hapenpuute oor Engels

hapenpuute

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

asphyxia

naamwoord

condition with extreme decrease of oxygen and increase of carbon dioxide

Kuolinsyy hapenpuute hukkumisen takia
Cause of death is asphyxia due to fresh water drowning.

oxygen deficiency

naamwoord

”Vauva”, jonka Noelle synnyttää, voi olla terveen vaaleanpunertava tai hengenvaarallisen sininen, mikä osoittaa sen kärsivän hapenpuutteesta.
The “baby” that Noelle delivers might be a healthy pink color or a deadly blue to indicate oxygen deficiency.

anoxia

naamwoord

Soortgelyke frases

hapenpuutteesta kärsivä
anoxic

hypoksiasta johtuva hapenpuute
hypoxic hypoxia

voorbeelde

5) Ihmisen aiheuttama rehevöityminen, erityisesti sen haitalliset vaikutukset, kuten biologisen monimuotoisuuden häviäminen, ekosysteemien tilan huononeminen, haitalliset leväkukinnot ja merenpohjan hapenpuute, on minimoitu.
(5) Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters.

Marihuana selittää hapenpuutteen, keuhko-oireet ja riehakkuuden.
Marijuana explains the high carboxy, the cloudy lungs and the happiness.

Hapenpuute voi aiheuttaa harhoja.
Hypoxia can cause delusions, can't it?

Siihen mennessä joku voi kuolla hapenpuutteeseen.
But by then, whoever's out there might die from lack of oxygen.

c) ei saa jatkaa lentoa lähintä sääolosuhteiltaan hyväksyttävää lentopaikkaa tai toimintapaikkaa pidemmälle, jos miehistön jäsenen tai tehtäväasiantuntijan kyky hoitaa tehtävänsä on heikentynyt huomattavasti esimerkiksi väsymyksen, sairauden tai hapenpuutteen kaltaisen syyn vuoksi;
(c) not continue a flight beyond the nearest weather-permissible aerodrome or operating site when any crew member or task specialist’s capacity to perform duties is significantly reduced from causes such as fatigue, sickness or lack of oxygen;

Jos ilma-aluksen päällikkö ei voi määrittää, kuinka hapenpuute voi vaikuttaa kaikkiin ilma-aluksessa oleviin henkilöihin, hänen on varmistettava, että tehtäväasiantuntijat ja miehistön jäsenet käyttävät jatkuvasti lisähappea matkustamon painekorkeuden ylittäessä 10 000 jalkaa yli 30 minuutin ajan ja aina, kun matkustamon painekorkeus on yli 13 000 jalkaa.
If the pilot-in-command cannot determine how the lack of oxygen might affect the occupants on board, he/she shall ensure that task specialists and crew members use supplemental oxygen continuously whenever the cabin altitude exceeds 10 000 ft for a period of more than 30 minutes and whenever the cabin altitude exceeds 13 000 ft.

Noin 600–900 tonnia viljelykaloja alueen kolmessa laitoksessa kuoli pienen ajan sisällä (kahdessa tunnissa) hapenpuutteen takia, joka aiheutti tukehtumisen ja johtui paikallisen kalastusosaston mukaan hapettomien vesikerrosten nousemisesta ylöspäin.
Some 600‐900 tonnes of fish on three fish farms in the area died of asphyxia within a short space of time (two hours) owing to lack of oxygen, which, according to the local Directorate of Fisheries, was caused by rising strata of anoxic water.

Alle puolivuotiaat vauvat eivät yski, mutta heillä esiintyy hengitysvaikeuksia ja vakavaa hapenpuutetta, ja he voivat menehtyä tähän tautiin, elleivät he saa oikeaa hoitoa.
Babies less than six months old do not cough, but they manifest shortness of breath and severely deficient supply of oxygen to the body (asphyxia) and are the most likely to die of the disease unless they receive suitable treatment.

Ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että kaikki ilma-aluksessa olevat henkilöt käyttävät lisähappea aina kun hän katsoo, että hapenpuute voi aiotussa lentokorkeudessa heikentää heidän toimintakykyään tai muutoin vaikuttaa haitallisesti.
The pilot-in-command shall ensure that all persons on board use supplemental oxygen whenever he or she determines that, at the altitude of the intended flight, lack of oxygen might result in impairment of their faculties or harmfully affect them.

Näyttää - väsymykseltä, nestehukalta ja hapenpuutteelta.
Looks like exhaustion, dehydration, oxygen deprivation.

Henkitorvi on vahingoittunut joten aivot kärsivät hapenpuutteesta.
It's a damaged windpipe, so his brain was without oxygen.

Eikö hapenpuute lisää aistiharhojen todennäköisyyttä?
And an absence of oxygen would increase the likelihood of untrustworthy perceptions?

6) siitä, ettei lentoa jatketa lähintä sääolosuhteiltaan hyväksyttävää lentopaikkaa tai toimintapaikkaa pidemmälle, kun jonkun ohjaamomiehistön jäsenen kyky hoitaa tehtävänsä on merkittävästi heikentynyt esimerkiksi väsymyksen, sairauden tai hapenpuutteen kaltaisen syyn vuoksi;
(6) not continuing a flight beyond the nearest weather-permissible aerodrome or operating site, when the capacity of any flight crew member to perform duties is significantly reduced from causes such as fatigue, sickness or lack of oxygen;

Onko lääkkeistä sitten apua hoidettaessa syntymää edeltävään stressiin tai syntymänaikaiseen hapenpuutteeseen liittyvää vähäistä aivovauriota?
Well, then, in relation to minimal brain damage associated with prenatal stress or oxygen starvation at birth, are drugs the answer?

ilmapallon turvallisen käytön kannalta olennaisiin tehtäviin osallistuvat miehistön jäsenet käyttävät jatkuvasti lisähappea aina kun ilma-aluksen päällikkö katsoo, että hapenpuute voi aiotussa lentokorkeudessa johtaa miehistön jäsenten toimintakyvyn heikkenemiseen; ja
all crew members engaged in performing duties essential to the safe operation of the balloon use supplemental oxygen continuously whenever he or she determines that, at the altitude of the intended flight, the lack of oxygen might result in impairment of the faculties of crew members; and

b) Kaikissa muissa tapauksissa, kun ilma-aluksen päällikkö ei voi määrittää, kuinka hapenpuute voi vaikuttaa kaikkiin ilma-aluksessa oleviin henkilöihin, hänen on varmistettava, että
(b) In any other case when the pilot-in-command cannot determine how the lack of oxygen might affect all occupants on board, he/she shall ensure that:

Elimistö reagoi hapenpuutteeseen ensimmäiseksi tehostamalla sydämen ja keuhkojen toimintaa.
Your body’s first reaction on exposure to high altitude is to make your heart and lungs work faster.

oltava jatkamatta lentoa lähintä sääolosuhteiltaan hyväksyttävää toimintapaikkaa pidemmälle, jos hänen kykynsä hoitaa tehtävänsä on heikentynyt huomattavasti esimerkiksi sairauden, väsymyksen, hapenpuutteen tai muun syyn vuoksi;
not continue a flight beyond the nearest weather-permissible operating site when his or her capacity to perform his or her duties is significantly reduced because of sickness, fatigue, lack of oxygen or any other cause;

Jos ilma-aluksen päällikkö ei voi määrittää, kuinka hapenpuute voi vaikuttaa kaikkiin ilma-aluksessa oleviin henkilöihin, hänen on varmistettava, että tehtäväasiantuntijat ja miehistön jäsenet käyttävät jatkuvasti lisähappea matkustamon painekorkeuden ylittäessä 10 000 jalkaa yli 30 minuutin ajan ja aina, kun matkustamon painekorkeus on yli 13 000 jalkaa.”
If the pilot-in-command cannot determine how the lack of oxygen might affect the occupants on board, he/she shall ensure that task specialists and crew members use supplemental oxygen continuously whenever the cabin altitude exceeds 10 000 ft for a period of more than 30 minutes and whenever the cabin altitude exceeds 13 000 ft.’ ;

Marihuana selittää hapenpuutteen, keuhko- oireetja riehakkuuden
Marijuana explains the high carboxy, the cloudy lungs, and the happiness

Tukehtuminen on yksi niistä viidestä hapenpuutteeseen johtavasta tapahtumasta, jotka aiheuttavat vakavan vaaran tai hengenvaaran lapsille.
Asphyxia is the result of one of five events resulting in oxygen deprivation that pose a serious or life-threatening risk to children.

f) varmistaa, että tehtäväasiantuntijat ja miehistön jäsenet käyttävät jatkuvasti lisähappea aina kun ilma-aluksen päällikkö määrittää, että hapenpuute voi aiotussa lentokorkeudessa johtaa miehistön jäsenten toimintakyvyn heikkenemiseen tai vaikuttaa haitallisesti tehtäväasiantuntijoihin.
(f) ensure that task specialists and crew members use supplemental oxygen continuously whenever he/she determines that at the altitude of the intended flight the lack of oxygen might result in impairment of the faculties of crew members or harmfully affect task specialists.

Rehevöitymisestä johtuva hapenpuute vedessä ja siitä seuraava kalojen mahdollinen kuolema sekä kuolleiden kalojen ajelehtiminen ja mätäneminen uimavesissä on terveydellinen ja ympäristöllinen vaaratekijä.
The resulting anoxia of the water, with the possibility of fish dying, floating and decaying in bathing water, poses a health and environmental danger and is also aesthetically unpleasant.

Kynnys saavutettu. Hapenpuute.
All right, you've reached the threshold, hypoxic.