Michel Hidalgo
Michel Hidalgo
hidalgo oor Engels
hidalgo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
hidalgo
Jäsen Masip Hidalgo, mitä seikkaa koskevan työjärjestyspuheenvuoron haluatte nyt käyttää?
Mr Masip Hidalgo, which point of order do you wish to raise now?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hidalgo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Hidalgo
en
Hidalgo (Mexico)
Jäsen Masip Hidalgo, mitä seikkaa koskevan työjärjestyspuheenvuoron haluatte nyt käyttää?
Mr Masip Hidalgo, which point of order do you wish to raise now?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) NEUVOSTON KANTA Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2013)0254) Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Well, that' s news to menot-set not-set
28 Lisäksi unionin tuomioistuin on todennut, että taloudellinen kokonaisuus voi tietyillä toimialoilla toimia ilman, että sillä olisi merkittävää aineellista tai aineetonta liikeomaisuutta, joten tällaisen kokonaisuuden identiteetin säilyminen sitä koskevan luovutustoimen jälkeen ei lähtökohtaisesti voi riippua tällaisten omaisuuserien luovutuksesta (ks. em. asia Süzen, tuomion 18 kohta; yhdistetyt asiat C-127/96, C-229/96 ja C-74/97, Hernández Vidal ym., tuomio 10.12.1998, Kok., s. I-8179, 31 kohta sekä yhdistetyt asiat C-173/96 ja C-247/96, Hidalgo ym., tuomio 10.12.1998, Kok., s. I-8237, 31 kohta).
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
E-#/# (ES) esittäjä(t): Antonio Masip Hidalgo (PSE) komissiolle (#. tammikuuta
He' s got a shotgun on you, Wadeoj4 oj4
Sen tavaramerkki- tai merkkioikeuden haltija, johon väitemenettelyssä on vedottu: Bodegas Hidalgo- La Gitana S.A
He had his hand up between her legsoj4 oj4
Suullinen kysymys (O-0179/2010) Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López ja Antonio Masip Hidalgo S&D-ryhmän puolesta neuvostolle: Turvapaikkadirektiivin uudelleenlaatimista koskevan komission ehdotuksen tilanne (B7-0003/2011)
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
18 Vaikka yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yhteisöjen tuomioistuimella ei ole EY 234 artiklan soveltamista koskevissa asioissa toimivaltaa lausua kansallisen oikeuden säännöksen yhteensopivuudesta yhteisön oikeuden kanssa, yhteisöjen tuomioistuin voi kuitenkin kansallisen tuomioistuimen esittämien kysymysten sanamuodon perusteella sen esittämät tiedot huomioon ottaen osoittaa, mitkä seikat liittyvät yhteisön oikeuden tulkintaan, auttaakseen kansallista tuomioistuinta ratkaisemaan sen käsiteltäväksi saatetun oikeudellisen ongelman (ks. yhdistetyt asiat C-330/90 ja C-331/90, López Brea ja Hidalgo Palacios, tuomio 28.1.1992, Kok. 1992, s. I‐323, 5 kohta ja asia C-224/01, Köbler, tuomio 30.9.2003, Kok. 2003, s. I‐10239, 60 kohta).
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
E-1707/06 (ES) esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) ja Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) neuvostolle (21. huhtikuuta 2006)
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Fuente de Piedran kunta, joka sisältyy alueeseen, jolla Mollete de Antequera -leipää valmistetaan, itsenäistyi Antequerasta viimeisenä kuntana vuonna 1838 (Muñoz Hidalgo ja García Cañero, 1983; Antequeran historiallinen arkisto), ja sama perinne valmistaa tätä tuotetta säilyi siellä.
And he told Richard about it alsoEuroParl2021 EuroParl2021
Hidalgo ei ole enää entisellään, päällikkö.
It asked two persons of my staffto appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 On kuitenkin muistutettava, että direktiiviin voivat vedota ainoastaan sellaiset henkilöt, joita kyseisen jäsenvaltion kansallisessa työlainsäädännössä suojataan työntekijöinä (em. asia Danmols Inventar, tuomion 27 ja 28 kohta, em. asia Redmond Stichting, tuomion 18 kohta ja em. yhdistetyt asiat Hidalgo ym., tuomion 24 kohta).
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
Silloin Hidalgo hyppäsi.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä käy SEUT 45 artiklan osalta ensinnäkin tosin ilmi, ettei henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevia EUT‐sopimuksen määräyksiä voida soveltaa toimintaan, joka ei liity mitenkään unionin oikeudessa tarkoitettuihin tilanteisiin ja jonka kaikki vaikutukset rajoittuvat yhden jäsenvaltion sisälle (ks. tuomio López Brea ja Hidalgo Palacios, C‐330/90 ja C‐331/90, EU:C:1992:39, 7 kohta ja tuomio Uecker ja Jacquet, C‐64/96 ja C‐65/96, EU:C:1997:285, 16 kohta).
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Antonio Masip Hidalgon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaadittu toisinto) - C6-0477/2008 -
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Europarl8 Europarl8
Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) NEUVOSTON KANTA Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2013)0254)
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesnot-set not-set
Tätä tilannetta voidaan verrata edellä mainitussa asiassa Hidalgo ym. annetussa tuomiossa kyseessä olleeseen tilanteeseen.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on syytä viitata asiassa Hidalgo annettuun tuomioon.( 45) Siinä yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että direktiiviä on sovellettava, koska kyseinen asia ei koskenut julkisen vallan käyttöä.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Yksikön identiteetti muodostuu useista toisistaan erottamattomista seikoista, kuten sen henkilökunnasta, johdosta, työn organisoinnista tai toimintatavoista taikka sen käytössä mahdollisesti olevista tuotantovälineistä (ks. vastaavasti em. asia Süzen, tuomion 15 kohta; em. yhdistetyt asiat Hernández Vidal ym., tuomion 30 kohta ja em. yhdistetyt asiat Hidalgo ym., tuomion 30 kohta).
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Vastaava virkamies: ALVAREZ HIDALGO - puh.
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosassa on El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, joka pitelee kädessään peistä. Taustalla on tuulimyllyjä.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
16 – Ks. erityisesti em. yhdistetyt asiat Hidalgo ym., tuomion 32 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
58 – Usein jääräpäisyydellä pyritään yksinomaan väittämään vastaan tai saattamaan toinen naurunalaiseksi, kuten D. Quijote kiusatessaan aseenkantajaansa: ”Voisin hyvin lyödä vetoa kanssasi, Sancho: lyönpä vetoa, että nyt käyt puhumaan ilman että kukaan liittyy keskusteluun ja ettet tunne kehossasi mitään” (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, toinen osa, luku XXVIII, Espasa Calpe, Madrid, 2004, s. 466, vapaa käännös).
But before thatEurLex-2 EurLex-2
[100] Asia C-324/86, Tellerup, nk. "Daddy's Dance Hall", tuomio 10.2.1988, ja edellä mainitut asiat Süzen, Hidalgo ym., Mayeur ja Oy Liikenne.
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
Hän oli Hidalgosta, ei sukulaisia täällä.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen immateriaalioikeuksien suojeluun liittyvien tehtävien antamisesta sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit), mukaan luettuna julkisen ja yksityisen sektorin edustajien kutsuminen koolle väärentämisen ja piratismin eurooppalaisen seurantakeskuksen muodossa (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Espanjalainen sanamerkki ”HIDALGO” luokkaan 33 kuuluville tavaroille (”Viinit yleensä ja erityisesti merkinnöillä DDOO Jerez y Manzanilla suojatut viinit”)
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.