heittelehtiä oor Engels

heittelehtiä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fluctuate

werkwoord

to vary irregularly; to swing

toss

werkwoord

Muistattehan, kuinka Herran apostolit olivat veneessä, joka heittelehti keskellä järveä.
Recall how the Lord’s Apostles were in a ship, tossed in the midst of the sea.

thrash

werkwoord

Uhri heittelehtisi, kunnes hukkuisi omaan vereensä.
A lot of thrashing around till they drown in their own blood.

wobble · sway · thresh · careen · convulse · jactitate · slash · tilt · shift · thrash about · thresh about

voorbeelde

Tämä heittelehtii joka puolelle.
This thing's all over the place.

Pulssisi on tiheä ja sydänkäyräsi heittelehtii.
Then there is some sinus tachycardia and your QRS is mega-wide.

Ranskalainen Cerise-satelliitti alkoi heittelehtiä rajusti, kun samalla korkeudella lentänyt Ariane-raketin kymmenen vuotta vanha kappale törmäsi siihen 50000 kilometrin tuntivauhdilla ja hajotti yhden sen vakauttavista ulokkeista.
“The mathematical chances that a person will get money from gambling are minimal.”

Jos laiva heittelehtii myrskyisellä merellä, niin ei auta paljon, jos merimies istuu nurkassa ja valittaa.
If a ship is straining through stormy seas, it doesn’t help much for a sailor to sit in the corner complaining.

Vene heittelehti korkeassa aallokossa, ja vettä loiskui sisään.
The boat was rocking back and forth in the high waves, and water was splashing in.

Todistajat sanovat hänen heittelehtineen keskellä tietä täysin humalassa.
Witnesses say he was swerving all over the road, clearly drunk.

Saimme ilmoituksen pinkistä autosta, joka heittelehtii tiellä 81.
We have reports of a pink, four-doored sedan driving erratically on highway 81.

Äkkiä perävaunu alkaa heittelehtiä puolelta toiselle; rekka on ajautumassa pois tieltä.
Suddenly, the trailer sways from side to side; it has started to drift off the road.

Hänen autonsa heittelehti ennen kolaria.
Witnesses saw his car swerving all over before he hit the car.

Planeetan painovoimakenttä heittelehtii.
The planet's gravitational field is fluctuating wildly.

Hän heittelehtii!
He's got a wobble.

Laiva heittelehtii ja vääntelehtii, läpi koko yön, mutta kettingit pitävät sen paikallaan.
All through the night the ship tosses and twists, but the chain holds it fast.

Korkeammalla kopteri heittelehtii, mutta sinä päätät.
She'll get knocked around in higher air, but your call.

Poika heittelehti levottomasti vuoteellaan ja äiti oli nukahtanut, niin väsynyt hän oli.
The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired.

Juna heittelehti ja keinui, kuin olisi syöksynyt eteenpäin sävelen mukaan, ja George istui rauhallisena nurkassaan.
The train bounded and swung as though rushing onwards to a tune, and George sat quietly in his corner.

17 Kun taistelet uskon hyvän taistelun, niin et ole sellainen, joka ’heittelehtii kuin aaltojen ajamana ja jota jokainen opetuksen tuuli kuljettaa sinne tänne ihmisten juonitellessa’.
17 By fighting the fine fight of faith you will not be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men.”

Hän makasi tuntikausia heittelehtien kyljeltä toiselle miettien syitä voidakseen epäillä naisen sanoja.
Hour after hour she tossed about, devising reason on reason for disbelieving the womans word.

Kun hän heittelehti ja kääntyili vuoteessa, hän muisti Alkeisyhdistyksen oppiaiheen siitä, kuinka voi pyytää pappeuden siunauksen, jos pelottaa.
As she tossed and turned in bed, she remembered the lesson from Primary about asking for a priesthood blessing if you were afraid.

En ajatellut sitä enempää, mutta sitten auto alkoi heittelehtiä.
I didn't pay too much attention till all of a sudden I hear it starting'to skid.

Aikasäteily heittelehtii rajusti
The background time radiation is fluctuating wildly

Hän heittelehti sängyllä, kirkui...
Flailing about in her sleep, screaming.

Samalla kun poika yhä kiristeli hampaitaan, kuolasi ja heittelehti maassa heidän edessään, isä vetosi Jeesukseen äänellä, josta varmaankin kuulsi äärimmäinen epätoivo.
With the boy still gnashing his teeth, foaming from the mouth, and thrashing on the ground in front of them, the father appealed to Jesus with what must have been last-resort desperation in his voice:

Mitä varten hän heittelehtii noin?
What the hell is he swerving all over for?

(Jeremia 8:5, 6, 9.) Koska ihmiskunta yleensä on kieltäytynyt noudattamasta Jehovan normeja, siitä on tullut kuin peräsintä vailla oleva laiva, joka heittelehtii myrskyisällä merellä.
(Jeremiah 8:5, 6, 9) Having failed to follow Jehovah’s standards, mankind in general has become like a ship without a rudder, tossed about in a turbulent sea.

Kun olimme kävelemässä erästä katua pitkin, muuan kuorma-auto alkoi heittelehtiä hallitsemattomasti minua kohti.
I was walking down a street when suddenly a truck began to swerve out of control toward me.