harvainvalta oor Engels
harvainvalta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
oligarchy
en
Government by only a few
Apartheid oli harvainvalta, eikä kukaan halua sellaista enää.
Apartheid was an oligarchy, and no one wants that again.
oligarchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hallitus, joka ei tarjoa mahdollisuutta korjata valtion kurssia vaalipäivänä, ei ole demokratia vaan oligarkia, harvainvalta. Eurooppa ansaitsee parempaa.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEuroparl8 Europarl8
Ihminen on tuhansien vuosien aikana kokeillut lähes kaikkia ajateltavissa olevia hallitusmuotoja ja poliittisia filosofioita – monarkioista (korvattu nykyisin pääasiassa tasavalloilla) aina eri tyyppisiin demokratioihin (näennäiseen kansanvaltaan) asti sekä lukuisia erilaisia harvainvaltaan ja diktatuuriin perustuvia hallitusmuotoja.
Some people are born clever the same way some people are born beautifuljw2019 jw2019
Aihe: Rautamalmin maailmankaupan harvainvalta
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Realistisesti ajatellen Janukovitshin ei ole halutessaankaan kuitenkaan mahdollista aloittaa uudestaan vuosia sitten kaatunutta autoritaarista hallintoa, vaikka presidentinvaalit ovat epäilemättä vahvistaneet harvainvaltaan perustuvaa rakennetta poliittisessa ja taloudellisessa järjestelmässä.
That' s what I' m talking aboutEuroparl8 Europarl8
Apartheid oli harvainvalta, eikä kukaan halua sellaista enää
There you areopensubtitles2 opensubtitles2
Jotta demokratia todella toteutuisi, kansan on tuettava sitä, sillä muuten on vaarana, että harvainvaltaan perustuvat järjestelmät tai menetelmät pääsevät vallalle.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Europarl8 Europarl8
Mietinnössä on tehty filosofinen valinta oligarkian hyväksi eli Aristoteleen kielellä siinä on valittu "harvainvalta".
I' ve got a piece of him, that' s allEuroparl8 Europarl8
Apartheid oli harvainvalta, eikä kukaan halua sellaista enää.
Kenny... don' t go, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suvereeni väestö voi valvoa vain julkista yleisradiotoimintaa, ja julkinen yleisradio voi tarjota kaikille moniarvoista ja laadukasta tietoa, mitä ei tapahdu nykypäivän Ranskassa eikä useissa maissa, joissa vallitsee harvainvalta.
night shift picked her upEuroparl8 Europarl8
Onko toisin sanoen mallinanne Ateenan demokratia vai Venetsian harvainvalta?
You can' t be that stupidEuroparl8 Europarl8
Tämä näennäisesti epäjohdonmukainen rihkama kätkee kuitenkin sisäänsä meitä hallitsevan harvainvaltaan perustuvan uskonlahkon kaksi perusajatusta eli kansojen halveksunnan ja hämärään maailmanlaajuiseen "hallintoon" pyrkimisen.
She' s much more than a GretaEuroparl8 Europarl8
Tämä kaupunki oli saanut vastikään olla todistamassa ”kolmenkymmenen tyrannin” diktatuurin kukistumista. Tämä harvainvalta oli eliminoinut melkein kaikki vastustajansa, jopa tappamalla osan heistä.
We all come up from the big house in one truckjw2019 jw2019
Jos maan johtajalla on vaikutusvaltansa alaisena esimerkiksi kaikki valtakunnalliset televisiokanavat, siis miltei koko yleisö, ja vallassaan kanavien jatkuvasti läsnäoleva manipulatiivinen päiväunia syöttävä voima, on kyseessä tietoyhteiskunnan harvainvalta.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Europarl8 Europarl8
Viime vuosikymmenien aikana vallassa ollut harvainvalta on nyt lisäksi jakautunut, mikä vaikuttaa hallinnon vakauteen.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEuroparl8 Europarl8
Tästä huolimatta on korostettava yhtä asiaa: se merkitys ja jopa painoarvo, jonka nykyisin annamme suhteitamme Afrikan maihin koskevalle kysymykselle, ja se välinpitämättömyys, jolla harvainvalta etenkin täällä Euroopan parlamentissa suhtautuu eteläisiin maihin, ovat jyrkässä ristiriidassa keskenään.
Let me see thatEuroparl8 Europarl8
Eräät pyhät asiat toki ovat jäljellä: monopoliasemat, harvainvalta, määräävät markkina-asemat - joihin minua ennen puhunut kollega viittasi - sekä hyvin merkittävissä määrin markkinat, jotka ovat olleet kartellien hallinnassa monissa tapauksissa ja ovat sitä edelleen.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEuroparl8 Europarl8
Jopa harvainvalta on perusteltavissa.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvainvalta – vaikka harvojen ajateltiinkin olevan parhaita – oli punnittu enemmistön vaa’alla, ja se oli havaittu vajavaiseksi.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyjw2019 jw2019
Ei ainoastaan Belgian olutmarkkinoille ole tunnusomaista se, että niillä vallitsee harvainvalta.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Monarkia, oligarkia eli harvainvalta ja demokratia.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näyttää yleisesti olevan niin, että eurooppalaiset yhdistävät EU:n harvainvaltaan, byrokratiaan ja korruptioon.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Europarl8 Europarl8
Miten se välttyy neuvoston ja komission välisten jännitteiden syntymisestä, puhumattakaan niiden välisen suhteen taipumuksesta taantua harvainvaltaan?
But this is not the answer, okay?Europarl8 Europarl8
Muualla asuvien suurmaanomistajien harvainvaltaan ja usein suoranaiseen riistoon ja alistamiseen perustuva järjestelmä kaadettiin ja luotiin perusta osallistuvaan demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen perustuvalle järjestelmälle.
Process themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harvainvaltaan, joka vallitsi noin 1800-luvun puolivälistä 1900-luvun puoliväliin, amerikkalaiset vastasivat monilla edistyksellisillä ja varallisuuden uudelleen jakoon tähtäävillä toimilla.
I' il see ya Saturday for the...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.