hankaluus oor Engels
hankaluus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
trouble
en
difficulty
Suurin hankaluus on siinä, että he ovat kaikki narsisteja.
The biggest trouble is that they are all narcissistic.
difficulty
en
state of being difficult
Lisäksi joihinkin hankkeisiin liittyy jokin erittäin merkittävä tekninen hankaluus.
Furthermore, some of the projects present great technical difficulties.
inconvenience
en
something inconvenient or bothering
Suurin hankaluus palvelun suorittajille tässä säännössä on se, että ne ovat velvoitettuja maksamaan alv:n jokaisessa jäsenvaltiossa, jossa niillä on muita kuin verovelvollisia asiakkaita.
For the suppliers, the practical inconvenience is that this forces them to fulfil VAT obligations in every Member State where they have non-taxable customers.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complexity · crux · difficulties · complication · rub · snag · glitch · problem · discomfort · hitch · annoyance · handicap · hurdle · hardship · pain · awkwardness · strait · adversity · bother · troublesomeness · pass · botheration · incommodiousness · intractability · intractableness · oppressiveness · unwieldiness · worriment · burdensomeness · onerousness · cumbersomeness · heaviness · infliction · ramification · hang-up · pain in the ass · pain in the neck · straits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden kaikkien välillä on hyvin hieno tasapaino, ja siinä onkin koko hankaluus ja huoli. Eurooppa on työstänyt tätä asiaa vuosien ajan ja on onnistunut löytämään oman vastauksensa.
A " B" film like Cat People only cost $Europarl8 Europarl8
Vaadittujen asiakirjojen sisältämien tietojen ilmaisemisesta mahdollisesti seuraava vaiva tai hankaluus ei lisäksi sellaisenaan voi oikeuttaa kyseessä olevan poikkeuksen soveltamista.
Which end should we open first?EurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanon viivästyminen johtuu useimmiten jäsenvaltioiden sisäisistä järjestelmistä (valtioneuvoston lausunnon saamisen hitaus, eri ministeriöiden toimivallan rajojen epäselvyys, yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon hankaluus uudessa jäsenvaltiossa, lainsäädäntöprosessin raskaus jne.).
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Tämä hankaluus tietysti vielä kärjistyy rahasto-osuusrahastojen tekemissä sijoituksissa.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Tämä on kuitenkin vain pieni hankaluus.
It' s sad, reallyjw2019 jw2019
Suurin hankaluus tässä säännössä on se, että muuttoliikkeet ovat velvoitettuja maksamaan alv:n jokaisessa jäsenvaltiossa, josta ne aloittavat muuttoja.
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
Empiirisen näytön ja julkisten kuulemiskierrosten aikana saatujen tietojen perusteella näyttää siltä, että sijoittajien rajatylittävää äänioikeuden käyttöä haittaavat tärkeysjärjestyksessä seuraavat esteet: vaatimus osakkeiden jäädyttämisestä ennen yhtiökokousta (vaikka se ei vaikuttaisi kaupankäyntiin näillä osakkeilla kyseisellä ajanjaksolla), yhtiökokoukseen liittyvien tietojen vaikea ja myöhäinen saatavuus sekä rajatylittävän äänestämisen, erityisesti valtakirjalla äänestämisen hankaluus.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Toinen hankaluus liittyy EHTY:n perustamissopimuksella toteutettuun osittaiseen yhdentymiseen.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Suurin hankaluus palvelun suorittajille tässä säännössä on se, että ne ovat velvoitettuja maksamaan alv:n jokaisessa jäsenvaltiossa, jossa niillä on muita kuin verovelvollisia asiakkaita.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
1) Menettelyjen kokonaiskesto ja (suorat ja välilliset) kokonaiskustannukset sekä niiden hankaluus
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä patentoinnin hankaluus ja kalleus vaikeuttavat pienimuotoisten ja edullisten innovaatioiden syntymistä.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitut hallinnolliset menettelyt muodostuvat suurimmalle osalle – varsinkin pienimmistä – hakijoista suhteettoman suuriksi. Tähän ei ole niinkään syynä menettelyiden hankaluus, vaan pikemminkin saatavan tuen vähäisyys (ks. laatikko 8).
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Toinen yleinen hankaluus liittyi vakuutuskatteeseen.
You should know betterelitreca-2022 elitreca-2022
Rajatylittäviin palvelutoimeksiantoihin liittyvä työntekijöiden lisääntyvä liikkuvuus sekä omien oikeuksien selvittämisen entistä suurempi hankaluus lisäävät neuvonnan tarvetta.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon YMP:n monimutkaisuus ja edellisen uudistuksen toteuttamisen hankaluus, maataloustuottajat tarvitsevat ennen muuta poliittista vakautta ja pitkän aikavälin näkemystä maatalouspolitiikasta.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yksi hankaluus on se, että jostakin oikeudesta hyötyäkseen tai jonkin velvollisuuden ottaakseen kansalaiset ovat velvollisia esittämään toisen jäsenvaltion viranomaisille vaadittavat viralliset asiakirjat.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Komission mukaan hankaluus johtui etenkin siitä, että mihin tahansa kynnysarvoon kohdistuu vuosittaisia vaihteluja markkinaolosuhteiden mukaan.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
on tietoinen valvontaan tällä hetkellä liittyvistä rajoitteista, joita ovat esimerkiksi kielimuuri, lyhytaikaisen lähettämisen valvonta, tiedonsaannin vaikeus toisesta jäsenvaltiosta, seuraamusten täytäntöönpanon hankaluus sekä jäsenvaltioiden viranomaisten heikot valvontakeinot.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
On vain yksi pieni hankaluus
Oh afraid you very fear?opensubtitles2 opensubtitles2
Siinä se hankaluus itse asiassa onkin.
for bulls a pedigree certificateEuroparl8 Europarl8
Toinen jatkuva hankaluus liittyy siihen, että jäsenvaltioilla on ollut ongelmia valtavan lihaluujauhomäärän tuhoamisessa.
We' il be hereEuroparl8 Europarl8
Rajan sulkemisen aiheuttama hankaluus ei kuitenkaan ollut mitään uutta gibraltarilaisille.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsjw2019 jw2019
Seuraava hankaluus on tietenkin uuden SWIFT-sopimuksen saaminen läpi Euroopan parlamentissa, mutta sama pätee myös matkustajarekisteritietoja koskevaan sopimukseen, joka nähdäkseni osoittautuu yhtä kiistanalaiseksi.
Well, take your gunEuroparl8 Europarl8
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, sisällön osalta hankaluus piilee yksityiskohdissa.
This is treasonEuroparl8 Europarl8
Tällainen palvelu ja hankaluus päästä Strasbourgiin maanantaina on täysin toivotonta.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.