hevosenkenkä oor Engels

hevosenkenkä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

horseshoe

naamwoord

metallic shoe of a horse

Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

shoe

naamwoord

Hänen kotonaan opin kuitenkin jotain paljon arvokkaampaa kuin hevosenkenkien valmistamista ja muiden metalliesineiden takomista.
However, at his home I learned something more valuable than how to prepare shoes for horses and shape other items from molten metal.

horse shoe

naamwoord

" Lapset, hakekaapa hevosenkenkiä. "
" Kids, go get some horse shoes ".

Hevosenkenkä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

horseshoe

verb noun

fabricated product, designed to protect a horse's hoof from wear

Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

Soortgelyke frases

naulata hevosenkenkä
horseshoe

voorbeelde

Hevosenkenkiin tarkoitetut iskuja vaimentavat rautalevyt
Shock-absorbing shoeing plates adapted for horseshoes

Onko sinulla hevosenkenkä hanurissa?
Do you have a horseshoe up your ass?

Äiti sanoi, että elämä on kuin hevosenkenkä.
My mom always said that life is like a horseshoe.

Hevosenkenkien osat ja tarvikkeet
Parts and fittings for horse shoes

Kaikesta, mitä olisit voinut tehdä, päätit heitellä hevosenkenkiä.
Yeah, Yeah, Yeah, Out Of Everything You Could'Ve Done, All This, You Decide To Throw Horseshoes?

" Tohveli ja hevosenkenkä. "
The Slipper And The Horse Shoe.

Seppä vastasi, että hän tekisi parhaansa, mutta hän ei kyennyt takaamaan, että neljäs hevosenkenkä pitäisi.
The blacksmith replied that he would do his best but that he couldn’t guarantee that the fourth horseshoe would hold.

Alkuperäistä nimeä Beugle vastasi unkarin kielessä patkó, joka merkitsee hevosenkenkää.
The original name beugle was in Hungarian turned into patkó, meaning ‘horseshoe’.

Seppä toimi määräyksen mukaan parhaansa tehden ja valmisti rautapalasta neljä hevosenkenkää.
As ordered, the blacksmith did the best he could, making four horseshoes from a bar of iron.

Pojat heittävät hevosenkenkää.
The guys got a horseshoe tournament going on.

Muovista tehdyt hevosenkengät ja hevosenkenkien aihiot käytettäväksi hevosenkengityksessä
Horseshoes and horseshoe blanks of plastics material for use in farriery

Hevosenkenkiä ja käsikranaatteja, DiNozzo.
Horseshoes and hand grenades, DiNozzo.

”Naulan puuttumisen takia menetettiin hevosenkenkä,
“For the want of a nail the shoe was lost,

Yhtä hevosenkenkää koko mies!
Got a fucking horseshoe up your ass, my man.

Hevosenkenkien naulat
Horseshoe nails

Pyhä hevosenkenkä!
Holy horseshoe!

" Hei, stop-kyltti, kiitti, käänny, poing poing, hevosenkenkä, kilpikonna, uga-diga-diga-diga! "
" He, stopsign, thank you, turn around, doing doing, horseshoe, turtle, ughadigadigadiga. "

Raudoilla varustettujen eläinten jalkoihin tarkoitetut rautalevyt, raudoilla varustettujen eläinten jalkoihin tarkoitetut vaimentavat rautalevyt, hevosenkenkiin sovitetut rautalevyt, hevosenkenkiin sovitetut vaimentavat rautalevyt
Shoeing pads for shod animals, shock-absorbing shoeing pads for shod animals, shoeing pads adapted to horseshoes, shock-absorbing shoeing pads adapted to horseshoes

Tuolle, jolta on irronnut hevosenkenkä.
That one with the cast-off horseshoe.

Käske panna hevosenkenkä tuleen ja kuumentaa se.""
Order them to put a horseshoe in the fire and make it red-hot.”

Muoto: hevosenkenkä käytettäessä unikonsiementäytettä (läpimitaltaan pienempi); C-kirjaimen muotoinen käytettäessä saksanpähkinätäytettä.
Shape: horseshoe shape with narrower diameter for the poppy-seed filling, and a letter C shape for the walnut filling;

Piparkakut, jotka valmistetaan leikkaamalla käsin tai irrottamalla muotilla taikinasta erilaisia perinteisiä kaksiulotteisia hahmoja (sydän, kansallispuvussa oleva tyttö tai poika, hevonen, ratsastaja hevosen selässä, kello, joulukuusi, auto, veturi, tähti, erilaiset eläinhahmot, kori, satuhahmot, neliapila, hevosenkenkä, pääsiäismuna, seimi, jouluaiheet) tai kokoamalla piparkakkulevyistä kolmiulotteisia hahmoja (talo, laatikko, kehto, reki, vaunut valjakon kanssa tai ilman, kirja, erilaiset eläinhahmot, tohveli, kori, seimi, joulukuusi
as gingerbread figures produced by cutting out or pressing out various traditional two-dimensional shapes (hearts, boys or girls in traditional costumes, horses, horse riders, bells, Christmas trees, motor cars, locomotives, stars, various animals, baskets, characters from folk-tales, four-leaved clovers, horse-shoes, Easter eggs, cribs and Christmas themes), or making three-dimensional forms (chalets, boxes, cradles, sledges, coaches and carriages, with or without horses, books, various animals, slippers, baskets, cribs and Christmas trees), from gingerbread dough

Ne ovat hevosenkenkiä, isä.
Those are horseshoes, dad.

Kirjassa Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans kerrotaan: ”Irlannissa on tuskin yhtään pitäjää tai kaupunkia, jossa ei voisi nähdä hevosenkenkiä asuntojen tai ulkorakennusten ovissa tai niiden yläpuolella.”
The book Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans informs us: “There is scarcely a parish or town in Ireland in which horseshoes may not be seen fastened on or above the doors of some dwellings or outbuildings.”

Kohta kuuluu seuraavasti: ”Lähellä sijaitsee vanha Scheuermannin (nykyään Lauda) leipomo, joka valmistaa unikonsiemen- ja saksanpähkinätäytteisiä hevosenkenkiä, joista Bratislavan maine näissä erikoistuotteissa on lähtöisin.
The relevant part of the text reads: ‘Nearby there is the old Scheuermann (now Lauda) bakery that makes poppyseed and walnut horseshoes and which established Bratislava's fame for this speciality.