herkistetty oor Engels

herkistetty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

allergic

adjektief

hypersensitised

adjektief

hypersensitive

adjektief

hypersensitized · supersensitised · supersensitive · supersensitized · sensitised · sensitized

voorbeelde

Jos arvostamme mahdollisuutta lähestyä Jumalaa ja jos pidämme sydämemme herkistettynä hänen tahdolleen, mielemme tekee oikeita ratkaisuja ja ohjaa meitä toimimaan tavalla, joka saa Jumalan hyväksymyksen.
If we appreciate the opportunity of approaching God, and if we keep our hearts sensitive to his will, our minds will make right decisions and will direct us to act in ways that meet with divine approval.

Kemiallisesti herkistetty paperi lämpökuvaukseen
Chemically sensitized paper for use in thermal imaging

Paperi rullina [herkistetty]
Paper in roll form [sensitized]

Tuberkuliinin puhdistetun proteiinijohdannaisen (tuberkuliini-PPD, boviini tai aviääri) teho määritetään seuraavasti: Herkistetyillä marsuilla, joihin on nahansisäisesti pistetty tutkittavan valmisteen laimennussarjaa, ilmenevää vastetta verrataan tuberkuliini-PPD:n (boviini tai aviääri) vertailuvalmisteen tunnetuilla, kansainvälisissä yksiköissä (IU) kalibroiduilla pitoisuuksilla ilmenevään vasteeseen.
The potency of tuberculin purified protein derivative (bovine and avian) is determined by comparing the reactions produced in sensitised guinea-pigs by the intradermal injection of a series of dilutions of the preparation to be examined with those produced by known concentrations of a reference preparation of tuberculin (bovine or avian, as appropiate) purified protein derivative calibrated in International Units.

Läpinäkyvät filmit rullina [herkistetyt]
Transparent film in roll form [sensitised]

Tuotetta pistetään erisuuruisina annoksina nahansisäisesti eri kohtiin sopivasti herkistettyihin albiinomarsuihin, joiden on painettava vähintään 250 grammaa.
Inject a range of graded doses intradermally at different sites into suitably sensitised albino guinea-pigs, each weighing not less than 250 g.

Ihmisten seerumeiden käytön minimoimiseksi alustavasti tärkeitä tietoja muuntogeenisen kasvin yleisen allergeenisuuden tahattoman muuttamisen todennäköisyydestä voidaan saada käyttäen sellaisten eläinten seerumeita, jotka on kokeellisesti herkistetty hyvin määritellyissä olosuhteissa, ja sisällyttämällä tunnistettuja endogeenisia allergeeneja vertailevaan koostumusanalyysiin.
In order to minimise the use of human sera, preliminary important information on the likelihood of an unintended alteration of the overall allergenicity of the genetically modified plant can be obtained by using sera of animals experimentally sensitised in well-defined conditions and by including relevant identified endogenous allergens in the comparative compositional analysis.

Reprografiset levyt [herkistetyt, valottamattomat]
Reprographic plates (sensitised -) [unexposed]

Herkistetyt painolaatat
Sensitised plates for use in printing

Herkistetty paperi ja kalvot paino- ja valokuvausvälineitä varten
Sensitized paper & films for the print and photographic media

Tallennuspaperit [herkistetyt]
Recording paper [sensitised]

Pahus vieköön muut herkistetyt aistini.
Damn me and my heightened other senses.

Luonnollisia aisteja on herkistetty.
All his natural senses have been heightened.

Metalliset maskit graafisiin kuvamallinnoksiin [herkistetyt]
Metallic masks for graphical image patterns [sensitized]

Hartsiseospäällysteinen paperi [herkistetty]
Paper having a film coating of admixtures of resin [sensitized]

Herkistetyt varmuuspaperit
Security papers [sensitized]

cc) Kukin tutkittava tuberkuliini on määritettävä asianmukaista tuberkuliinistandardia vastaan käyttäen nahan sisäistä määritystä, jossa käytetään sopivalla tavalla herkistetyistä marsuista muodostettuja ryhmiä.
(cc) Each tuberculin under test shall be assayed against the appropriate standard tuberculin by an intradermal assay using groups of guinea-pigs suitably sensitized.