heittänyt oor Engels

heittänyt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

casted

adjective verb

Hän on heittänyt sinut pimeyteen, - jossa ikuiset rauniot odottavat sinua ja avustajiasi.
He has cast you forth into the outer darkness, where everlasting ruin awaits you and your abettors.

dashed

adjective verb

downed

adjective verb

Kun olet heittänyt koktailit, - tule alas ja lukitse ovi.
After you toss the cocktails, you hustle back down here and lock this door.

flung · hurled · pitched · thrown

voorbeelde

Miksi hän ei avannut hytin ikkunaa ja heittänyt asetta mereen?
But why didn't he just open the porthole in the cabin... and toss the gun in the water?

Hän on heittänyt Israelin kauneuden taivaasta alas maahan.
He has thrown down the beauty of Israel from heaven to earth.

Hän on heittänyt hänet ja hänen paholaisensa syvyyteen tuhanneksi vuodeksi pidättääkseen hänet tekemästä tuhoisaa, rauhaa häiritsevää pahaa.
He will have cast him and his demons into the abyss for a thousand years, to keep him out of ruinous, peace-disturbing mischief.

Sinun kauneutesi teki sinut ylpeäksi sydämeltäsi, sinun loistosi riisti sinulta sinun viisautesi; niin minä olen heittänyt sinut maahan hyläten sinut kuninkaitten nautinnokseen katseltavaksi.
Your beauty made you proud of heart, your brilliance depraved your wisdom; so I have cast you down, abandoning you for kings to feast their eyes on you.

11 Hiskia sanoi Jehovalle koskettavassa kiitoslaulussa, jonka hän sepitti, kun hänet oli parannettu hengenvaarallisesta sairaudesta: ”Olet – – heittänyt kaikki syntini selkäsi taakse.”
11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”

Ja sitten Betsy tuli kotiin ja solvasi minua, kun olin heittänyt pois valituimman perheen mitä olimme koskaan keksineet!
And then Betsy came home, and reviled me for throwing away the choicest family we have ever discovered!

En heittänyt sitä sinulle huvin vuoksi
I threw it to you for a reason

Hän on varmaan heittänyt ne menemään ennen telakoitumista.
He must've ditched his ID before the " Asimov " docked.

Ja aviomieheni olisi heittänyt minut ulos.
And my husband would've kicked me out.

Hän on heittänyt pannun Pubin yli, mitä sinä olet tehnyt?
He's thrown a kettle over a pub, what have you done?

Varick ei heittänyt sitä menemään.
Varick never threw it away.

toteaa, että 16. syyskuuta 2016 eli päivä sen jälkeen, kun Unkari sulki Serbian vastaisen rajansa, yksitoista pakolaista (”Röszke 11”) sai syytteen terroriteosta ja heidät tuomittiin vankilaan; toteaa, että yksi heistä oli Kyproksessa oleskellut syyrialainen Ahmed H., joka sai kymmenen vuoden vankeustuomion marraskuussa 2016 pidetyssä epäoikeudenmukaisessa oikeudenkäynnissä pelkästään sen vuoksi, että hän oli käyttänyt megafonia lievittääkseen jännitteitä ja heittänyt kolme esinettä päin rajavartijoita;
whereas 11 refugees, referred to as the ‘Röszke 11’, present on 16 September 2016, the day after Hungary closed its border with Serbia, have been charged with committing an act of terror and sentenced to prison, including Ahmed H., a Syrian resident in Cyprus sentenced to 10 years in prison in an unfair trial in November 2016 on the sole grounds of using a megaphone to ease tensions and of throwing three objects at the border police;

En heittänyt sinua appelsiinilla.
I didn't throw orange at you.

Olisin heittänyt sen autosta, luultavasti jonnekin tänne.
I would hurl it out the car window at the first opportunity, probably somewhere round about here.

Et näköjään ole vielä heittänyt Sarabethin lääkkeitä pois.
I see you haven't thrown away Sarabeth's medicines yet.

En vastannut mitään, en sittenkään, kun he kysyivät, olinko heittänyt pois keihääni ja aionko juosta pakoon.
I made no answer; no, not even when they asked me “if I had thrown down my spear and was running away.”

Kuvittele, miten olisin voinut, jos olisin heittänyt sinut ulos?
I mean, do you have any idea what that would've done to me, knowing that I kicked you out?

Oletko heittänyt roskia mereen?
You've been dumping the trash in the ocean?

Jos ase on karannut kädestä (vahingossa) pikemminkin kuin että (tekijä) on heittänyt sen (tarkoituksellisesti), (tekijä) asettakoon syntipukin.
If it is projected or retracted by a handle (rather than by a key), that handle is referred to in the table below as a "thumbturn".

Don Alvarez, ymmärrän tunteenne - mutta koska kohtalo on heittänyt meidät yhteen, yritetään tulla toimeen.
Don Alvarez, I can appreciate your feelings... but since fate has thrown us together, let's make the best of it.

Olen yllättynyt, ettei hän heittänyt minua ulos huoneestaan.
I'm surprised that I didn't get thrown out of his quarters.

Se on heittänyt ratsastajan selästään 74 kertaa peräkkäin.
This bull has 74 consecutive buck-offs.

Vai oletko Sinä, joka kuitenkin olet kaikkialla läsnä, kauvaksi luotasi heittänyt meidät onnettomuudessamme?
Have You, although present everywhere, cast our misery away from You?

Ihmeellistä, ettei kukaan teistä ole jo heittänyt pyyhettä kehään.
It " s bloody amazing none of you have cashed out already.

Ja joku on heittänyt kassaasi purkan
Oh, and somebodythrew their gum away in your business establishment