herännyt oor Engels
herännyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
awake
Tomi ei ole vielä herännyt.
Tom isn't awake yet.
alert
alive
Olen herännyt henkiin näinä viikkoina.
You know, the last few weeks I've come alive.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alert to · alive to · awake to · awakened · waked · woke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräänä yönä Max oli herännyt tömähdykseen kellarin portaista.
Money won' t be a concernLiterature Literature
Muutamina viime vuosina on kuitenkin herännyt uutta kiinnostusta iirinkieleen (vanha kelttiläinen kieli).
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededjw2019 jw2019
Monet ihmiset Joppessa uskoivat Jeesukseen Kristukseen, kun he kuulivat, että Tabita oli herännyt eloon.
What are you doing?LDS LDS
En herännytkään.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLDS LDS
Sinä hetkenä kun näin hänet, - minusta tuntui kuin jotain kauan kuolleena ollutta olisi herännyt sisälläni.
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä on herännyt.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monissa eri jäsenvaltioiden perustuslakituomioistuimien päätöksissä sekä julkisessa keskustelussa on herännyt kysymys siitä, sopiiko tietojen säilyttämistä koskeva direktiivi (2006/24/EY)(1) yhteen perustavanlaatuisten ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kanssa.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch suppliernot-set not-set
+ Niinpä hän lähti takaisin häntä vastaan ja ilmoitti hänelle sanoen: ”Poika ei herännyt.”
I find that hard to believejw2019 jw2019
Tietyissä jäsenvaltioissa valtio on puuttunut asiaan jättipankkien pelastamiseksi, jonka myötä eurooppalaisten rahoituslaitosten asiakkailla on perustellusti herännyt monia kysymyksiä talletusten ja säästöjen turvaamisesta, etenkin kun tilanne näyttää saavan dominovaikutuksen mittasuhteet.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.not-set not-set
Hän on herännyt.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä kuitenkin helpotti elokuun lopussa 1796 herännyt pelko tasavertaisten salaliittoa (Conjuration des Égaux) kohtaan.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneWikiMatrix WikiMatrix
Hän ei herännyt.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 Kantajat väittävät lisäksi, etteivät ne ole tehneet mitään sopimusta kartellin jäsenten kanssa sen ajanjakson aikana, jolloin P on ollut yrityksen palveluksessa, ja ne kiistävät peitelleensä kartellia komissiolta, kun niille on herännyt siitä epäilyksiä, koska epäilykset eivät niiden mukaan olleet riittäviä oikeuttamaan toimenpiteisiin ryhtymisen muun muassa sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskevan hakemuksen tekemiseksi.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon eri tilanteet, joissa IP-osoitteita käytetään, ja niihin liittyvät nopeasti kehittyvät teknologiat, on herännyt kysymyksiä niiden käytöstä henkilötietona tietyissä olosuhteissa.
You' re going to like him, reallynot-set not-set
Oletko koskaan herännyt omassa oksennuksessasi halvassa motellissa transseksuaalisen prostituoidun vierestä?
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvittelehan, millaista tunnekuohua sen on täytynyt aiheuttaa Daavidissa ja millaisia kysymyksiä hänen mielessään on varmasti herännyt Jehovan tarkoituksen toteutumisesta.
You and I are friendsjw2019 jw2019
Vielä on herännyt kysymyksiä sellaisten eläinten raatojen hävittämisestä, joissa on veri jäljellä.
An ignorant street boy!Ignorant?jw2019 jw2019
Viime kuukausien aikana toivo on kuitenkin jälleen herännyt, kun osapuolet ovat sitoutuneet suoriin neuvotteluihin YK:n puitteissa Marokon aloitteen johdosta. Siinä Saharalle esitetään autonomista asemaa.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightnot-set not-set
Hän ei herännyt.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli herännyt aikaisin, ennen aamunkoittoa, sinä ratkaisevana päivänä Donetskissa, Itä-Ukrainassa.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Viimeinen kouluvuosiJenny oli kuin herännyt eloon jostain lehdestäni
Should I not say, " Hath a dog money?opensubtitles2 opensubtitles2
0nko Robert herännyt?
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole reilua ampua pelaajaa, joka on juuri herännyt henkiin.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä olen herännyt.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö meissä herännytkin halu jäljitellä tätä Suurta Opettajaa?
Nonetheless, nonetheless, nonethelessjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.