heteen oor Engels

heteen

naamwoord

Soortgelyke frases

heteet
stamina

hete
morass · quagmire · spring · swamp

heteen ponsi
anther

voorbeelde

Siemeniä ei saa sertifioida varmennetuiksi siemeniksi, ellei perussiemenistä virallisesti otettuihin näytteisiin perustuva jälkitarkastus, joka on suoritettu varmennetuiksi siemeniksi sertifioitavaksi tarkoitetusta kasvustosta kasvukauden aikana, osoita, että perussiemenet täyttävät perussiementen tunnistettavuudelle ja lajikepuhtaudelle tässä direktiivissä vahvistetut edellytykset ainesosien ominaisuuksien, myös heteen steriiliyden osalta.
Seed shall not be certified as certified seed unless due account has been taken of the results of an official post-control test, on samples of basic seed taken officially and carried out during the growing season of the seed entered for certification as certified seed to ascertain whether the basic seed met the requirements for basic seed laid down in this Directive in respect of identity and purity as regards the characteristics of the components, including male sterility.

— kahden rehujuurikkaiden siemeniä tuottavan pellon, joilla heteen steriliteettiä ei käytetä
— between two fodder beet seed production fields in which male sterility is not used

c) Varmennettujen siementen tuotantoon on käytettävä tarvittaessa hedesteriiliä emiainesosaa ja hedeainesosaa, joka palauttaa heteen hedelmällisyyden.
(c) Where appropriate, certified seed shall be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores male fertility.

Siemeniä ei saa sertifioida varmennetuiksi siemeniksi, ellei perussiemenistä virallisesti otettuihin näytteisiin perustuva jälkitarkastus, joka on suoritettu varmennetuiksi siemeniksi sertifioitavaksi tarkoitetusta kasvustosta kasvukauden aikana, osoita, että perussiemenet täyttävät perussiementen tunnistettavuudelle ja lajikepuhtaudelle vahvistetut edellytykset ainesosien ominaisuuksien, myös heteen steriiliyden osalta sekä b alakohdassa säädetyt perussiemenen vähimmäislajikepuhtautta koskevat vaatimukset
Seed shall not be certified as certified seed unless due account has been taken of the results of official post-control plot tests on samples of basic seed taken officially and carried out during the growing season of the seed entered for certification as certified seed to ascertain whether the basic seed has met the requirements for basic seed laid down in respect of identity as regards the characteristics of the components, including male sterility, and the standards for basic seed laid down in respect of the minimum varietal purity laid down in point (b

hedesteriilin vanhemman ja heteeltään hedelmällisen vanhemman siemenen suhde ei saa ylittää kahden suhdetta yhteen
The ratio of male-sterile parent seed to male-fertile parent shall not exceed two to one

- heteen steriliteettiä käytettäessä: vähimmäisetäisyys 1 000 metriä,
- where male sterility is used (minimum distance): 1 000 m

— kun käytetään heteen steriliteettiä
— where male sterility is used,

c) Varmennettujen siementen tuotantoon on käytettävä tarvittaessa hedesteriiliä emiainesosaa ja hedeainesosaa, joka palauttaa heteen hedelmällisyyttä.
(c) Where appropriate, certified seed shall be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores male fertility.

4.4 heteen ponsien väri (H2) (siitepölyn irtoamisen aikaan)
4.4 colour of the anthers (H2) (during the emission of pollen)

Hedesteriilin vanhemman ja heteiltään hedelmällisen vanhemman siementen suhde ei saa ylittää kahden suhdetta yhteen.
The ratio of male-sterile parent seed to male-fertile parent shall not exceed two to one.

Jos liitteessä I olevan 3 kohdan B alakohdan b alakohdan dd alakohdan edellytystä ei voida täyttää, on täytettävä seuraava edellytys: jos Helianthus annuus -auringonkukan hybridien varmennettujen siementen tuotantoon on käytetty hedesteriiliä emiainesosaa ja hedeainesosaa, joka ei palauta heteen hedelmällisyyttä, hedesteriilin vanhemman tuottamat siemenet on sekoitettava täysin hedelmällisen siemenvanhemman tuottamiin siemeniin.
Where the condition laid down in Annex I(3)(B)(b)(dd) cannot be satisfied, the following condition shall be met: where for the production of certified seed of hybrids of Helianthus annuus a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed produced by the male-sterile parent shall be blended with seed produced by the fully fertile seed parent.

b) Kasvuston on oltava ainesosien ominaisuuksien osalta riittävän tunnistettava ja lajikepuhdas, mukaan lukien heteen steriliteetti.
(b) The crop shall have sufficient identity and purity as regards the characteristics of the components, including male sterility.

Keltaiset heteet jokaisessa olivat pieni kultaharppu, joka helisi kieliäänin ja huilusävelin.
The yellow stamen in each one was a little gold harp that played like a stringed instrument and with tones of flutes.

Helianthus annuusin hybridilajikkeiden siementen tuotantoa varten edellä tarkoitetut säännökset koskevat myös ainesosien ominaisuuksia, mukaan lukien heteen steriliteetti tai hedelmällisyyden palauttaminen.
For the production of seed of hybrid varieties of Helianthus annuus, the abovementioned provisions shall also apply to the characteristics of the components, including male sterility or fertility restoration.

ii) Perussiemenillä, joissa käytetään heteen steriliteettiä, on hedesteriilin ainesosan steriiliysasteen oltava vähintään 98 prosenttia.
(ii) in the case of basic seed, where male sterility is used, the level of sterility of the male-sterile component shall be at least 98 %.

— kahden sokerijuurikkaiden siemeniä tuottavan pellon, joilla heteen steriliteettiä ei käytetä
— between two sugar beet seed production fields in which male sterility is not used

v) varmennettujen siementen tuotantoon on käytettävä hedesteriiliä emiainesosaa ja hedeainesosaa, joka palauttaa heteen hedelmällisyyttä.
(v) Certified seed shall be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores male fertility.

Heteet ja emit esiintyvät maaliskuusta huhtikuuhun - eri kukissa.
The male and female appearing in March to April in separate spherical heads.

Kiitos kohteliaisuudesta, mutta olen hete...
I appreciate the compliment, but I play for the other...

Siemeniä ei saa varmentaa varmennetuiksi siemeniksi, ellei perussiemenistä virallisesti otettuihin näytteisiin perustuva jälkitarkastus, joka on suoritettu varmennetuiksi siemeniksi varmennettavaksi tarkoitetusta kasvustosta kasvukauden aikana, osoita, että perussiemenet täyttävät perussiementen tunnistettavuudelle ja lajikepuhtaudelle tässä päätöksessä vahvistetut edellytykset ainesosien ominaisuuksien osalta, mukaan lukien heteen steriilisyys.
Seed shall not be certified as certified seed unless due account has been taken of the results of an official post-control test, on samples of basic seed taken officially and carried out during the growing season of the seed entered for certification as certified seed to ascertain whether the basic seed met the requirements for basic seed laid down in this Decision in respect of identity and purity as regards the characters of the components, including male sterility.

Siemeniä ei saa varmentaa varmennetuiksi siemeniksi, ellei perussiemenistä virallisesti otettuihin näytteisiin perustuva jälkitarkastus, joka on suoritettu varmennetuiksi siemeniksi varmennettavaksi tarkoitetusta kasvustosta kasvukauden aikana, osoita, että perussiemenet täyttävät perussiementen tunnistettavuudelle ja lajikepuhtaudelle tässä päätöksessä vahvistetut edellytykset ainesosasten ominaisuuksien osalta, mukaan lukien heteen steriilisyys.
Seed shall not be certified as certified seed unless an official post-control test, based on samples of basic seed taken officially, and carried out during the growing season of the seed entered for certification as certified seed, shows that the basic seed has met the requirements for basic seed laid down in this Decision in respect of identity and purity as regards the characteristics of the components, including male sterility.