hankaluudet oor Engels
hankaluudet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dire straits
en
difficult position
hard time
en
difficulties
difficulties
Nykyisen keskustelun hankaluudet johtuvat merkittävissä määrin näistä asioista.
And that, to a large extent, explains why the current debate is experiencing such difficulties.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complications · trouble · aggro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansallisen rekisteröinnin arvioidaan yleensä maksavan alle 100 euroa. Kansainvälisen rekisteröinnin yhteydessä on lisäksi otettava huomioon valuutan muuntamisesta johtuvat kustannukset ja hankaluudet.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
No, kirjasihan se aloitti kaikki hankaluudet, eikä tietokone.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22) Kuten Mario Giulianon ja Paul Lagarden Rooman yleissopimuksesta tekemästä selvityksestä näet ilmenee,(23) yleissopimus tehtiin siksi, että oli tarpeen poistaa lainvalintasääntöjen erilaisuudesta sopimusten alalla johtuvat hankaluudet sekä kohentaa oikeusvarmuutta ja saavutettujen oikeuksien suojaa koko yksityisoikeuden alalla.(
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Helsingissä vahvistettiin uudelleen, että yleiseurooppalainen liikennejärjestelmä on rahoituksen hankaluudesta huolimatta luotava mahdollisimman nopeasti, sillä se toimii Euroopan kehittyvien sisämarkkinoiden selkärankana.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Perustelu Mainittu vaatimus olisi ylimääräinen rasite, jos ei muusta niin sen hankaluuden ja aikaa vievän kirjeenvaihdon vuoksi sekä siitä syystä, että se entisestään viivyttää tiedonvaihtoa.
No, you know what, Ryan?not-set not-set
Mutta siunaukset saavat tällaiset hankaluudet tuntumaan merkityksettömiltä.
I advise ya not to go back to the hoteljw2019 jw2019
80 Joka tapauksessa tarjouspyyntömenettelyjen aikana annettujen tietojen eroavuuksiin liittyvät hankaluudet saattavat selittää sen, että komissio huomasi kuulumisen Centreen vasta sen jälkeen kun nämä kaksi tarjousta oli hyväksytty tietyin edellytyksin.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
pitää mahdottomana hyväksyä vallitsevaa epävarmuutta siitä, kenellä on lopullinen vastuu näiden tietojen tuottamisesta; edellyttää, että nämä hankaluudet ratkaistaan vuonna #, ja toteaa, että viivästymistä ei ole syytä pitää osoituksena tulojen ja menojen hyväksyjien ja tilinpitäjän välisen yhteistyön puutteellisuudesta
God, give me patienceoj4 oj4
Katse käännettynä tilanteen hankaluudesta.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon Euroopan itsenäisten vähittäismyyjien hankaluudet ja katsoo, että vähittäismarkkinoita koskevan lainsäädännön olisi perustuttava suuremmassa määrin näyttöön, etenkin mitä tulee tarpeeseen tarkastella asianmukaisesti lainsäädännön vaikutuksia pienyrityksiin ja ymmärtää kyseiset vaikutukset;
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Hän on laatinut erinomaisen mietinnön, jossa esitetään tiiviisti ilmailualan hankaluudet ja niihin liittyvät ongelmat.
L' m not his babysitter, RalphieEuroparl8 Europarl8
"""Se on otettu huomioon, herra d'Artagnan; ristikolla varustettu kuomi poistaa molemmat mainitsemanne hankaluudet."""
Let' s see who will laugh at the endLiterature Literature
Käännöskeskus katsoo, että yksittäistä suoritusta on tarkasteltava tietyin varauksin, koska siihen vaikuttavat vaikeasti ennakoitavat seikat (sairaudet, asiakirjatyypit, terminologiset hankaluudet jne.).
Cannot open the file %# and load the string listEurLex-2 EurLex-2
Hankaluudet, joita toimielimille saattaa aiheutua polkumyynnistä annetussa perusasetuksessa N:o 384/96 säädettyjen määräaikojen noudattamisesta, eivät voi johtaa siihen, että kyseessä olevien yritysten puolustautumisoikeuksien suojaamiseksi säädettyjä määräaikoja ei noudateta.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
New Yorkilaiset tietävät miten hankaluudet hoidetaan
Hey, not coolopensubtitles2 opensubtitles2
Ehkäpä hankaluudet etsivät sinua.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea pitää kansallisen strategiasuunnitelman laatimiseen varattua kolmen kuukauden määräaikaa liian lyhyenä, kun otetaan huomioon suunnitelman laajuus, yhteistyökumppanien osallistumisesta aiheutuvat hankaluudet ja alueiden lukumäärä eräissä rannikkovaltioissa
Don' t move, spacemanoj4 oj4
On myös tarpeen mainita, että ainuttakaan kysymyksistä ei ole suunniteltu tarkistamaan "mitalin toista puolta" eli sitä, missä suhteessa hyödyllisyysmallisuoja voi muodostua kilpailijoille esteeksi tai hankaluudeksi normaalissa tuotekehittelyssä.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Koska kirjoittautuminen on olennainen muodollisuus, joka on edellytyksenä palvelujen tarjoamiselle ja joka ei ole missään tapauksessa automaattinen, todetut hankaluudet eivät näytä olevan perusteltuja niiden hyötyjen kannalta, jotka koskevat kyseisen merkittävän yleisen edun mukaisten syiden huomioon ottamista. Tämän vuoksi Saksan oikeuden mukainen velvollisuus kirjoittautua käsityöläisluetteloon on EY:n perustamissopimuksen palvelujen tarjoamisen vapauden takaavien 59 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen vastainen.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Tutkimusten mukaan äidit, jotka yrittävät tulkita lapsensa itkuja, arvaavat lapsensa hankaluuden syyn hämmästyttävän tarkasti!
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?jw2019 jw2019
On annettava tunnustus komission vilpittömille ponnistuksille yhdistää joukko käsitteitä, joiden merkitys vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen. Näin vältetään hankaluudet direktiivin liittämisessä osaksi erilaisia kansallisia lainsäädäntöjä.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Pakollisten pakkauskokojen lakkauttaminen saattaisi palauttaa nämä hankaluudet, jotka vaivaavat sekä tuottajia että kuluttajia.
Don' t trivialize it, Pegnot-set not-set
Siitä käy ilmi, että kansallisten lainsäädäntöjen erot, ulkomaisten säätiöiden oikeushenkilöaseman tunnustamisessa esiintyvät hankaluudet, muihin maihin perustettaviin sivutoimintoihin liittyvät hallinnolliset rasitteet ja kustannukset, säätiön kotipaikan siirtämistä toiseen jäsenvaltioon koskevat hankaluudet tai sen mahdottomuus ovat näiden rakenteiden kohtaamia pääasiallisia vaikeuksia.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportnot-set not-set
panee merkille, että maksujen viivästyminen, maksamatta jättäminen ja hankaluudet näiden velkojen perimisessä vahingoittavat velkojina olevien yritysten ja kuluttajien etuja, vähentävät luottamusta sisämarkkinoihin ja heikentävät oikeuden toimintaa;
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Suurin osa jäsenvaltioista ei pidä direktiivin muuttamista välttämättömänä, vaan niiden mielestä täytäntöönpanossa havaitut hankaluudet voitaisiin ratkaista muutoin kuin lainsäädännöllä, esimerkiksi tiettyihin seikkoihin keskittyvillä tarkastuksilla ja lisätiedoilla.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.