keskeyttää jahti ja etsiä heikompi saalis
check
heikompi oor Engels
heikompi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
underdog
en
somebody at a disadvantage
Me kasvoimme puolustamaan heikompaa, koska näemme itsemme heissä.
We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
comparative form of heikko
weaker
Jos mikään näistä olisi tehty tyhjäksi, selviäisimme tästä kriisistä heikompina.
If any of these were undercut, then we would emerge from this crisis in a weaker state.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi CRIA ja CCCMC väittivät, että uudelleen pinnoitetuilla ja uusilla renkailla ei ole samoja käyttötarkoituksia, koska uudelleen pinnoitettujen renkaiden turvallisuustaso on merkittävästi heikompi kuin uusien renkaiden, ja toistivat samat väitteet lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saastuminen ja ympäristöön kohdistuvat muutokset ovat johtaneet yhä heikompaan ja epävakaisempaan tuotantoon.
Sent it to him, wrapped in blue paperEuroparl8 Europarl8
Vientituessa on otettava huomioon mainittua tukea saavan viljasta jalostetun tuotteen laatu niin, että vältetään laadultaan heikompien tuotteiden viennin edistäminen valtion varoilla.
We came upwith some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
varmistamaan, että ohjelmassa kaavailtu julkisen talouden nimellinen sopeutus saavutetaan toteuttamalla tarvittaessa riittävän ajoissa vakauttamistoimenpiteitä, joilla varmistetaan, ettei odotettua heikompi kasvu estä julkisen talouden suunniteltua vakauttamista ohjelman loppuvuosina, sekä varmistamaan eteneminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
Oppilaiden ja heidän perheensä sosiaalisella asemalla näyttää olevan suurempi vaikutus kouluissa, joissa on enemmän lähtökohdiltaan heikompia oppilaita (16).
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Näiden ohjelmien toteutumisaste on tähän asti ollut odotettua heikompi, mutta vuoden 2001 lopussa saatujen alustavien tietojen mukaan vauhti on nyt nopeutunut.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti katsoen ilmenee, että jokaisella valmistajalla on jossakin jäsenvaltiossa huomattavasti isompi markkinaosuus kuin muissa ja että asema muissa jäsenvaltioissa, jopa naapurimaissa, on (i) huomattavasti heikompi ja (ii) erittäin vaihteleva.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin luottoluokituslaitoksilta tulisi vaatia, että ne toimittavat kuuden kuukauden välein EAMV:lle tiedot niiden luottoluokitusten lukumäärästä, jotka ne ovat antaneet kyseisen ajanjakson kuluessa ja eriteltynä seuraavasti: a) luottoluokituksen kohteena olevan yksikön tai siihen liitännäisen kolmannen osapuolen pyytämät luottoluokitukset ja b) ilman toimeksiantoa annetut luottoluokitukset sekä tiedot, jotka ilmaisevat, kuinka suuri osa ilman toimeksiantoa annetuista luottoluokituksista olivat parempia, samantasoisia tai heikompia kuin luottoluokitus, jonka antoi asianomainen nimetty luottoluokituslaitos.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
Minun mielestäni me voimme ja meidän täytyy yrittää määritellä se, koska jakautunut EU on heikompi EU.
lsthere any news, yes or no?Europarl8 Europarl8
Kassatilanteen tulos oli huomattavasti heikompi pessimistisessä skenaariossa, jossa kassatilanne oli vuonna 2020 miinuksella [100–150] miljoonaa euroa.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Komissio myöntää kuitenkin, että eräissä tapauksissa tehokkuudeltaan heikompi kilpailija voi myös aiheuttaa kilpailupainetta, joka olisi otettava huomioon arvioitaessa, johtaako tietty hinnoitteluun perustuva menettelytapa kilpailunvastaiseen markkinoiden sulkemiseen.
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
Tulokkaiden ja isäntämaan omien kansalaisten elinoloissa on havaittu olevan eroja (tulokkaiden suurempi köyhyysriski, lasten heikompi koulutustaso ja asunnon sekä terveydenhuolto- ja muiden sosiaalipalvelujen saamiseen liittyvät vaikeudet). Vielä ei kuitenkaan ole saatavilla kattavaa arviota niiden työntekijöiden tuloista ja elinoloista, jotka ovat muuttaneet toiseen EU-maahan 1. tammikuuta 2007 jälkeen (etenkin Bulgariasta ja Romaniasta).
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi jatkuva tuki on tarpeen, jotta voidaan puuttua markkinoiden toimintapuutteisiin ja optimaalista heikompiin investointitilanteisiin, pienentää investointivajetta kohdesektoreilla ja saavuttaa unionin politiikkatavoitteet.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertnot-set not-set
katsoo, että köyhyydessä elävät, jotka eivät pysty puolustamaan itseään, tarvitsevat tehokkaita ja kohtuuhintaisia oikeussuojakeinoja voidakseen vedota oikeuksiinsa tai riitauttaakseen heihin kohdistuneet ihmisoikeusloukkaukset; toteaa, että köyhyydessä elävillä ei ole mahdollisuutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja oikeudelliseen menettelyyn ja sen vuoksi he joutuvat entistä heikompaan taloudelliseen ja sosiaaliseen asemaan;
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Taloudellista tukea olisi käytettävä toimiin, joilla puututaan oikeasuhteisesti markkinoiden toimintapuutteisiin tai optimaalista heikompiin investointitilanteisiin, eikä toimien pitäisi olla päällekkäisiä yksityisen rahoituksen kanssa tai syrjäyttää sitä taikka vääristää kilpailua sisämarkkinoilla.
Oh, that place must be falling apartnot-set not-set
Mutta toivomme erityisesti uudenlaista tasapainoa, jotta eurooppalaisten asema ei olisi heikompi heidän suureen Atlantin takaiseen ystäväänsä verrattuna.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Europarl8 Europarl8
b) jos on tarpeen aktivoida rahoitus- ja investointitoimia aloilla tai alueilla, joilla vallitsee merkittävä markkinoiden toimintapuute tai optimaalista heikompi investointitilanne, ja helpottaa investointijärjestelyjen perustamista,
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesnot-set not-set
CC4 B– tai heikompi
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Tämä olisi kuitenkin ilmeisessä ristiriidassa kyseisen määräyksen tavoitteen kanssa, koska sillä pyritään suojelemaan elatusapuun oikeutettua elatussuhteen heikompana osapuolena eikä muita oikeussubjekteja, jotka asettuvat jollain perusteella hänen sijaansa.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon, että vähemmän kehittyneiden alueiden, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 102 artiklan 2 kohdassa, syrjäisimpien alueiden, sellaisina kuin ne on määritelty SEUT-sopimuksen 349 artiklassa, ja maaseutualueiden, harvaan asuttujen alueiden ja väestökatoalueiden julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten kyky tehdä julkisia investointeja on yleensä heikompi, tällaisille yhteisöille myönnettyihin lainoihin sovellettavien avustusosuuksien olisi oltava suhteellisesti suurempia.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?not-set not-set
Sen sijaan, että tavoitellaan hillitöntä talouskasvua sosiaaliturvan, julkisten palvelujen ja ympäristön kustannuksella, on suositeltavaa pitää verot riittävällä tasolla ja pyrkiä jakamaan kansalliset ja yhteisön tulot heikompien ja hyödyllisten yhteisön toimien hyväksi samoin kuin sen hyväksi, että maahanmuuttajat integroidaan yhteiskuntaan ja poistetaan maailmasta köyhyys ja epätoivo, jotka tarjoavat edelleen pysyvän kasvualustan terrorismille.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Europarl8 Europarl8
Rahoitustukea olisi myös käytettävä toimiin, joilla käsitellään oikeasuhteisesti markkinoiden toimintapuutteita tai optimaalista heikompia investointitilanteita, eivätkä toimet saisi olla päällekkäisiä yksityisen rahoituksen kanssa tai syrjäyttää sitä tai vääristää kilpailua sisämarkkinoilla.
You can' t quitnot-set not-set
iii. Yleensä alakohtaisiin säädöksiin sisältyvät lainvalintaan vaikuttavat säännöt suojaavat paremmin heikompaa osapuolta.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Vakuutussopimuksessa pakollisista lausekkeista annettujen säädösten tarkoituksena voi olla se, että sopimussuhteen heikompaa osapuolta halutaan suojella sekä säilyttää sopimussuhteen tasapaino edellyttämällä osapuolten oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelyä, ja toisaalta se, että halutaan suojella uhriksi joutuneita kolmansia onnettomuustapauksissa.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Tiedämme, että lasten köyhyys on yhteydessä heikompaan koulutustasoon, heikompiin työllistymismahdollisuuksiin ja niin edelleen.
Hey, how' s it going, man?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.