hapanimelä oor Engels

hapanimelä

adjektief

voorbeelde

— hapanimelät kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet sekä mausteliemessä olevat kalat, äyriäiset ja nilviäiset
— Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Ainoastaan hapanimelät kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet sekä mausteliemessä olevat kalat, äyriäiset ja nilviäiset.
only sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Hapanimelää, suolaista, rapeaa...
Sweet and sour, salty, crunchy...

Ainoastaan hapanimelät kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet sekä mausteliemessä olevat kalat, äyriäiset ja nilviäiset.
only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Maku: paistetun leivän ja kuminan miellyttävä aromi, ruisleivän hapanimelä maku.
Taste and aroma: pleasant aroma of baked bread and caraway seeds, with a sweet-and-sour rye bread taste.

Ainoastaan hapanimelät hedelmä- ja kasvissäilykkeet.
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables

maku: hapanimelä, tasapainoinen
taste: bitter-sweet, balanced

Juustolla on kulutukseen saatettaessa oltava seuraavat ominaisuudet: palat, joiden pohja on neliön muotoinen, saavat painaa 0,3–1,0 kg, ja palat, joiden pohja on suorakaiteen muotoinen, 0,3–0,7 kg; sen on oltava tiivistä, rakenteeltaan yhtenäistä, pehmeää ja voimaista, helposti murtuvaa mutta ei hajoavaa; sen värin on oltava valkoinen tai kellertävä, massan yhtenäinen ja maun miellyttävä, hapanimelä, hieman suolainen ja kypsymisen mittaan voimistuva.
On release for consumption, it has the following characteristics: blocks with a square base may weigh 0,3-1,0 kg, while blocks with a rectangular base may weigh 0,3-0,7 kg. It is a compact, firm mass with even consistency, and is smooth and buttery. It comes apart easily, without breaking. Its colour ranges from white to white with slightly yellowish notes, and is uniform throughout the entire mass. It has a pleasant taste which is slightly sweet and sour and slightly salty, becoming stronger as the cheese matures.

— hapanimelät hedelmä- ja vihannessäilykkeet
— Sweet-sour preserves of fruit and vegetables

Ainoastaan hapanimelät hedelmä- ja kasvissäilykkeet
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables

Sinappi, ketsuppi, ranskalaiset nakkisämpylöiden kastikkeet, majoneesi, rémouladekastikkeet, chilikastikkeet, salaattimajoneesit, salaattikastike ja muut kastikkeet (aromiaineet), mukaan lukien hapanimelät kastikkeet
Mustard, ketchup, french hot-dog dressing, mayonnaise, remoulade, chili dressing, salad mayonnaise, salad dressing and other sauces (condiments), including sweet and sour sauces

hapanimelät kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet sekä mausteliemessä olevat kalat, äyriäiset ja nilviäiset
Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Paistettua riisiä, pähkinäkanaa, hapanimelää possua ja kevätrullia.
We've got fried rice, cashew chicken... sweet and sour pork and egg rolls.

Pitsa, murot, mysli, leivontaseokset, suklaa- ja sokerituotteet, höysteet, nimittäin hapanimelät vihannes- ja hedelmäseokset, ketsupit
Pizzas, cereals, muesli, baking mixtures, chocolate goods and sugar confectionery, relishes, namely sweet and sour vegetable and fruit mixtures, ketchup

Ainoastaan hapanimelät kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet sekä mausteliemessä olevat kalat, äyriäiset ja nilviäiset
only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Bratwursteja ja hapanimelää kaalta.
I'm making home-made bratwurst with sweet and sour cabbage.

Miellyttävä, tämäntyyppiselle leivälle ominainen täyteläinen aromi ja hapanimelä maku.
The bread is characterised by a pleasant flavour typical of this type of bread, with a rich aroma and sweet-and-sour flavour.