hankintapäivämäärä oor Engels

hankintapäivämäärä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

acquisition date

The date that an asset is acquired.

voorbeelde

(10) Selvyyden vuoksi todettakoon, että jos komission hyväksyntä yritysostokiellon poistamiselle on saatu III luvun 28 kohdan i alakohdan mukaisesti, sitoumusten voimaantulopäivän tase lasketaan siten, että se sisältää myös hankittujen yksikköjen omaisuuserät tai hankitut omaisuuserät hankintapäivämääränä.
(10) For clarification, for the purpose of that Commitment, the size of the balance sheet is equal to the Bank’s total assets.

(29) Osakkuuden ja osuuksien perustamis- tai hankintapäivämäärä (pp/kk/vvvv).
(29) Date of establishment or of acquisition of holding (dd/mm/yyyy).

(8) Selvyyden vuoksi todettakoon, että jos komission hyväksyntä yritysostokiellon poistamiselle on saatu sitoumusten III luvun 28 kohdan a alakohdan mukaisesti, pankin sitoumusten voimaantulopäivän tase lasketaan siten, että se sisältää myös hankittujen yksikköjen omaisuuserät tai hankitut omaisuuserät hankintapäivämääränä.
(8) For clarification, for the purpose of that Commitment, the size of the balance sheet is equal to the Bank’s total assets.

Kun tarkastelet tunnusta yksityiskohtaisemmin, näet käyttäjäkohtaisen hankintapäivämäärän ja kanavan. Näet myös toimintalogin, josta ilmenee, mitä valintoja käyttäjä teki sivustollasi kunkin istunnon aikana.
When you drill into an ID, you see the acquisition date and channel for the user, along with an activity log that details which actions the user took on your site during each session.

(11) Selvyyden vuoksi todettakoon, että jos komission hyväksyntä yritysostokiellon poistamiselle on saatu III luku luvun 28 kohdan i alakohdan mukaisesti, pankin sitoumusten voimaantulopäivän tase lasketaan siten, että se sisältää myös hankittujen yksikköjen omaisuuserät tai hankitut omaisuuserät hankintapäivämääränä.
(11) For clarification, in case the Commission's approval to lift the acquisition ban is obtained according to point i., paragraph (28), Chapter III of the Commitments, the balance sheet of the Bank at the Effective Date of the Commitments shall be calculated to include also the assets of the acquired entities or the acquired assets at the date of acquisition.

Onko kyseisiä säännöksiä erityisesti tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että veronalennuksia, joilla on tarkoitus ottaa huomioon arvopapereiden omistusajan kesto, ei sovelleta arvonnousuun, jonka verotusta on lykätty, kun otetaan huomioon, että veron perustetta koskevaa kyseistä sääntöä ei sovellettu silloin, kun kyseinen arvonnousu realisoitui, mutta niitä sovelletaan vaihdossa saatujen arvopapereiden luovutuksesta syntyneeseen arvonnousuun vaihdettujen arvopapereiden vaihdon päivämäärän eikä hankintapäivämäärän perusteella?
Must those provisions be interpreted in particular as precluding a situation in which reductions of the basis of assessment intended to take into account the period for which securities have been held do not apply to the deferred capital gain, having regard to the fact that that basis of assessment rule did not apply on the date on which the capital gain arose, but they do apply to the capital gain on a transfer of the securities received in exchange, taking into account the date of the exchange instead of the date on which the securities given in exchange were acquired?

Vuoden 2001 tilinpäätöstä varten EYK:lla tulee olemaan yksi ainoa, täysin integroitu omaisuusluettelo, joka sisältää omaisuuden arvon, hankintapäivämäärän ja tarvikkeiden sijainnin.
The Agency will have for the 2001 closing exercise, a fully integrated and unique inventory including the value of assets, date of acquisition and location of the material.

(7) Selvyyden vuoksi todettakoon, että jos komission hyväksyntä yritysostokiellon poistamiselle on saatu III luvun 2 kohdan i alakohdan mukaisesti, sitoumusten voimaantulopäivän tase lasketaan siten, että se sisältää myös hankittujen yksikköjen omaisuuserät tai hankitut omaisuuserät hankintapäivämääränä.
(7) For clarification, for the purpose of that Commitment, the size of the balance sheet is equal to the Bank’s total assets.

Osakkuuden ja osuuksien perustamis-tai hankintapäivämäärä (pp/kk/vvvv
Date of establishment or of acquisition of holding (dd/mm/yyyy

Tietoihin kuuluvat kunkin ampuma-aseen tyyppi, merkki, malli, kaliiperi ja sarjanumero, ampuma-aseen mahdollinen muuntaminen tai muuttaminen niin, että sen luokka tai alaluokka muuttuu, sekä sen sertifioitu deaktivointi tai purkaminen vastaavine päivämäärineen sekä sen toimittajan ja kunkin hankkijan tai hallussapitäjän nimet ja osoitteet, mukaan lukien hankintapäivämäärät ja soveltuvin osin omistuksen päättyminen tai siirto toiselle henkilölle, ellei tällainen siirto koske deaktivoiduksi rekisteröityä ampuma-asetta.
That information shall include each firearm's type, make, model, calibre and serial number, and any conversions or modifications to a firearm leading to a change in its category or subcategory, including its certified deactivation or destruction and the date thereof, as well as the names and addresses of the supplier and of each person acquiring or possessing the firearm, including the dates of acquisition and, where applicable, the date of cessation of possession or transfer to another person, unless such transfer concerns a firearm which has been registered as deactivated.

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että tämä tuote osoittautuu vialliseksi asianmukaisesta (tuotteen mukana toimitetun kirjallisen käyttöoppaan mukaisesta) käytöstä huolimatta soveltuvan kansallisen takuuajan kuluessa tuotteen hankintapäivämäärästä, tuote korjataan tai Olympuksen valinnan mukaan vaihdetaan korvauksetta.
In the unlikely event that your product proves to be defective, although it has been used properly (in accordance with the written Instruction Manual supplied with it), during the applicable national warranty period and has been purchased from an authorised Olympus distributor within the business area of OLYMPUS EUROPA SE & Co.

Hankintapvm (alkup.): Kohteen hankintapäivämäärä Fabergén merkitsemässä muodossa.
Date (orig.): The date of acquisition as Fabergé has noted it.

Kirjoita päivämäärä Hankintapäivämäärä-kenttään.
In the Reclassification date field, enter a date.

Kirjoita päivämäärä Hankintapäivämäärä-kenttään.
In the Acquisition date field, enter a date.

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että tämä tuote osoittautuu vialliseksi asianmukaisesta (tuotteen mukana toimitetun kirjallisen käyttöoppaan mukaisesta) käytöstä huolimatta soveltuvan kansallisen takuuajan kuluessa tuotteen hankintapäivämäärästä, tuote korjataan tai Olympuksen valinnan mukaan vaihdetaan korvauksetta.
In the unlikely event that your product proves to be defective, although it has been used properly (in accordance with the written Instruction Manual supplied with it), during the applicable national warranty period and has been purchased from an authorized Olympus distributor within the business area of OLYMPUS EUROPA SE & Co.