hankkia varoja
hankea oor Engels
hankea
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive singular form of hanki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olemme samaa mieltä tavoitteista, jotka koskevat sitoutumisemme laajentamista köyhyyden hävittämiseen – ei vain rahoittamalla kokonaan tai osittain kehitystä edistäviä hankkeita vaan myös asettamalla etusijalle koulutus, terveydenhuolto ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, jotta voimme edistää demokratiaa, avoimuutta ja hyvää hallintotapaa. Ilman hyvää hallintotapaa demokratia ei vahvistu eikä tavoitellun kehityksen avulla saavuteta asetettuja tavoitteita.
Yes, of courseEuroparl8 Europarl8
HANKKEIDEN ESITTÄMINEN VERKON KEHITTÄMISSUUNNITELMAAN
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yksinkertaistaminen pienimuotoisten hankkeiden onnistuneen täytäntöönpanon edellytyksenä
Thunder, listen very carefullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ohjelman II osalla ”Teollisuuden johtoasema” olisi tuettava keskeisiin mahdollistaviin teknologioihin ja muihin teollisuusteknologioihin liittyvää huipputason tutkimusta ja innovointia, helpotettava riskirahoituksen saatavuutta innovatiivisille yrityksille ja hankkeille sekä tarjottava unionin laajuista tukea pienten ja keskisuurten yritysten innovointiin.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationnot-set not-set
Erityisesti ensin mainitun seikan osalta ei ole täsmennetty, mistä syystä hankkeen toteuttamatta jääminen ja siitä seuraava mahdottomuus osoittaa varoja muille yrityksille saman ohjelman mukaisesti olisi aiheuttanut vahinkoa komissiolle.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Jos vastaus on kielteinen, mihin toimiin se siinä tapauksessa ryhtyy hankkeiden toteuttajia, joista Abb oli joka tapauksessa yksi, ja kyseiseen menetelmään osallistuneita toimeksiantajia, joista Alankomaiden Limburgin maakunta oli joka tapauksessa yksi, vastaan?
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Jos seura hankkii pelaajan toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa toimivasta seurasta, tähän tarvittavat varat siirtyvät ulkomaille, eivätkä ne muut seurat, jotka pelaavat kyseisen seuran kanssa samassa ammattilaisliigassa, hyödy näistä varoista.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
Synnytät salaman vai hankaat keppejä yhteen?
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kannustetaan ja tuetaan kuvanlukutaitoa edistäviä hankkeita, joita festivaalit järjestävät nuorelle yleisölle erityisesti tiiviissä yhteistyössä oppilaitosten kanssa.
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
joita valmistellaan maa-, metsä- ja kalataloutta, energiaa, teollisuutta, liikennettä, jätehuoltoa, vesitaloutta, televiestintää, matkailua, kaavoitusta tai maankäyttöä varten ja joissa vahvistetaan puitteet ympäristövaikutusdirektiivin liitteessä I ja II lueteltujen tulevien hankkeiden lupa- tai hyväksymispäätöksille, tai
I found the proof myself!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen vähemmistöjen hyväksi yhteistyössä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen kanssa suorittamat hankkeet.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Arvio 60 000 ecun hankekohtaisista kustannuksista koskee vain hyvin suuria hankkeita.
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
En aio hankkia lapsia
I want this taken very seriouslyopensubtitles2 opensubtitles2
48 Tässä yhteydessä on todettava kyseisistä seikoista ilmenevän, että ”Euroopan laajuista liikenneverkkoa kehitetään yhteistä etua koskevilla hankkeilla, joilla rakennetaan uutta liikenneinfrastruktuuria ja kunnostetaan ja parannetaan olemassa olevaa liikenneinfrastruktuuria”.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Määrää pitäisi edelleen korottaa summalla, jonka komissio arvioi tarpeelliseksi Life-ohjelmaan ehdotettujen uusien osien vuoksi. Tällaisia osia ovat ilmastotoimien alaohjelma sekä integroidut hankkeet.
MECHANICAL TESTSnot-set not-set
Tässä skenaariossa julkinen sektori rahoittaa ja hankkii toiminnallisen järjestelmän, jonka suorituskyky on rajoitettu.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
määrät, jotka osoittautuvat tarpeellisiksi, kun ohjelma tai hanke on perustettu varainhoitovuoden viimeisellä neljänneksellä ilman, että virasto on voinut ennen joulukuun 31 päivää sitoa talousarviossa tähän tarkoitukseen tarkoitettuja määrärahoja.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
h) hyväksyä 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu SESAR-hankkeen edistymistä kuvaava vuosikertomus,
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa myös annetaan mahdollisuus olla soveltamatta direktiiviä pelkästään maanpuolustukseen tarkoitettuihin hankkeisiin ja siviilivalmiushankkeisiin.
What a spectacle!not-set not-set
G20-maat ovat sitoutuneet edistämään investoimista vähähiilisiin teknologioihin ja energiatehokkuuteen sekä tukemaan taloudellisesti ja teknisesti tällaisia hankkeita kehitysmaissa.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
Tämä on jo vaikuttanut tai todennäköisesti vaikuttaa useisiin hankkeisiin, jotka on suunniteltu säännön voimaantulon jälkeen.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka kantelijan yhteenliittymällä oli asiantuntemusta ja pätevyyttä tämän nimenomaisen hankkeen alalla, ei ollut todisteita siitä, että komissio olisi käyttänyt harkintavaltaansa mielivaltaisesti tai syrjivästi.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
IAEA suorittaa osan tästä työstä yhteisrahoituksen turvin; rahoitusosuus on tällöin noin 1 prosentti hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Hyväntekeväisyyspalvelut, Nimittäin, Hankkeiden järjestäminen ja kehittäminen puiden ja ympäristön suojelua koskevan tietoisuuden lisäämiseksi
I' m right here, ProktmClass tmClass
kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen nuorisotoimintaohjelman toteuttamisen byrokraattisia rajoitteita; kehottaa erityisesti sisällyttämään ohjelman toimiin 1.1. ja 1.3. liittyvät toimenpiteet matalakynnyksisiin palveluihin; korostaa, että valintakriteerien on oltava avoimia ja selkeitä hakijoille; kehottaa komissiota pohtimaan uutta nuorisotoimintaohjelman rahoitusmuotoa sellaisten pienimuotoisten hankkeiden ja nuorisoa koskevien hankkeiden rahoittamiseksi, joiden omaa rahoitusta ei tällä hetkellä kyetä lisäämään;
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.