henkilöstötila oor Engels

henkilöstötila

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

staffroom

naamwoord

room

voorbeelde

Taulukko 7.10 - Henkilöstötilanne hajautetuissa erillisvirastoissa - tilanne 31. joulukuuta 2000
Table 7.10 - Employment in the satellite bodies - Situation as at 31 December 2000

Henkilöstötilanne on keskeinen osa ennakkoarviota.
Staffing is a central issue of the draft estimate.

kannettava ladattava paristokäyttöinen lamppu on sijoitettava jokaiseen henkilöstötilan käytävään, virkistystilaan ja jokaiseen tavallisesti miehitettyyn työtilaan, paitsi jos aluksessa on.# alakohdassa vaadittu lisähätävalaistus
a portable rechargeable battery-operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph.#, is provided

Uudessa työsuunnitelmassa oli otettava huomioon pääosastossa tapahtuneet muutokset sekä se, että sisäisen tarkastuksen yksikön uusi henkilöstötilanne edellytti laajaa tarkastuskoulutusta.
This new work plan had to take account of the changes to the Directorate-General and the new staffing situation in the IAC requiring extensive audit training.

Phare-ohjelman henkilöstötilanne kehittyi suotuisasti vuoden 1999 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana, sillä sen toimihenkilöiden määrä lisääntyi 36:sta 56:een ( 55% ).
As regards Phare, the situation improved during the first half of 1999, with an increase of 55% in the number of staff concerned from 36 to 56.

Pääomasijoitusrahastot ostavat kuitenkin usein heikommassa kunnossa olevia yrityksiä, joiden edeltävä henkilöstötilanne ei todennäköisesti ole ollut kestävällä pohjalla, joten uudelleenjärjestelyt ja irtisanomiset olisivat joka tapauksessa saattaneet olla välttämättömiä
However, since PE funds often take over weaker companies whose previous employment situation was probably not sustainable, restructuring and redundancies might any way have been necessary

Millainen henkilöstötilanne on muiden jäsenvaltioiden tullilaitoksissa?
What is the customs staffing situation in other EU Member States?

kannettava ladattava paristokäyttöinen lamppu on sijoitettava jokaiseen henkilöstötilan käytävään, virkistystilaan ja jokaiseen tavallisesti miehitettyyn työtilaan, paitsi jos aluksessa on.# alakohdassa vaadittu lisähätävalaistus
a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph.# is provided

5.2 d) On otettava huomioon vaikea henkilöstötilanne, jonka alaisena ohjelmayksikön on pakko toimia, kuten tilintarkastustuomioistuinkin on kertomuksensa kohdassa 4.12 todennut.
5.2. (d) The difficult staff situation under which the programme unit had to operate, as recognised by the Court in paragraph 4.12 of its report, must be borne in mind.

Aihe: VP/HR – Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH): henkilöstötilanne
Subject: VP/HR — The European External Action Service (EEAS): staffing situation

kannettava ladattava paristokäyttöinen lamppu on sijoitettava jokaiseen henkilöstötilan käytävään, virkistystilaan ja jokaiseen tavallisesti miehitettyyn työtilaan, paitsi jos aluksessa on .1 alakohdassa vaadittu lisähätävalaistus.
a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph .1 is provided.

Julkishallinnon epävakaa henkilöstötilanne Albaniassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Unstable staffing situation in public administration in Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia

kannettava ladattava paristokäyttöinen lamppu on sijoitettava jokaiseen henkilöstötilan käytävään, virkistystilaan ja jokaiseen tavallisesti miehitettyyn työtilaan, paitsi jos aluksessa on.1 alakohdassa vaadittu lisähätävalaistus.
a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph.1 is provided.

Phare-ohjelman henkilöstötilanne kehittyi suotuisasti vuoden 1999 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana, sillä sen toimihenkilöiden määrä lisääntyi 36:sta 56:een (55 %).
As regards Phare, the situation improved during the first half of 1999, with an increase of 55 % in the number of staff concerned from 36 to 56.

ii) kultakin ura-alueelta kaavio, jossa esitetään budjetoidut toimet ja henkilöstötilanne alustavan talousarvioesityksen esittämishetkellä ja josta käy ilmi henkilöstön jakautuminen eri palkkaluokkiin ja hallintoyksiköihin;
(ii) for each category of staff, an organisation chart of budgetary posts and persons in post on the date of the presentation of the preliminary draft budget, indicating their distribution by grade and administrative unit;

.2kannettava ladattava paristokäyttöinen lamppu on sijoitettava jokaiseen henkilöstötilan käytävään, virkistystilaan ja jokaiseen tavallisesti miehitettyyn työtilaan, paitsi jos aluksessa on .1 alakohdassa vaadittu lisähätävalaistus.
.2a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph .1 is provided.

Oikeuslaitoksen vaikea henkilöstötilanne ei ole mainittavasti parantunut vuoden 2009 puolivälin jälkeen.
Since mid-2009, no effective improvement could be noted for the difficult human resourcing situation in the judiciary.

Operaation rakenneuudistuksen jälkeen sen henkilöstötilanne on yleisesti ottaen parantunut, pääasiassa koska henkilökunnan enimmäismäärä on säilytetty korkeana.
Under the restructured Mission, the overall staffing has improved, largely by preserving a high ceiling of contracted staff.

Valtion oikeusasiamies on olemassa, mutta tiukka henkilöstötilanne ja taloudelliset rajoitteet heikentävät sen tehokkuutta.
A State-level Ombudsman is in place but staffing and financial constraints hamper its effectiveness.

2 kannettava ladattava paristokäyttöinen lamppu on sijoitettava jokaiseen henkilöstötilan käytävään, virkistystilaan ja jokaiseen tavallisesti miehitettyyn työtilaan, paitsi jos aluksessa on.1 alakohdassa vaadittu lisähätävalaistus.
2 a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph .1 is provided.

Varainhoitovuotta 1993 koskevassa kertomuksessa todettiin, että erikoistarkastajien ryhmän henkilöstötilanne oli epätyydyttävä ja että siinä työskenteli väliaikaista henkilöstöä.
The 1993 report mentioned the unsatisfactory staffing situation in this control body and the use of temporary employees and concluded that it was doubtful whether it would be effective.