GlosbeGlosbe
logoGlosbe

hetkeä oor Engels

hetkeä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Partitive singular form of hetki.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

hetki
New York minute · bit · blink · blink of an eye · crack · eyeblink · flash · heartbeat · here and now · hour · instant · jiffy · minute · mo · moment · patch · period · piece · point · point in time · present moment · second · snap · span · spell · split second · tick · time · trice · twinkling · wee · while · wink
hetken kuluttua
in a moment
sinä hetkenä
Lohikäärmeen hetki
The Hour of the Dragon
pitkästyttävä hetki
hetken mielijohteesta tehty
impulsive · spur-of-the-moment · unprompted
viime hetken syndrooma
kuudes hetki
tarttua hetkeen

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyseiset käyttötarkoitukset katsotaan "kriittisiksi", koska niillä ei tällä hetkellä ole teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivednot-set not-set
Siksi on jokseenkin keinotekoista luoda pakolla puolueita ylhäältä käsin hetkenä, jona ei ole olemassa eurooppalaista yleistä mielipidettä.
This is my friend, ShivaEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden järjestelmien yhteentoimivuuden varmistamiseksi (niiden sähköiset järjestelmät tullitoimintoja varten ovat tällä hetkellä erilaiset) on tärkeää määrittää yhteiset tietojenvaihtostandardit seuraavia tilanteita varten:
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
Odota hetki.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetuksen (EY) N:o 2007/97 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä erityisjärjestelyä sovelletaan kaikkeen oliiviöljyn tuontiin, josta tuoja sillä hetkellä, kun ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta on hyväksytty, esittää todisteen erityisvientimaksun siirtämisestä tuontihintaan ja sen korvaamisesta viejälle sanotun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun, yhteisöön tuotaessa vähennettävään summaan asti.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
Voidaan myös väittää, että näinä epävakaina ja kriisien riivaamina aikoina ei ole syytä ajatella EU:n tunnuksia ja että näin ollen nyt ei ole oikea hetki parlamentin käyttää aikaa tunnuksien käsittelyyn.
And I say you will marry Miss SwartzEuroparl8 Europarl8
Oli hetkiä, jolloin hän kadotti itsensä muutamiksi sekunniksi kerrallaan.
A marriage should change when the people in it change!QED QED
Arvioijien mielestä eEurope 2005 -toimintasuunnitelma oli tärkeä tekijä tieto- ja viestintäteknologian pitämisessä poliittisella asialistalla hetkellä, jolloin kiinnostus aihetta kohtaan oli hiipumassa. Sähköinen hallinto ja sähköinen terveydenhuolto ovat esimerkkejä alueista, joilla jäsenvaltiot eEuropen ansiosta työskentelevät täsmällisten tavoitteiden saavuttamiseksi korkean tason tuella.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Mutta ollessasi kaukana kotoa - tulee myös tylsiä hetkiä.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, suotko hetken anteeksi?
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva Powers
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.opensubtitles2 opensubtitles2
Ehdotetun hinnoittelujärjestelmän mukaisesti infrastruktuurin käyttäjä maksaa aiheuttamansa kustannukset, mukaan luettuina ympäristö- ja muut ulkoiset kustannukset, ja ne tulee maksaa siitä hetkestä lähtien, kun infrastruktuurin käyttö alkaa.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen nuorisotoimintaohjelman toteuttamisen byrokraattisia rajoitteita; kehottaa erityisesti sisällyttämään ohjelman toimiin 1.1. ja 1.3. liittyvät toimenpiteet matalakynnyksisiin palveluihin; korostaa, että valintakriteerien on oltava avoimia ja selkeitä hakijoille; kehottaa komissiota pohtimaan uutta nuorisotoimintaohjelman rahoitusmuotoa sellaisten pienimuotoisten hankkeiden ja nuorisoa koskevien hankkeiden rahoittamiseksi, joiden omaa rahoitusta ei tällä hetkellä kyetä lisäämään;
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
Me kaikki olimme sitä mieltä, että meiltä puuttuu tällä hetkellä yhteinen turvapaikka- ja siirtolaispolitiikka.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEuroparl8 Europarl8
Nämä työt ovat tällä hetkellä vasta suunnitelmavaiheessa.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä olemme Euroopassa perustutkimuksen osalta hyvin pitkälle kehittyneitä, mutta tämän on johdettava teollisuuden innovaatioihin, tuotteisiin ja niiden tuotantoprosessiin.
You have two new messagesEuroparl8 Europarl8
Tämän uudelleen tutkimisen puitteissa valituksen ratkaiseminen riippuu siitä, voidaanko hetkellä, jona valitus ratkaistaan, tehdä laillisesti uusi päätös, joka on sisällöllisesti sama kuin valituksen kohteena ollut päätös.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Tämä oli iso hetki meille.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muita tietoja: a) isän nimi: Abdullah Shalabi; b) äidin nimi: Ammnih Shalabi; c) tällä hetkellä vangittuna odottamassa oikeudenkäyntiä.
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä ei myöskään ole näyttöä voimakkaiden kotimaisten inflaatiopaineiden kehittymisestä euroalueella
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceECB ECB
Tällä hetkellä turismin katsotaan olevan kaikkein suurin uhka Etelämantereen ekosysteemeille.
That would be conjecturejw2019 jw2019
Komission uusimpien lukujen mukaan kaksinkertaista verotusta koskevia riita-asioita on tällä hetkellä vireillä EU:ssa noin 900, ja niissä on kyse 10,5 miljardista eurosta.
But there was a dog- basketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toisaalta tällaista rajoitusta ei voida perustella asianomaisten jäsenvaltioiden välisen verotusvallan tasapainoista jakoa koskevalla tavoitteella, koska Saksan liittotasavallalla ei millään hetkellä ollut verotusvaltaa K-GmbH:n ja S-GmbH:n DMC GmbH:sta omistamiin yhtiöosuuksiin nähden.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Viime hetkellä enkeli estää Aabrahamia tappamasta poikaa.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k