hetki sitten oor Engels

hetki sitten

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

a while ago

bywoord

Tom tuli takaisin kotiin hetki sitten.
Tom got back home a while ago.

voorbeelde

Hetki sitten luulit, että saat potkut.
A second ago, you thought you were gonna get whacked.

Hetki sitten.
Moments ago.

Pidimme ongelmallisena tarkistusta 5, josta itse totesitte hetki sitten, että sitä ei voida hyväksyä käsiteltäväksi.
We did have a problem with amendment 5, but you yourself have just said that it was unacceptable.

Se tapahtui vain hetki sitten.
It happened just a few moments ago.

Se, mitä sanoit hetki sitten, sai sydämeni pamppailemaan.
Sam, I want you to know that what you just said out there just now set my heart to pounding.

Hänen vaimonsa, Pilar Fernandez, - antoi minulle yksinoikeutetun haastattelun hetki sitten.
Fernandez's wife, Pilar Fernandez, spoke with me in an exclusive interview, moments ago.

Kunnes hetkiä sitten...
Until moments ago!

Hetki sitten mainitsit oopiumin.
Gene, a moment ago, you mentioned opium.

Hän lähti hetki sitten.
He left a short while ago.

Tri Banjo, voinemme keskustella tästä kuin hetki sitten sivistyneet olennot.
Dr. Banjo, surely we can discuss this like recently civilized beings.

Näin hänet vain hetki sitten.
I saw him just a few moments ago.

Tässä keskustelussa mainittiin hetki sitten esimerkkinä Euroopan lääkevirasto, jonka asiantuntijoiden luettelo todellakin herättää epäilyjä riippumattomien asiantuntijaneuvojen antamisesta.
Reference was made here a few moments ago to the example of the European Medicines Agency, where the list of experts actually raises doubts as to the provision of independent expert advice.

Hetki sitten tässä luki ABC.
A moment ago that said ABC News.

Soitin syyttäjälle hetki sitten.
I called the D.A. Ten minutes ago.

Ajatella, hetki sitten kuuluisa runoilija puhdisti oksennukseni.
Wow, just think, earlier tonight, a newly-published poet cleaned up my barf.

Hän oli täällä hetki sitten, mutta lähti pois.
He was here a minute ago, but he went. Oh.

Hän oli täällä hetki sitten.
She was here a minute ago.

Toiseksi, kuten presidentti Karlsson hetki sitten erittäin selvästi sanoi, komission varainhoitoa täytyy parantaa.
Second, as Mr Karlsson just made very clear, the Commission's financial management must be improved.

Itse asiassa puhuin hänen kanssaan hetki sitten.
In fact, I just spoke with him a few moments ago.

Kuten puheenjohtaja Santer sanoi hetki sitten, hyväksymällä aikataulun olemme keskittäneet ihmisten ajatukset ja muutoksia on nyt tultava.
By agreeing the timetable, as I think President Santer was saying a moment ago, we have concentrated people's minds and change must now come.

Lähdimme täältä vain hetki sitten.
We just left him a few minutes ago.

Hetki sitten hän oli vielä täällä.
She was just here a few minutes ago.

Hän lähti hetki sitten
He left a minute ago

He lähtivät hetki sitten.
They split a second ago.

Absoluuttisen käsittämätöntä ottaen huomioon, kuka olin hetki sitten.
It's absolutely inconceivable considering who I was not long ago.