, jos tällaista kirjettä on pyydetty.
In the interests of legal certainty and of ensuring adequate judicial protection, it is required to adopt a decision or, if such a letter has been requested, to send a formal letter within a reasonable time.

Saksin osavaltion Leipzigin lentoasemalle ja DHL:lle lähettämä hallinnollinen kirje, jossa taataan Leipzigin lentoaseman taloudellinen elinkelpoisuus ja puitesopimukseen perustuvat DHL:n vahingonkorvausvaateet
Letter of comfort issued by Land Sachsen in favour of Leipzig Airport and DHL to guarantee the financial viability of Leipzig Airport and DHL's compensation claims from the Framework agreement