henkinen poikkeavuus
mental abnormality
henkinen oor Engels
henkinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
mental
en
relating to the mind
Ihmisten henkinen tasapaino järkkyy, ja joistakin tulee erittäin väkivaltaisia.
We've been hearing that people are becoming mentally ill and in some cases, showing extreme violence.
intellectual
en
relating to the understanding
Eurooppa ei ole pelkästään poliittinen rakennelma, vaan se on henkinen elinalue.
Europa is not merely a political construction, but an intellectual living space.
spiritual
en
of or relating to the intellectual and higher endowments of the mind
Tämä voi olla erilainen ruumiillinen ulottuvuus, ehkä jopa eri henkinen ulottuvuus.
It might be a different physical dimension, maybe even a spiritual dimension.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
head game · emotional · psychological · psychical · psychic · spiritualist · psychologically · intangible · nonmaterial · immaterial · cognitive · cerebral · psychiatric · psychosomatic · ghostly · subjective · apparitional · ghostlike · nonphysical · phantasmal · unearthly · spectral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopimuksen 38 artiklassa tarkoitettu henkinen, teollinen ja kaupallinen omaisuus
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Lainsäädäntöjen lähentämiseen sisältyvät erityisesti seuraavat alueet: tullilainsäädäntö, yhtiölainsäädäntö, pankkilainsäädäntö, yritysten kirjanpito ja verotus, henkinen omaisuus, työntekijöiden suojelu työpaikoilla, rahoituspalvelut, kilpailusäännöt, ihmisten ja eläinten terveyden ja elämän suojelu sekä kasvien säilyttäminen, kuluttajansuoja, välillinen verotus, tekniset määräykset ja standardit, ydinvoima-alan lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, liikenne ja ympäristö.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Televisio ja pikkulasten henkinen kasvu
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articlejw2019 jw2019
Henkinen omaisuus
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
12:2, Um) Vilpitön ja nöyrä henkinen ote Jumalan Sanaan auttaa noudattamaan Paavalin neuvoa: ”Kuolettakaa sentähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuolihimoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen nähden, mikä on epäjumalanpalvelusta.
Why are you doing this, Mrs. Collins?jw2019 jw2019
Liitteessä XVII (Henkinen omaisuus):
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Eikö se ole jonkinlainen henkinen termi?
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toissijaisesti on todettava aiheutunut henkinen kärsimys ja vastaaja on velvoitettava maksamaan summa, jonka arvioitu määrä on 20 000 euroa
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
valintaperiaatteet, mukaan lukien peruskoulutustaso, henkinen soveltuvuus ja fyysinen kunto;
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurlex2019 Eurlex2019
Henkinen omaisuus: vuokraus- ja lainausoikeudet ja lähioikeudet (kodifioitu toisinto) *** I (työjärjestyksen # artikla) (äänestys
I want the robeoj4 oj4
93 Henkinen kärsimys, jota vastaavan kohtuullisen korvauksen kantaja on väliaikaisesti arvioinut olevan 50 000 euroa, on seurannut EPSOn erityisestä huolimattomuudesta hänen hakemusensa käsittelemisessä, sekä huolenpidon puuttumisesta, jota EPSO on häntä kohtaan osoittanut.
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkejä ovat pitkäaikaiset varat (aineettomat hyödykkeet tai pitkäaikaisten varojen käyttöoikeudet mukaan luettuina), henkinen pääoma, kyky saada tarvittavia materiaaleja tai oikeuksia sekä henkilöstö.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Tämä voi olla erilainen ruumiillinen ulottuvuus, ehkä jopa eri henkinen ulottuvuus.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkinen sokki tuli vasta myöhemmin.”
All right, Geoffrey, don' t worryjw2019 jw2019
Komission velvoittaminen korvaamaan kantajalle aineellinen vahinko ja henkinen kärsimys, jotka ovat aiheutuneet kantajalle asian, joka koskee kantajan kärsimän infarktin tunnustamista tapaturmaksi, käsittelytavasta
referred to in Articleoj4 oj4
Kyseinen matka epäilemättä vaikuttaa kuljettajan väsymystilaan, koska se aiheuttaa hänelle stressitilanteita, jotka väistämättä vaikuttavat siihen, millainen kuljettajan fyysinen ja henkinen suorituskyky on ajopiirturilla varustetun ajoneuvon haltuunottohetkellä.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
((Henkilöstö - Virkamiehet - Väliaikaiset toimihenkilöt - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Palkkaus - Kolmannessa maassa työskentelevät EUH:n työntekijät - Henkilöstösääntöjen liitteessä X oleva 10 artikla - Elinolosuhteista maksettavan korvauksen vuosittainen arviointi - Päätös, jolla elinolosuhteista maksettavaa korvausta Etiopiassa alennetaan 30 prosentista 25 prosenttiin - Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 10 artiklan yleisiä täytäntöönpanomääräyksiä ei ole annettu - Vastuu - Henkinen kärsimys))
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne keskustelut, joita me käymme näinä päivinä esimerkiksi erään Euroopan maan hallituksesta, osoittavat toki, että meidän on määriteltävä Euroopan unionin henkinen, moraalinen, oikeusvaltiollinen sekä yhteisöllinen ja yhteiseen etuun pyrkivä suunta ja että myös tästä syystä sopimukseen on sisällytettävä oikeudellisesti sitovat perusoikeudet, koska ne tulevat toimimaan ratkaisevana vakauttavana tekijänä.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEuroparl8 Europarl8
tietoisuus matkustajista, joilla on fyysinen, sensorinen (kuulo tai näkö), henkinen tai älyllinen vamma, ja asianmukainen suhtautuminen tällaisiin matkustajiin, mukaan luettuna se, kuinka tunnistaa sellaisten yksittäisten henkilöiden kyvyt, joiden liikkuvuus, suuntavaisto tai viestintä voi olla heikentynyt;
You like cooking?not-set not-set
Liikakäytöstä voi tunnetusti olla tuhoisia seurauksia: maksakirroosi tai muita sairauksia, vakavia onnettomuuksia, vararikko, henkinen ja fyysinen väkivalta tai seksuaalinen hyväksikäyttö perheessä sekä sikiölle aiheutuvat vahingot.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourcejw2019 jw2019
Laske myöskin henkinen hinta.
This is an announcementjw2019 jw2019
Asiassa Infopaq International 16.7.2009 annettuun tuomioon(25) perustuvan oikeuskäytännön mukaan tekijänoikeutta sovelletaan ainoastaan sellaiseen aineistoon, joka on omaperäinen siinä mielessä, että se on tekijänsä henkinen luomus.(
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Kantajalle kyseistä päätöksestä nöyryytyksen, loukkauksen, maineen pilaantumisen ja terveyden heikkenemisen muodossa aiheutunut henkinen kärsimys on korvattava.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
sikiön vaaratilanne, sikiön kuolema taikka synnynnäinen fyysinen vamma tai henkinen kehitysvamma tai epämuodostuma;
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 – Taulukon ensimmäinen kohta on ”Henkinen ja fyysinen väsymys ja työajat”, ja siinä todetaan, että ”jotkut raskaana olevat ja imettävät äidit eivät ehkä kykene työskentelemään epäsäännöllisissä tai myöhäisissä vuoroissa eivätkä tekemään yö- tai ylitöitä”, ja yksilöidään tällaiseen työhön liittyviä erityisiä riskejä mm. äidin kyvylle imettää.
A fate far worse than punishment awaited meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.