hansakaupunki oor Engels
hansakaupunki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Hanseatic city
en
member-city of the Hanseatic League
2 – Hampurin vapaa hansakaupunki on samalla sekä kaupunki että yksi Saksan 16 osavaltiosta (Länder).
2 – The ‘Free and Hanseatic City of Hamburg’ is both a town and one of the 16 Federal States (Länder) which make up Germany.
Hanseatic town
fi
1|hansaliittoon kuulunut kaupunki
Hanseatic city
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flughafen Lübeck GmbH:lle (lentoaseman pitäjä) lentoaseman toimintaa varten mahdollisesti myönnetty valtiontuki: Lyypekin hansakaupunki näyttää rahoittaneen lentoasemansa toimintaa useilla eri välineillä, joita ovat erityisesti tappioiden siirtoa koskeva sopimus, suotuisa vuokrasopimus ja takuut
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsoj4 oj4
korostaa Itämeren alueen hansakaupunkien houkuttelevuuden tarjoamaa ainutlaatuista mahdollisuutta kestävään matkailuun; kannattaa lisäksi rajatylittävän polkupyörämatkailun edistämistä, koska siten voidaan luoda ympäristön ja pk-yritysten kannalta kaikkia hyödyttäviä vaikutuksia;
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Bremer Klaben liittyy läheisesti hansakaupunki Bremenin ja siirtomaatavarakaupan historiaan, sillä tämän erikoisleivonnaisen valmistus oli mahdollista vasta sataman kautta tapahtuvan ulkomaisten raaka-aineiden tuonnin myötä
And if you lose?oj4 oj4
Infratilille Flughafen Lübeck GmbH:n yksityistämisen yhteydessä mahdollisesti myönnetty valtiontuki: Flughafen Lübeck GmbH yksityistettiin, kun Lyypekin hansakaupunki myi # prosenttia Flughafen Lübeck GmbH:n osakkeista Infratilille, joka on Uuteen-Seelantiin sijoittautunut infrastruktuurin pitäjä
Is he making fun of us?oj4 oj4
Hampurin korkeakoululaissa (Hamburgisches Hochschulgesetz, jäljempänä HmbHSchG) säädetään Freie und Hansestadt Hamburgin (Hampurin vapaa hansakaupunki, jäljempänä Hampurin kaupunki) julkisiin korkeakouluihin sovellettavasta sääntelystä.
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
Nykyään enää ainoastaan harvat kaupungit, kuten Lyypekki, Hampuri ja Bremen, käyttävät itsestään nimitystä hansakaupunki, mutta niiden merkitys on melko vähäinen verrattuna siihen aikaan, jolloin ne olivat voimakkaan kaupan jättiläisen jäseniä.
EXPERT" S REPORTjw2019 jw2019
”(1) Pelikasinotoimintaa harjoittavan yrityksen on maksettava vapaa- ja hansakaupunki Hampurille pelikasinovero, joka on 70 prosenttia pelien bruttotuotosta.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Bremer Klaben liittyy läheisesti hansakaupunki Bremenin ja siirtomaatavarakaupan historiaan, sillä tämän erikoisleivonnaisen valmistus oli mahdollista vasta sataman kautta tapahtuvan ulkomaisten raaka-aineiden tuonnin myötä.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ehkä aluepolitiikan pääosasto ja komission jäsen voisivat kiinnittää huomiota siihen, että kahdeksassa maassa on monia vanhoja hansakaupunkeja Itämeren alueella.
Is everything all right?Europarl8 Europarl8
Flughafen Lübeck GmbH:lle (lentoaseman pitäjä) lentoaseman toimintaa varten mahdollisesti myönnetty valtiontuki: Lyypekin hansakaupunki näyttää rahoittaneen lentoasemansa toimintaa useilla eri välineillä, joita ovat erityisesti tappioiden siirtoa koskeva sopimus, suotuisa vuokrasopimus ja takuut.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Onko Hampurin vapaa- ja hansakaupunki ilmoittanut komissiolle pohjavesimuodostuman kuvauksen muutoksesta?
What just happened?not-set not-set
(ET) Hyvät kollegat, kotikaupunkini Pärnu kävi muiden hansakaupunkien tavoin keskiajalla kauppaa Venäjän, Saksan ja Pohjoismaiden kanssa.
Been a whileEuroparl8 Europarl8
Vuonna 1808, Bernadotten ollessa hansakaupunkien kuvernööri, hänen johdollaan suunniteltiin sotaretkeä Ruotsia vastaan Tanskan saarien kautta, mutta suunnitelma hylättiin Espanjan ongelmien vuoksi ja kuljetuskaluston puutteessa.
Notthat anyone got a lot but the football players got moreWikiMatrix WikiMatrix
Entinen hansakaupunki sijaitsee nykypäivän Saksan rannikolla Itämerellä.
I need you to take a look at thisWikiMatrix WikiMatrix
HSH on saksalainen osavaltiopankki, jonka enemmistöosakkaita ovat kaksi Saksan osavaltiota, jäljempänä ’osavaltiot’ tai ’julkiset omistajat’, Schleswig-Holsteinin osavaltio, jäljempänä ’Schleswig-Holstein’, ja Hampurin vapaa hansakaupunki, jäljempänä ’Hampuri’.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
Wismar oli 1200- ja 1300-luvulla kukoistava hansakaupunki, jossa oli merkittäviä villatehtaita.
where'd you get the scratches?WikiMatrix WikiMatrix
2 – Hampurin vapaa hansakaupunki on samalla sekä kaupunki että yksi Saksan 16 osavaltiosta (Länder).
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Infratilille Flughafen Lübeck GmbH:n yksityistämisen yhteydessä mahdollisesti myönnetty valtiontuki: Flughafen Lübeck GmbH ”yksityistettiin”, kun Lyypekin hansakaupunki myi 90 prosenttia Flughafen Lübeck GmbH:n osakkeista Infratilille, joka on Uuteen-Seelantiin sijoittautunut infrastruktuurin pitäjä.
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
2 Kysymykset on esitetty kreikkalaisen Schöning-Kougebetopouloun ja Freie und Hansestadt Hamburgin (Hampurin vapaa- ja hansakaupunki) välisessä riita-asiassa, joka koskee Schöning-Kougebetopouloun luokittelemista ylempään palkkaluokkaan Bundes-Angestelltentarifvertragin perusteella (liittotasavallan julkisen sektorin toimenhaltijoiden työehtosopimus, jäljempänä BAT).
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Onko Hampurin vapaa- ja hansakaupunki tiedottanut suunnitelmistaan ja onko se osallistunut kaatopaikan sijainnin valintaan?
I do not know what else went on behind closed doorsnot-set not-set
Vuonna 1143 ensimmäiseksi “länsimaiseksi kaupungiksi Itämeren jokien rannoille” perustettu Lyypekki on hansakaupunkien liiton kiistaton kuningatar, josta tuli myöhemmin tämän Itämeren ja Pohjanmeren rannikon kaupunkien liiton kaikkien jäsenten mallikaupunki.
Far in #, when the Yes, thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Share Hansakaupunki Gdansk sijaitsee Itämeren rannalla Pohjois-Puolassa ja yllättää historiallisella kauneudellaan ja merellisellä ilmapiirillään monin eri tavoin.
Godiva, and oysters in the half shellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pitkän historiansa aikana Pärnusta on kasvanut tunnettu Hansakaupunki ja lomakohde.
What about this on here instead, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.