hiilivety oor Engels

hiilivety

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hydrocarbon

naamwoord

compound of carbon and hydrogen

Liuskeöljy ja muut nesteyttämisestä saadut tuotteet olisi ilmoitettava muina hiilivetyinä öljytuotteiden yhteydessä.
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as other hydrocarbons within petroleum products.

Soortgelyke frases

aromaattinen hiilivety
aromatic hydrocarbon

halogenoitu hiilivety
chlorofluorocarbon · freon · halogenated hydrocarbon

alifaattinen hiilivety
aliphatic hydrocarbon

polysyklinen hiilivety
polycyclic hydrocarbon

Tyydyttymätön hiilivety
unsaturated hydrocarbon

alisyklinen hiilivety
alicyclic hydrocarbon

polysyklinen aromaattinen hiilivety
polycyclic aromatic hydrocarbon

kloorattu hiilivety
chlorinated hydrocarbon

fluorattu hiilivety
fluorocarbon

voorbeelde

A4060 Jäteöljy/vesi-, hiilivety/vesiseokset, emulsiot
A4060 Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions;

Siksi on erittäin tärkeää pyrkiä vähentämään myös tällä alalla hiilivety- ja typpioksidipäästöjä.
It is therefore highly important to seek reductions in hydrocarbon and nitrogen oxide emissions in particular.

Hapen vaikutuksen määrittämisessä käytettävien kaasujen on sisällettävä propaania, jossa on 350 ppmC ± 75 ppmC hiilivetyä.
Oxygen interference check gases shall contain propane with 350 ppmC ÷ 75 ppmC hydrocarbon.

Kaasut, myös nestemäisessä tai liuenneessa muodossa, suoja- ja aktiivikaasuina, hitsaus-, poltto-, leikkaus- ja suojakaasuina, prosessi-, käsittely- ja työkaasuina, erityisesti metallurgiaan ja puolijohteiden tuotantoon, tarkkuus-, kalibrointi-, koe- ja testauskaasuina, vedenkäsittely- ja -puhdistuskaasuina, elintarviketekniikkaan, kemian ja farmasian alalle, raaka-aineiden ja metallien tuotantoon, erityisesti typpi, happi, tyydyttyneet ja tyydyttämättömät hiilivetykaasut, hiilivety-yhdisteet, helium ja muut jalokaasut, vety, hiilidioksidi, hiilimonoksidi, typpioksidit, ammoniakki, otsoni, halogeenit, halogeeniyhdisteet, boori-, pii- ja rikkiyhdisteet sekä muut teollisuuskäyttöön tarkoitetut kaasut ja kaikkien edellä mainittujen kaasujen seokset
Gases, including gases in liquid or dissolved form, being protective and active gases, being welding, fuel, cutting and shielding gases, being process, treatment and work gases, in particular for use in metallurgy and semiconductor production, being precision and test gases, being gas for use in water treatment and processing, food technology, chemistry and pharmacy, raw material and metal production, in particular nitrogen, oxygen, saturated and unsaturated hydrocarbon gases, hydrocarbon compositions, helium and other noble gases, hydrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, ammonia, ozone, halogen, halogen compositions, boron, silicon and sulphur compositions and other gases with industrial applications and mixtures of all the aforesaid gases

Seos, joka sisältää luokan 3 kohtaan 31 c kuuluvaa hiilivetyä ja luokan 9 kohtaan 2 b kuuluvaa polykloorattua bifenyyliä (PCB), on luokiteltava nimikkeeseen 2315 polyklooratut bifenyylit, luokka 9, kohta 2 b.
A mixture of hydrocarbons of Class 3, item 31(c) and polychlorinated biphenyls (PCB) of Class 9, item 2(b) is to be classified under the entry 2315 polychlorinated biphenyls in Class 9, item 2(b).

4.1 ETSK kannattaa komission pyrkimystä varmistaa yhä suurempi joustavuus liikkuville työkoneille asetettujen, hiilimonoksidi-, typen oksidi-, hiilivety- ja hiukkaspäästöjä koskevien raja-arvojen soveltamisen eri vaiheissa.
4.1 The Committee supports the Commission's approach of introducing greater flexibility into the various stages of applying the limits permitted for NRMM, in terms of emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates.

Hiilivetyihin liittyvien kaivostoimien kokonaisarvo kolmen vuoden aikana ennen tarjouskilpailua.
the total value of work performed in connection with hydrocarbon mining in the three years preceding the invitation to tender.

Kumpikin osapuoli voi vaatia, että yritys, jolle on myönnetty lupa harjoittaa hiilivetyjen etsintä-, hyödyntämis- ja tuotantotoimintaa, maksaa rahamääräisen maksun tai maksun hiilivetyinä.
Each Party may require an enterprise which has been granted an authorisation for the exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons, to pay a financial contribution or a contribution in hydrocarbons.

Jäsenvaltioiden on valvottava 2 kohtaa soveltamalla tai maksamalla rahana tai hiilivetyinä, että 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen edellytysten ja vaatimusten sekä yksittäiseen lupaan liittyvien erinäisten velvoitteiden perusteena on yksinomaan tarve varmistaa, että lupahakemuksen kohteena olevalla alueella suoritettavat toimet toteutetaan moitteettomasti.
Member States shall ensure that the conditions and requirements referred to in Article 5(2) and the detailed obligations for use of a specific authorisation are justified exclusively by the need to ensure the proper performance of the activities in the area for which an authorisation is requested, by the application of paragraph 2 or by the payment of a financial contribution or a contribution in hydrocarbons.

Lämmitetty liekki-ionisaatioanalysaattori (HFID) hiilivety- ja metaanikonsentraation mittaamiseen.
Heated flame ionisation detector (HFID) to measure the HC and CH4 concentrations.

Syötetty hiilivety [t]
Hydrocarbon feed [t]

Elintarvikealan tiedekomitea luetteli 4 päivänä joulukuuta 2002 annetussa elintarvikkeissa esiintyvien PAH-yhdisteiden ihmisten terveydelle aiheuttamia riskejä koskevassa lausunnossa (3) 15 polysyklistä aromaattista hiilivetyä, joilla on mahdollisesti genotoksisia ja karsinogeenisiä vaikutuksia ihmisiin.
The Scientific Committee on Food (SCF) named 15 PAHs as potentially genotoxic and carcinogenic to humans in an opinion on the risks to human health of PAH in food, expressed on 4 December 2002 (3).

4.6 Komitea korostaa vielä tämän tarkistuksen monimutkaisuutta ja arkaluontoisuutta. Siinä tulee pyrkiä perustellusti, hiilimonoksidi-, typen oksidi-, hiilivety- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseen entisestään ja yrittää samalla välttää heikentämästä kyseisten alojen kilpailukykyä, sillä ne toimivat maailmalaajuisilla markkinoilla, joilla on äärettömän kova kilpailu ja jotka ovat valtavassa kriisissä.
4.6 Moreover, the Committee stresses the complex, sensitive nature of this review of the directive, which aims with good reason to further reduce emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates, without diminishing the competitiveness of the sectors concerned, which operate in a highly-competitive global market that is currently undergoing a huge-scale crisis.

MUUT KLOORATTUIHIN HIILIVETYIHIN PERUSTUVAT INSEKTISIDIT
OTHER INSECTICIDES BASED ON CHLORINATED HYDROCARBONS

Liukenematon veteen ja etanoliin, liukoinen eetteriin, hiilivetyihin ja halogenoituihin hiilivetyihin
Insoluble in water and in ethanol; soluble in ether, hydrocarbons and halogenated hydrocarbons

Hiilivety (syklinen)
Hydrocarbon (cyclic)

Lisäaineet ovat muita kuin hiilivety-yhdisteitä, joita lisätään tai sekoitetaan öljytuotteisiin niiden ominaisuuksien (oktaani, setaani, kylmäominaisuudet jne.) muuttamiseksi.
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a petroleum products to modify their properties (octane, cetane, cold properties, etc.).

Hiilivetyä.
The 1st layer?

polysyklisiin aromaattisiin hiilivetyihin (PAH) liittyvät toimet; tuki saa olla enintään 227 000 euroa.
The activities related to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH); this aid shall not exceed EUR 227 000.

- PAH (polyaromaattinen hiilivety) > 20 ppm
- PAH (polyaromatic hydrocarbons) > 20 ppm,

Halogenoituihin hiilivetyihin kuuluva PFOS on paitsi myrkyllinen ihmisille myös sekä karsinogeeninen että mutageeninen.
PFOS, a halogenated hydrocarbon, is toxic to humans, and also both carcinogenic and mutagenic.

Katsooko komissio, että se tosiasia, että "Quantification of emissions from ships associated with ship movements between ports in the European Community" (heinäkuu 2002, Entec UK Ltd, EY:n satamien välisen laivaliikenteen päästöjen kvantitatiivinen erittely) -tutkimuksen mukaan kuivan maan ilmansaasteet ja happamat sateet Euroopassa johtuvat yhä enenevässä määrin merialusten voimanlähteiden polttoaineista peräisin olevista rikkidioksidi- ja typpioksidipäästöistä, yli puolet saasteista on lähtöisin EU:n sisällä liikennöivistä tai EU:n satamista lähtevistä aluksista ja suurimmat rikki-, typpi-, hiilivety- ja pienhiukkaspäästöt esiintyvät nimenomaan Alankomaissa, Belgiassa ja Tanskassa, antaa aiheen tehdä katalysaattorien ja vähärikkisten polttoöljyjen käyttö pakolliseksi, tai ainakin edistää niiden käyttöä voimakkaasti?
According to the report, "Quantification of emissions from ships associated with ship movements between ports in the European Community" (July 2002, Entec UK Ltd), air pollution and acid rain over land in Europe are increasingly caused by emissions of sulphur dioxide and nitrogen oxide from fuel used by ships, more than half of the pollution is caused by vessels sailing within the EU or departing from EU ports, and the largest emissions of sulphur, nitrogen, hydrocarbons and fine dust occur particularly in the Netherlands, Belgium and Denmark. Might this justify making catalytic reduction units and low-sulphur fuel compulsory, or at least strongly encouraging their use?

Öljyä ja hiilivetyä sisältävien poistovesien ja jäämien käsittely
Treatment of oil and hydrocarbon effluents and residues

jäsenvaltioille on jäätävä oikeus yleisen edun perusteella rajoittaa näiden toimien toteuttamista sekä pääsyä niihin sekä edellyttää toimien tai niihin pääsyn vastineeksi rahallista maksua tai maksua hiilivetyinä, jolloin kyseisen maksun yksityiskohdat on vahvistettava niin, ettei yritysten toimintaan puututa; tätä oikeutta on sovellettava ketään syrjimättä; tämän oikeuden käyttöön liittyviä velvoitteita lukuun ottamatta on toteutettava toimenpiteitä sen välttämiseksi, että yrityksille määrätään sellaisia edellytyksiä ja velvoitteita, jotka eivät ole perusteltuja kyseisten toimien asianmukaisen toteuttamisen kannalta; yritysten toimintaa on seurattava ainoastaan siltä osin kuin se on tarpeen sen varmistamiseksi, että ne noudattavat näitä velvoitteita ja edellytyksiä”.
Whereas Member States must retain the options to limit the access to and the exercise of these activities for reasons justified by public interest and to subject to the payment of a financial contribution or a contribution in hydrocarbons, the detailed arrangements of the said contribution having to be fixed in such a way as not to interfere in the management of entities; whereas these options must be used in a non-discriminatory way; whereas, with the exception of the obligations related to the use of this option, steps must be taken to avoid imposing on entities, conditions and obligations which are not justified by the need to perform this activity properly; whereas the activities of entities must be monitored only to the extent necessary to ensure their compliance with these obligations and conditions.’

halogenoitu hiilivety: mieluiten 1,2-dikloorietaani,
Halogenated hydrocarbon: preferably 1,2-dichlorethane,