heureka oor Engels

heureka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eureka

tussenwerpsel

exclamation indicating sudden discovery

Ennen kuin sanon taas " heureka " huomaatko suunnitelmassa mitään puutteita?
But before I say eureka again, do you see any other potential flaws or holes in my plan?

Soortgelyke frases

Tiedekeskus Heureka
Heureka

Heureka!
eureka!

voorbeelde

Heureka.
Eureka.

Alkuperäistä ”Luomisnäytöstä” esitettiin edelleen suurissa kaupungeissa, mutta ”Heureka-näytösten” välityksellä levitettiin samaa perussanomaa kylissä ja maaseudulla.
While the complete “Photo-Drama” continued to be shown in large cities, the “Eureka” sets presented the same basic message in villages and rural areas.

Heureka!
Eureka!

”Heureka-näytös” auttoi monia löytämään Raamatun totuuden
The “Eureka Drama” Helped Many to Find Bible Truth

Säätiön 10 taustayhteisöä osallistuu aktiivisesti Heurekan toimintaan sitä tukien ja kehittäen.
The ten background organisations of the Foundation support, develop and actively participate in the activities of Heureka.

Niin sanottu Euroopan audiovisuaalinen seurantakeskus perustettiin vuonna 1992, aluksi audiovisuaalialaa koskevan Heureka-ohjelman yhteyteen.
The European Audiovisual Observatory, as has been said, was set up in 1992, under the initial auspices of the Audiovisual Eureka programme.

Vuoteen 1916 tultaessa ”Kuvanäytös Luominen” tai ”Heureka-näytös” oli käännetty armeniaksi, espanjaksi, italiaksi, kreikaksi, norjantanskaksi, puolaksi, ranskaksi, ruotsiksi, saksaksi ja suomeksi.
By 1916, either the “Photo-Drama” or the “Eureka Drama” had been translated into Armenian, Dano-Norwegian, French, German, Greek, Italian, Polish, Spanish, and Swedish.

Yksi vaarasta ilmoittaneista tiedemiehistä muisteli: ”Ei tullut sellaista hetkeä, jolloin olisin huutanut: ’Heureka!’
Recalled one scientist who reported the danger: “There was no moment when I yelled ‘Eureka!’

Se alaston mies, joka huusi " heureka. "
You know, the naked guy who shouted " eureka. "

Tällä alalla yhteisön vahvistetun järjestelmän avulla jäsenvaltiot kutsutaan edistämään tutkimusyhteistyön "Heurekaa".
In this field, once EU provisions have been strengthened, the Member States would be called upon to promote the establishment of a 'Eureka` (European Research Coordination Agency) in respect of cooperative research.

Jack McCannia ei murhattu kolme viikkoa sitten Heurekassa.
Jack McCann wasn't murdered three weeks ago... in his bedroom at Eureka.

Tiedekeskus Heurekan juuret juontavat Helsingin yliopistoon ja maailmalla tiedekeskuksiin tutustuneisiin tieteilijöihin.
The roots of the Finnish Science Centre Heureka can be traced back to the University of Helsinki and scientists, who had become acquainted with different science centres located around the world.

(7) Audiovisuaalialan Heureka on vuonna 1989 perustettu yleiseurooppalainen hallitustenvälinen organisaatio, jonka tavoitteena on edistää audiovisuaalialan eurooppalaista teollisuutta.
(7) Audiovisual Eureka is a pan-European intergovernmental organisation established in 1989 with the aim of promoting the European audiovisual industry.

”Heureka-näytöksen” toisesta versiosta sanottiin, että se antoi ”sisarille poikkeuksellisen mahdollisuuden” saarnata.
One version of the “Eureka Drama” was described as giving “the sisters an exceptional opportunity” to preach.

Heureka!
Windershins!

Sanooko hän tosiaan heureka...?
He actually really says " eureka "?

Hänen aikanaan laitoksen johdossa Heurekan näyttelyitä on kiertänyt 25 maassa neljässä maanosassa ja niitä on nähnyt yli 22 miljoonaa ihmistä.
Under his leadership, Heureka’s exhibitions have travelled to 25 countries in four continents where they have been seen by 22 million visitors.

Koko Heurekan rahoitus on noin yhdeksän miljoonaa euroa, josta oman toiminnan osuus vuonna 2011 oli 48 prosenttia.
Heureka’s overall funding is approximately nine million euro, of which the revenue from own operations was 48% in 2011.

Siinä on 35 jäsentä (jäsenvaltiot sekä Euroopan komissio ja Euroopan neuvosto, joka on Heurekan liitännäisjäsen).
It has 35 members (the Member States, the European Commission and the Council of Europe with associated member status).