hankaloitua oor Engels
hankaloitua
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
(intransitive) To become (more) complicated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos edellä kohdassa 3.6 kuvailtuja epäkohtia ja uusiutuvia energialähteitä koskevan ehdotuksen puutteita (11) ei korjata, kuluttajien aktivoiminen ja paikallisten energiayhteisöjen toteuttaminen hankaloituu huomattavasti ja voi jopa vaarantua.
He' s violent, watch outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olen tietoinen siitä, että jossain vaiheessa on ollut huolta siitä, että pääsy asianomaisiin puolalaisiin satamiin hankaloituu.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEuroparl8 Europarl8
Eteneminen hankaloituu.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilanne hankaloituu vuonna 2006, kun tullimaksuja alennetaan huomattavasti Kaikki paitsi aseet -ohjelman täytäntöönpanon vuoksi.
I don' t see how he can under the circumstancesEuroparl8 Europarl8
Mysteeri hankaloituu.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää mahdottomana hyväksyä, että sääntöjenvastaisuuden tapahtumisajankohdasta siihen, kun kyseisestä sääntöjenvastaisuudesta ilmoitetaan komissiolle, kuluu # kuukautta, koska takaisinperintä hankaloituu entisestään näin pitkän viiveen vuoksi; tiedustelee komissiolta, mihin toimiin se on ryhtynyt saadakseen jäsenvaltiot kuriin; toteaa, että jäsenvaltioiden toiminta osoittaa valppauden puutetta
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeoj4 oj4
Tällöin on vaarana, että ECHOn rahoittamien toimien toteuttaminen hankaloituu ja lisäksi yhteistyökumppaneiden käsitys ECHOsta saattaa huonontua.
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
Muussa tapauksessa palvelujen ja laitteiden yhtenäismarkkinoiden syntyminen hankaloituu, niihin liittyvät mittakaavaedut menetetään eikä taajuusylijäämästä saada tosiasiallista hyötyä talouden elvyttämisessä EU:n tasolla
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyoj4 oj4
Sellaisissa tapauksissa ei ainoastaan lapsen palauttaminen ole yleensä äärimmäisen vaikeaa, vaan myös tapaamisoikeuden voimaan saattaminen hankaloituu suuresti.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single laynot-set not-set
Malcolmin ja Maggien ollessa kuvioissa, kaikki hankaloituu.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta olemme usein saaneet kuulla, että kuukausien saatossa ongelmat kasvavat ja niiden ratkaiseminen hankaloituu.
We' ve got to goEuroparl8 Europarl8
- Pintamaalausten ja erikoispinnoitteiden osalta vaihtoehtojen, joissa optimoidaan tämänhetkiset vaatimukset, odotetaan vähentävän VOC-yhdisteitä ainoastaan 3,5 kt/vuodessa, ja samalla lisätään mahdollisesti hallinnollista taakkaa, koska valvonta hankaloituu.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
Öljytoimituksen voivat hankaloitua tai öljyä voi olla saatavilla vain huomattavasti nykyistä korkeampaan hintaan
I tell you whatoj4 oj4
Olivian tilanne hankaloittuu entisestään, kun David puolustaa häntä rengin epätoivotuilta lähestymisiltä; David alkaa olla rakastunut Oliviaan.
It' s the last thing I heard before they kicked me outWikiMatrix WikiMatrix
- Tämän seurauksena tyydyttävän hallinnon ja valvonnan toteuttaminen hankaloituu, jolloin rahavirtojen käsittely viivästyy (6.32., 6.33.), valvontakomiteoiden toiminta estyy (6.44.-6.49., 6.57.-6.59., 6.73.), sisäiset tarkastukset eivät ole riittävän laajoja (6.60.-6.66., 6.68., 6.69.) eivätkä menoja koskevat varmennukset ole luotettavia (6.54., 6.59., 6.69., 6.71.).
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
Seurauksena voi olla myös, että BRRD-sääntöjen soveltaminen useissa eri maissa toimiviin pankkeihin hankaloituu.
Member States shalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tässä tilanteessa yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa hankaloituu ja kustakin käsiteltävästä tapauksesta on vaikea saada kokonaiskuvaa.
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
pitää mahdottomana hyväksyä, että sääntöjenvastaisuuden tapahtumisajankohdasta siihen, kun kyseisestä sääntöjenvastaisuudesta ilmoitetaan komissiolle, kuluu 39 kuukautta, koska takaisinperintä hankaloituu entisestään näin pitkän viiveen vuoksi; tiedustelee komissiolta, mihin toimiin se on ryhtynyt saadakseen jäsenvaltiot kuriin; toteaa, että jäsenvaltioiden toiminta osoittaa valppauden puutetta;
Eight months after that a trial date is schedulednot-set not-set
Kesäkauden lähestyessä lomanviettoon matkaavien henkilöiden määrä kasvaa Euroopan lentokentillä, minkä seurauksena matkatavarat voivat kadota ja matka hankaloitua.
There is no production method which is 100% safe.not-set not-set
Lisäksi komissio on pahoillaan siitä, että joidenkin opettajien virkasuhteen alkamisajankohdassa ei oteta huomioon kouluvuoden tavanomaista alkamispäivää: opettajien työn alku hankaloituu ja jotkut oppilaat joutuvat aloittamaan kouluvuotensa ilman omaa opettajaa.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
Ajan myötä tarkastamis- ja hyväksymistyön tehokkuus heikkenee, koska silloin on suurempi riski, että tositeaineistoa hukataan, henkilöstöä vaihtuu, fyysisen tarkastuksen toimittaminen hankaloituu ja että varoja ei näin ollen saada perityksi takaisin eikä tilannetta saada oikeudellisesti korjatuksi.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Jos komissio vastaa myöntävästi, millä tavoin erityislähettilään työ hankaloituu?
My jaw achesnot-set not-set
Lisäksi innovatiivisten, tällä hetkellä kalliimpien uusiutuviin energialähteisiin liittyvien teknologioiden kehittäminen saattaisi hankaloitua, mikä näin ollen vaikuttaisi pidemmällä aikavälillä EU:n yritysten teolliseen johtoasemaan.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.