hevosen selässä oor Engels

hevosen selässä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ahorse

bywoord

ahorseback

bywoord

horseback

bywoord

Täällä Kolumbiassa se vaatii joskus matkantekoa hevosen selässä, kanootilla melomista ja hyönteisparvien kestämistä.
Here in Colombia, this sometimes requires traveling on horseback, rowing a canoe and enduring swarms of insects.

on horseback

bywoord

Täällä Kolumbiassa se vaatii joskus matkantekoa hevosen selässä, kanootilla melomista ja hyönteisparvien kestämistä.
Here in Colombia, this sometimes requires traveling on horseback, rowing a canoe and enduring swarms of insects.

Soortgelyke frases

laskeutua hevosen selästä
dismount · get down · get off · light · unhorse

voorbeelde

Kiljaisten he syöksivät kimppuuni ja samassa vetivät minut hevosen selästä maahan.
With loud shouts they threw themselves upon me and dragged me from my horse in a twinkling.

Sitten laskeutui hän alas hevosen selästä, kääri ylös hihansa ja rupesi ampumaan.
Then he dismounted from his horse, rolled up his sleeves and began shooting.

Yabusame (jousiammunta hevosen selässä) oli myös aluksi urheilua, mutta nykyään uskonnollinen seremonia.
Yabusame also started as a sport in this period, but is now considered a sacred ceremony.

Hyppäsin nopeasti hevosen selästä maahan, sieppasin palvelijani karbiinin ja juoksin satakunta askelta eteenpäin.
Immediately I jumped from the horse, grasped my servant's carbine and rushed several hundred yards ahead.

Woodrow Kroll (Christian Jew Foundation) on kuitenkin sitä mieltä, että valkoisen hevosen selässä istuva on antikristus.
However, Woodrow Kroll, of The Christian Jew Foundation, feels that the rider on the white horse is the Antichrist.

Laihan tytön mustan, villin hevosen selässä.
This slip of a girl on a wild black horse.

Häitä edeltäneenä iltana hän putosi hevosen selästä.
On the eve of her wedding day, she fell from her horse.

Tällaisissa vaunuissa ei ollut istuinta ajurille, joten hän ratsasti takavasemmalla olevan hevosen selässä ja piti piiskaa oikeassa kädessään.
The wagons had no driver’s seat, so the driver sat on the left rear horse and held his whip in his right hand.

Antaa niiden kokoontua Harmagedoniin ”sotimaan [valkoisen] hevosen selässä istuvaa ja hänen [taivaallista] sotajoukkoaan vastaan”!
Let them assemble at Armageddon “to wage the war with the one seated on the [white] horse and with his [heavenly] army”!

Loras on nuori ja taitava pudottamaan miehiä hevosen selästä.
Loras is young and very good at knocking men off horses with a stick.

Hän ei sallinut minun laskeutua alas, sillä hän sanoi, ettei pojan ole mukava ison hevosen selässä.
He wouldn't let me get down, because he said the boy mightn't feel comfortable on a big horse.

D'Artagnan kääntyi ja näki tosiaankin kaksi ihmishahmoa Planchetin hevosen selässä.
D’Artagnan turned round, and actually saw two human forms on Planchet’s horse.

Hän kulki yksin, toisinaan hevosen selässä, ja saarnasi kaupungeissa, kylissä ja hajallaan sijaitsevilla banaaniplantaaseilla Karibianmeren rannikolla.
Traveling alone, sometimes on horseback, she preached in towns, villages, and scattered banana plantations on the Caribbean Coast.

Kolhaisin pääni kun putosin hevosen selästä.
I bumped my head falling off my horse.

Se oli Francisin huopa, jonka tämä oli irroittanut hevosensa selästä ja paiskannut maahan ajoon lähtiessään.
It was François’ blanket, which he had loosed from his horse’s flank, and flung away when starting on the chase.

Miksi olet hevosen selässä?
Loose, or caught the other horses.

Katsoo meitä tuon valkoisen hevosen selästä!
Looking at us from on top of that white horse.

"""Oi, baas, noin viiden tunnin matkan päässä hevosen selässä hyvää tietä kulkien."""
"""Oh, baas, about five hours' journey on horseback on a good road."""

Jos haluatte päästä kuvaan - sen täytyy näyttää siltä, että olette hevosen selässä.
You want to be in the picture show... you have to do it like you're on a horse.

Alas hevoseni selästä tai ammun aivosi pellolle.
Climb down off my horse before I blow your goddamn head off!

Ne kaksi juttua hevosesi selässä.
And that's the two items on your horse.

Hanna, sisarpuolesi tipahti hevosen selästä kerran.
Hanna, your step-sister was once entrampled by a horse.

Mutta muut tapettiin hevosen selässä istuvan pitkällä miekalla, joka lähti hänen suustaan.
But the rest were killed off with the long sword of the one seated on the horse, which sword proceeded out of his mouth.

Ainoa joka on treenattu ratsastamaan paljaalla hevosen selällä, koko sirkuksen historiassa.
The only one to have been trained as a bareback rider in the entire history of the circus.

Mutta sinun rampa jalkasi istuu myös mukana hevosen selässä!
But your lame foot is sitting on the horse too!