haluaisivat oor Engels
haluaisivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person plural conditional present form of haluta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
74 Saksan hallitus ja väliintulijat väittävät, että PreussenElektra ja Schleswag ovat samaa mieltä vastauksesta, jonka ne haluaisivat yhteisöjen tuomioistuimen antavan ennakkoratkaisupyyntöön, eli että yhteisöjen tuomioistuin toteaisi, että vuoden 1998 StrEG on yhteisön oikeuden vastainen.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Filippiinien piispojen vuonna 1970 pitämän kokouksen pääsihteeri piispa Mariano Gaviola antoi siitä jonkinlaisen käsityksen, kun hän sanoi: ”Kun piispat [ja voimme lisätä heihin myös paavin] tuomitsevat lahjonnan ja turmeluksen hallituksessa tai puhuvat rikkauden väärinkäyttöä vastaan, jotkut ihmiset haluaisivat tietää, onko kysymys siitä, että pata kattilaa soimaa.”
I don' t think I can do thisjw2019 jw2019
Alkuasukkaat haluaisivat maksuksi aseita, mutta Karlsefni kieltää miehiään myymästä aseita ja tarjoaa sen sijaan päivittäistavaroita.
Am I the only one who' s not culturally deprived?WikiMatrix WikiMatrix
Israelin viranomaiset haluaisivat panna sopimuksen täytäntöön mahdollisimman pian, sillä sopimuksen voimaantulon viivästyminen haittaisi Israelia, kuten edellisen sopimuksen aikana tapahtui.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEuroparl8 Europarl8
Ennen pitkää he kertoivat, että he haluaisivat saarnata maanmiehilleen ja vihkiä elämänsä Jehovalle.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are goingto reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):jw2019 jw2019
Ja he haluaisivat tietää.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet myönsivät, että he haluaisivat mieluummin asua kodissa, jossa olisi kuria ja rakkautta, kuin kodissa, jossa vanhemmat ja lapset eivät voi olla kanssakäymisissä keskenään.
Do you use any net attachment?jw2019 jw2019
Kaikki haluaisivat meidän laajentavan, - mikä aikanaan voisi tapahtuakin.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme kuitenkaan voi hyväksyä sitä, että liikuntakasvatuksesta tehtäisiin kaikille pakollinen aine, tai sitä, että Euroopan unioni poistaisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytössä olevan vanhempien oikeuden jättää lapsensa liikuntakasvatuksen ulkopuolelle, koska useat ihmisryhmät vastustavat urheilua joko uskonnollisista tai kulttuurisista syistä, eivätkä kaikki vammaiset lapset voi fyysisistä syistä ottaa osaa kaikkiin urheilulajeihin, vaikka niin haluaisivatkin.
Did you ever notice how many cats are in this house?Europarl8 Europarl8
Toisessa kanneperusteessaan kantaja katsoo, että riidanalainen päätös on neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan c alakohdan vastainen, koska valituslautakunta (i) arvioi kysymyksessä olevaa sanamerkkiä virheellisesti sen merkityssisällön ja lauseopin kannalta sekä arvioi virheellisesti sitä, onko merkki välittömästi ja suoraan kyseisiä tavaroita kuvaava; (ii) totesi yhtäältä perustellusti, että kohdeyleisönä on erikoistunut yleisö mutta ei toisaalta osoittanut viran puolesta tosiseikkoja, joiden perusteella voidaan näyttää toteen, että kyseinen merkki on kohdeyleisön mukaan kuvaileva; ja (iii) ei esittänyt todisteita sen tueksi, että muut toimijat kyseisellä erityisalalla kohtuullisella todennäköisyydellä haluaisivat käyttää kyseistä merkkiä tulevaisuudessa
Awaiting execution... and they released usoj4 oj4
Joissakin jäsenvaltioissa kansallista kohtelua ei voida soveltaa sellaisiin yhtiöihin, jotka eivät ole yhteisön määräysvallassa ja jotka haluaisivat perustaa maatalousyrityksen.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
Tämä vaikeuttaa niiden jälleenmyyjien ja välittäjien toimintaa, jotka haluaisivat harjoittaa rinnakkaiskauppaa.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
21 Nykyään monet ihmiset haluaisivat nähdä, että rauha ja vanhurskaus vallitsisi maan päällä.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novemberjw2019 jw2019
Näiden hyökkäysten johdosta hekin haluaisivat pysäyttää tuon aluksen.
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan kuin he haluaisivat lähteä oikeuteen.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voisi päinvastoin johtaa syvällisempään pohdintaan siitä, minne Euroopan yhdentymisessä ollaan menossa ja minne äänestäjät sen todella haluaisivat menevän.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEuroparl8 Europarl8
Käytäntö osoittaa vielä, että yleisimpiä joustavia työsopimuksia (määräaikaisia ja osa-aikaisia) tarjotaan usein henkilöille, jotka haluaisivat mieluummin tehdä kokopäivätyötä.
Answer given by MrByrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Keskusteleeko komissio kaikkien jäsenvaltioiden hallitusten kanssa siitä, voisivatko ne ottaa vastaan sellaisia maahanmuuttajia, jotka oleskelevat parhaillaan ”saapumismaassa”, mutta haluaisivat muuttaa kyseisiin jäsenvaltioihin?
DEFINITION OF THE ROADnot-set not-set
Mindy, on satoja vanhoja piskejä, jotka haluaisivat olla rouva Greco.
Budget and durationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samalla kun suuri osa maailmasta vielä kamppaili olosuhteissa, jotka ensimmäinen maailmansota oli aiheuttanut, ja Adolf Hitler nostatti vaikeuksia Euroopassa, kaksi Texasissa Yhdysvalloissa asuvaa Jehovan todistajaa – nainen nimeltä Kate Goas ja hänen tyttärensä Marion – päätti, että he haluaisivat tehdä enemmän levittääkseen Raamatussa olevaa rauhansanomaa.
I came CDT Thi!jw2019 jw2019
Ensinnäkin haluaisin sanoa herra van Velzenille, että minulla ei ole sitä käsitystä, että työllisyyttä käsittelevä Eurooppa-neuvosto olisi yksinkertaisesti unohtanut mainita ajatuksen ns. sosiaalisen arvonlisäveron käyttöönotosta niissä maissa, jotka sitä haluaisivat.
Maybe the next day; I can' t be sureEuroparl8 Europarl8
Vakuutusyhtiöille aiheutuvat ongelmat johtuvat pelkästään siitä tosiseikasta, että kaikki erikoislääkärit kuuluvat kyseiseen järjestelmään, mikä tarkoittaa sitä, että myöskään sellaiset ammattikuntaan kuuluvat henkilöt, jotka haluaisivat vakuuttaa itsensä yksityisissä vakuutusyhtiöissä, eivät saa tehdä näin.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
Joidenkin käsitysten mukaan termi kasvikunnasta peräisin sulkisi pois vain lihavalmisteet, kun taas jotkut haluaisivat sulkea pois kaikki eläinperäiset tuotteet, ja toisten käsitykset ovat näiden kahden näkemyksen välimaastossa.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Kumpikin mies oli yhtä mieltä siitä, että he haluaisivat enemmän Jehovan todistajain lähetystyöntekijöitä valistamaan heidän kansaansa Raamatun ja sen periaatteiden tuntemuksella.
This oiI is an opening to a gateway.jw2019 jw2019
Osapuolet kuitenkin kykenevät kohdentamaan palvelun huonontamisen ja/tai hinnankorotuksen mahdollisiin kilpailijoihin, jotka haluaisivat päästä markkinoille.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.