haureutta harjoittava oor Engels

haureutta harjoittava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fornicate

adjektief

Mieti myös, miksi voidaan sanoa, että haureutta harjoittava ihminen ”tekee syntiä omaa ruumistaan vastaan”.
Reflect also on various reasons why the person who practices fornication “is sinning against his own body.”

voorbeelde

Sellainen haureutta harjoittava kristitty levittää moraalista saastutusta ja tekee lisäksi ”syntiä omaa [liha]ruumistaan vastaan”.
Any such Christian committing fornication is bringing in moral defilement and is also “sinning against his own [fleshly] body.”

Tästä haureutta harjoittavasta uskonnollisesta mahdista sanotaan: ”Hänestä on löydetty . . . kaikkien veri, jotka maan päällä ovat tapetut.”
Of this harlotrous religious empire it is said: “In her was found the blood of . . . all those who have been slaughtered on the earth.”

Mieti myös, miksi voidaan sanoa, että haureutta harjoittava ihminen ”tekee syntiä omaa ruumistaan vastaan”.
Reflect also on various reasons why the person who practices fornication “is sinning against his own body.”

Mitä on ”haureus”, ja miten haureutta harjoittavat niittävät sitä, mitä he kylvävät?
What is “sexual immorality,” and how do those who practice it reap what they sow?

Heprealaisissa kirjoituksissa käytetään usein vertauskuvana haureutta harjoittavaa naista.
The symbol of a harlot or a fornicatrix is used frequently in the Hebrew Scriptures.

9 Haureutta harjoittava todella ’vahingoittaa ja loukkaa toisten oikeuksia’.
9 One committing fornication does indeed ‘harm and encroach upon the rights of others.’

▪ Raamattu sanoo, että haureutta harjoittava ”tekee syntiä omaa ruumistaan vastaan” (1.
▪ The Bible says that a person who practices fornication “is sinning against his own body.”

23:17, 18, As) Haureutta harjoittavan naisen ansiota verrataan porton palkkaan ja sodomiittimiehen ansiota verrataan koiran palkkaan.
23:17, 18, AS) The female prostitute’s gain is likened to the hire of a harlot, and the male sodomist’s gain is likened to the wages of a dog.

9 Haureutta harjoittava todella ’vahingoittaa toisia ja loukkaa heidän oikeuksiaan’.
9 One committing fornication does indeed ‘harm and encroach upon the rights of others.’

Haureutta harjoittavan moraalittoman naisen tavoin väärän uskonnon havaitaan palvelevan ennemmin maallisten rauhantekijöiden kuin taivaallisen ”Rauhanruhtinaan” etuja. – Ks. Ilmestys 17:1–6.
Like an immoral woman who commits fornication, false religion will be found serving the interests of earthly peacemakers rather than those of the heavenly “Prince of Peace.” —See Revelation 17:1-6.

Naista, joka Hooseaa käskettiin ottamaan itselleen vaimoksi, ei sanota ’haureutta harjoittavaksi naiseksi (tai vaimoksi)’, vaan Jehova kutsuu häntä ”haureuden [kirjaimellisesti haureuksien] vaimoksi”.
The woman whom Hosea is told to take to himself as a wife is not called ‘a fornicating woman (or, wife),’ but Jehovah calls her a “wife of fornication [literally, fornications].”

Kuten Raamatussa muistutetaan, haureutta harjoittava ”tekee syntiä omaa ruumistaan vastaan” (1. Korinttilaisille 5:9–12; 6:18; Sananlaskut 6:23–29, 32).
Just as the Scriptures remind us, a person who practices fornication is “sinning against his own body.” —1 Corinthians 5:9-12; 6:18; Proverbs 6:23-29, 32.

Amerikkalainen käännös käyttää ”koiran” asemesta sanoja ”haureutta harjoittava mies”, ja Moffatin käännös käyttää sanaa ”catamite”, mikä merkitsee luonnottomia tarkoituksia varten pidettyä poikaa.
Instead of “dog” An American Translation uses “male prostitute” and Moffatt’s version uses “catamite”, which means a boy kept for unnatural purposes.

(Il 17:1–6; 18:3.) Menettelytapansa vuoksi se kohtaa haureutta harjoittaville langetettavan Jumalan tuomion: tuhon (Il 17:16; 18:8, 9).
(Re 17:1-6; 18:3) For her course she will suffer the judgment of God on those practicing fornication, namely, destruction. —Re 17:16; 18:8, 9.

14:2) Nykyään tapahtuu jotakin samanlaista, sillä me luemme tai kuulemme haureutta harjoittavien naisten seuraavan sotaleirien perässä ja upseereitten varaavan tarkoituksellisesti lähistöön porttoloita sotilaittensa sukupuoliseksi tyydytykseksi.
14:2) There exists something similar to this today, when we read or hear of prostitutes tagging along after the military camps and of military officers deliberately providing places of prostitution in the neighborhood for the sexual satisfaction of their soldiers.

Se on kansainvälinen uskonnollinen portto, sillä ”maan kuninkaat” harjoittavat hengellistä haureutta sen kanssa ja maan kauppamaailman johtajat harjoittavat liiketoimia sen kanssa.
She is an international religious harlot, for the “kings of the earth” commit spiritual fornication with her and the commercial leaders of the earth do business with her.

Meidän jokapäiväistä seuraamme ovat ihmiset, jotka harjoittavat haureutta, käyttävät huumeita ja juopottelevat.”
We are around people who commit fornication, do drugs, and drink.”

Ne jotka harjoittavat haureutta, aviorikosta ja muita räikeitä syntejä, ”eivät peri Jumalan valtakuntaa” (Galatalaisille 5:19–21; 1.
Those who practice fornication, adultery, and other gross sins “will not inherit God’s kingdom.”

Niin he alkavat leikkiä moraalittomuudella, ja jotkut menevät niinkin pitkälle, että harjoittavat haureutta.
So they begin toying with immorality, some even going so far as to commit fornication.

Lisäksi nuoret, jotka harjoittavat haureutta, ’tekevät syntiä omaa ruumistaan vastaan’ ja saattavat itsensä vaaraan saada sukupuoliteitse tarttuvia tauteja.
Furthermore, youths who practice fornication are ‘sinning against their own bodies’ and expose themselves to sexually transmitted diseases.

Jos nuo kaksi harjoittavat haureutta, niin miten heidän käytöksensä vaikuttaa niihin, jotka rakastavat heitä?
If the couple engage in fornication, how will their conduct affect those who love them?

Nykynuoret eivät muuta tee kuin harjoittavat haureutta.
You've got fornication on the brain!

Ympärillämme olevat ihmiset harjoittavat haureutta, käyttävät huumeita ja juopottelevat”, sanoi eräs teini-ikäinen tyttö.
We are around people who commit fornication, do drugs, and drink.”

Mutta ei riitä, että ainoastaan sanot lapsillesi: ’En halua teidän harjoittavan haureutta, koska se on väärin.’
But it is not enough simply to tell youngsters: ‘I don’t want you to commit fornication, because it is wrong.’

Sitä paitsi ne, jotka harjoittavat haureutta, asettuvat alttiiksi sukupuolitaudeille (1.
Furthermore, those who practice fornication expose themselves to sexually transmitted diseases.