hermostuneisuus oor Engels

hermostuneisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nervousness

naamwoord

state or quality of being nervous

Tietty hermostuneisuus on ymmärrettävää näin tärkeän tapahtuman kynnyksellä.
On the eve of such an event, a certain nervousness is understandable.

trepidation

naamwoord

a fearful state

irritability

naamwoord

fidgetiness · jumpiness · uneasiness · restlessness · sweat · choler · crossness · fidget · fretfulness · fussiness · jitteriness · lather · peevishness · petulance · queasiness · restiveness · skittishness · swither · trepidity · fret · stew · heebie-jeebies · jitters · nerves · screaming meemies

voorbeelde

agitaatio, hermostuneisuus, itsemurhayritykset, itsemurha-ajatukset ja itsemurhan toteuttaminen (ks. kohta
agitation, nervousness; suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section

Rajaalueella on syntynyt voimakas Euroopan unionin alue Slesvigiin kohdistuva kritiikki, jonka on luonut hermostuneisuus siitä, että sekä liittotasavalta että EU dominoivat aluetta liikaa.
In this border area, the 'Euroregion Slesvig' has been strongly criticized, because of fears of undue dominance of the area by both the Federal Republic and the EU.

Emotionaaliset häiriöt, mielialan vaihtelut, aggressio, hermostuneisuus, libidon heikkeneminen
Emotional disorders, mood alteration Aggression, nervousness, libido decreased

Masennus, unettomuus, ahdistus, mielialan horjuvuus *, Hyvin yleinen: agitaatio, hermostuneisuus Sekavuus, unihäiriöt, libidon aleneminen Yleinen: äk
Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*, agitation, nervousness

Hermostuneisuus on miltei käsinkosketeltavaa.
The nerves here are almost palpable.

monielinhäiriö, influenssan kaltaiset oireet, lämpötilanvaihtelun sietokyvyn heikkeneminen, painon tunne rinnassa, hermostuneisuus, epänormaaliuden tunne, veren laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen, painon lasku
multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased

Yleiset: agitaatio, masennus, tunteiden epävakaisuus/mielialanvaihtelut, vihamielisyys/aggressiivisuus, unettomuus, hermostuneisuus/ärtyneisyys, personallisuushäiriöt, epänormaalit ajatukset Haittavaikutusseurannan mukaan: poikkeava käyttäytyminen, vihaisuus, kiihtymys, sekavuus, hallusinaatiot, psykoottinen häiriö, itsemurha, itsemurhayritys ja itsemurha-ajatukset
Common: agitation, depression, emotional lability/mood swings, hostility/aggression, insomnia, nervousness/irritability, personality disorders, thinking abnormal Post-marketing experience: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation

Näitä ovat hengästyminen, päänsärky, pahoinvointi, ihottumat, ruokahaluttomuus, aiheettomat suuttumuksen puuskat, hermostuneisuus ja kielteiset ajatukset.
The symptoms include shortness of breath, headaches, nausea, skin rashes, lack of appetite, unjustified anger, nervousness, and negative thinking.

Hermostuneisuus Aistiharhat Näköharhat Unettomuus Sekavuustilat
Anxiety Nervousness Hallucination Visual hallucination Insomnia Confusional state

Epänormaalit unet, agitaatio, ahdistuneisuus, sekavuus, masennus, dyskinesia, mielialan vaihtelut, libidon heikkeneminen, hermostuneisuus, epänormaali ajattelu
Abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskinesia, emotional lability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking

Elohopean on osoitettu olevan ihmisille vaarallinen myrkky, joka voi aiheuttaa vapinaa, muutoksia mielialassa (kuten mielialavaihtelut, ärtyisyys, hermostuneisuus, arkuus), unettomuutta, hermoihin ja lihaksiin liittyviä muutoksia (kuten lihasheikkous, lihasten surkastuminen, lihasten nykiminen), päänsärkyä, aistihäiriöitä, muutoksia hermoston reaktioissa sekä kognitiivisen suorituskyvyn heikkenemistä.
Mercury has been well established to cause severe poisoning in humans that can lead to tremors, emotional changes (e.g., mood swings, irritability, nervousness, excessive shyness), insomnia, neuromuscular changes (such as weakness, muscle atrophy, twitching), headaches, disturbances in sensations, changes in nerve responses and performance deficits on tests of cognitive function.

Jos harkitset tällaista hoitokeinoa, haluat varmasti punnita myös mahdollisia sivuvaikutuksia, joita ovat: hermostuneisuus, unettomuus, yliherkkyys, huimaus, sydämentykytys, ruokahaluttomuus ja kasvun pysähtyminen.
Should you consider this form of treatment, you will want to weigh the possible side effects: nervousness, insomnia, hypersensitivity, dizziness, palpitations, loss of appetite and stunted growth.

3 Luultavasti ensimmäiseen kokemukseesi kenttäpalveluksessa liittyy hermostuneisuus ja pätemättömyyden tunne.
3 Possibly your first experience in field service was accompanied by nervousness and feelings of inadequacy.

Poikkeavat unet, sukupuolivietin heikkeneminen, heitehuimaus, lisääntynyt lihas-jännitys, unet-tomuus, hermostuneisuus, parestesiat, sedaatio, vapina, sekavuus, depersonalisaatio
Abnormal dreams, Decreased libido, Dizziness, Increased muscle tonus (hypertonia), Insomnia, Nervousness, Paresthesia, Sedation, Tremor, Confusion, Depersonalisation

Kireys, ärtyisyys, hermostuneisuus
Tense irritability, nervousness

Hermostuneisuus on melkein sama...
Anxiety is almost the same...

Hermostuneisuus, vatsavaivat
Nerves, colitis

Epänormaalit unet, agitaatio, ahdistuneisuus, sekavuus, masennus, dyskinesia, mielialan vaihtelut, libidon heikkeneminen, hermostuneisuus, epänormaali ajattelu
Abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskenesia, emotional liability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking

vainoharhat, psykomotorinen levottomuus, harhaluulot, sekavuustilat, ahdistuneisuus, aggressiivisuus, hermostuneisuus, ajan ja paikan tajun heikkeneminen
paranoia, psychomotor agitation, delusion, confusional state, anxiety, aggression, nervousness, disorientation

Kireys, ärtyisyys, hermostuneisuus.
Tense irritability, nervousness.

Tavallisimpia haittavaikutuksia lapsipotilailla olivat uneliaisuus, vihamielisyys, hermostuneisuus, tunteiden epävakaisuus, agitaatio, ruokahaluttomuus, astenia ja päänsärky
The most commonly reported undesirable effects were somnolence, hostility, nervousness, emotional lability, agitation, anorexia, asthenia and headache in the paediatric population

Hermostuneisuus
Nervousness